ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzi003_04318.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce domestique des Leveilleur recrute des volontaires pour une œuvre caritative.
5	1	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZI003_04318_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_00	Planter <SheetFr(EventItem,2,2003297,2,1)/> aux endroits indiqués
29	25	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_01	Retourner voir le domestique des Leveilleur
30	26	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZI003_04318_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quel plaisir de vous voir<Indent/>! Je cherchais justement des volontaires pour se joindre à notre opération bénévole d'embellissement de la cité.
53	49	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_001	Dame Ameliance dirige depuis longtemps le Comité pour le bien-être des habitants de Sharlayan, qui s'est donné pour mission d'encourager l'entretien et l'amélioration de notre cadre de vie. Cette fois, notre action consiste à planter de nouvelles fleurs en ville.
54	50	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_002	Elle serait assurément enchantée d'apprendre que l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont ses enfants lui ont tant parlé a contribué en personne à son dernier projet en date. Puis-je vous compter parmi les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants<Indent/>?
55	51	TEXT_AKTKZI003_04318_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
56	52	TEXT_AKTKZI003_04318_A1_000_001	Le jardinage est ma seconde vocation dans la vie<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKZI003_04318_A1_000_002	Vous trouvez vraiment que c'est le bon moment<Indent/>?
58	54	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_003	Vous m'en voyez ravi<Indent/>! Vous l'aurez sans doute compris, mais cette opération ne se borne pas à des considérations triviales. Comme le dit dame Ameliance, quand on vit dans une époque jalonnée par les crises et les remises en question, même la plus petite fleur peut apporter du baume au cœur.
59	55	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_004	Soyez assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cette opération est loin de se borner à des considérations triviales. Comme le dit dame Ameliance, quand on vit dans une époque jalonnée par les crises et les remises en question, même la plus petite fleur peut apporter du baume au cœur.
60	56	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_005	Puisque c'est décidé, permettez-moi de vous confier <SheetFr(EventItem,6,2003297,2,1)/>. Je vais indiquer sur votre carte les emplacements prévus pour leur plantation. Et si vous croisez d'autres bénévoles en ville, n'hésitez pas à engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Après tout, c'est aussi un événement social<Indent/>!
61	57	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_010	J'ai indiqué sur votre carte les emplacements où vous devez planter <SheetFr(EventItem,2,2003297,2,1)/>. Et si, d'aventure, vous croisez d'autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, n'hésitez pas à engager la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Après tout, c'est aussi un événement social<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_013	Hmmm, “<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>une Hyure<Else/>un Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>une Élézenne<Else/>un Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>une Lalafelle<Else/>un Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>une Miqo'te<Else/>un Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>une Roegadyne<Else/>un Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>une Ao Ra<Else/>un Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>une Hrothgar<Else/>un Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>une Viéra<Else/>un Viéra</If></Case></Switch> à l'expression hérrroïque mais avenante”... C'était ses mots exacts...
63	59	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_014	Vous aussi, vous avez la main verte<Indent/>? Les lys de Nymeia sont justement mes fleurs préférées<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_018	C'est toujours un plaisir de participer aux événements organisés par dame Leveilleur<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_019	Hé, mais...<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_020	Parrrdonnez mon indiscrétion, mais ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Ma foi, vous correspondez en tout point au portrait que dame Ameliance avait brossé de vous<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_021	Quel honneur de vous rencontrer, depuis le temps que nous entendons parler de vos péripéties aux côtés de nos jeunes maîtres<Indent/>! Dame Ameliance nous lit parfois leurs lettres à voix haute, pour notre plus grrrand plaisir. Elle dit que nous avons le droit de savoir, en tant que membres de la famille.
68	64	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_022	C'est ainsi que vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> la vedette du perrrsonnel de notre maison au grand complet, depuis les majordomes jusqu'aux commis de cuisine<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_023	Qui eût cru que nous aurions un jour l'occasion de bavarder ensemble en plantant des fleurs<Indent/>? Quand nos collègues l'apprendront, ils en seront verts de jalousie<Indent/>!
70	66	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_024	Permettez-moi d'en profiter aussi pour vous dire à quel point nous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de tout ce que vous avez fait pour messire Alphinaud et dame Alisaie.
71	67	TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_030	Hé, mais je vous reconnais<Indent/>! Vous faites partie des Héritiers de la Septième Aube, ceux qui ont emprunté l'annexe des Élèves de Baldesion<Indent/>!
72	68	TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_031	Mais alors, vous devez connaître Alphinaud et Alisaie Leveilleur<Indent/>? Nous étudions tous les deux à l'académie de magie de Sharlayan, comme eux avant nous. On peut dire que nous marchons dans leurs pas<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_032	Saviez-vous qu'ils ont passé l'examen d'entrée à seulement onze ans<Indent/>? D'ailleurs, je me demande s'ils ne détiennent pas le record des plus jeunes étudiants à avoir rejoint les bancs de cette école...
74	70	TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_033	Tout le monde à l'académie, prof ou élève, connaît l'histoire des jumeaux prodiges. Avec d'autres potes, on a même emprunté une copie de leurs mémoires de fin d'étude pour s'en servir comme référence. Et dire que je suis en train de parler à une de leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_034	Sans compter tous leurs hauts faits depuis qu'ils se sont associés avec les Héritiers<Indent/>! Notre rêve est de les imiter et de quitter plus tard cette île pour œuvrer dans l'intérêt du monde entier.
76	72	TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_035	Qui sait, peut-être qu'on se recroisera un jour ailleurs<Indent/>? Ce serait trop dément<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKZI003_04318_MAID04318_000_040	（★未使用／削除予定★）
78	74	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDA04318_000_040	Au nom du perrrsonnel de la famille Leveilleur, merci pour tout ce que vous avez fait pour messire Alphinaud et dame Alisaie.
79	75	TEXT_AKTKZI003_04318_MAIDB04318_000_041	Qui eût cru que nous aurions un jour l'occasion de bavarder avec notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> en plantant des fleurs<Indent/>? Quand nos collègues l'apprendront, ils en seront verts de jalousie<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_045	Notre rêve est de quitter cette île après nos études pour œuvrer dans l'intérêt du monde entier, comme Alphinaud et Alisaie Leveilleur.
81	77	TEXT_AKTKZI003_04318_HROTHGARSTUDENT04318_000_050	Qui sait, peut-être qu'on se recroisera un jour ailleurs<Indent/>? Ce serait trop dément<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_060	Ravi de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'espère que participer à cette opération d'embellissement de notre cité vous aura permis de savourer une promenade dans ses rues avant que l'aventure ne vous appelle ailleurs.
83	79	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_061	Ce serait en adéquation avec la symbolique du lys de Nymeia, qui sert à souhaiter bon voyage. Quand dame Ameliance l'a lu dans une lettre du jeune maître, elle a aussitôt exprimé le vœu d'en planter plusieurs afin de prier pour la sécurité de ses enfants et la vôtre.
84	80	TEXT_AKTKZI003_04318_SERVANT04318_000_062	Un sentiment partagé par tout le personnel de la maison Leveilleur... Permettez-moi d'ailleurs de vous offrir ce modeste présent de notre part à tous, non pas pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à notre œuvre caritative, mais en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment des services que vous avez rendus à notre famille.