ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzj007_04343.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Row-rooth a une question existentielle à vous poser.
5	1	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZJ007_04343_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_00	Parler à Row-rooth
29	25	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_01	Une fois transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, lire les épitaphes sur les stèles
30	26	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_02	Parler à Row-rooth
31	27	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_03	Une fois transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, lire l'épitaphe sur la stèle
32	28	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_04	Parler à Row-rooth
33	29	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZJ007_04343_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_000	Te voilà, toi dont l'apparence diffère tant de la nôtre. Si l'on peut vraiment parler d'apparence, en ce qui nous concerne. Bref... Accepterais-tu de répondre à une question<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_001	Parfait. Mais avant de poursuivre, je dois m'assurer que tu nous comprennes, faute de quoi tu ne pourras m'offrir une réponse satisfaisante.
54	50	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_002	Dans cette optique, j'aimerais que tu lises certaines épitaphes gravées sur nos stèles, car elles constituent la synthèse parfaite de notre vision de l'existence. Il reste cependant un obstacle. En effet, en tant qu'être de chair, tu ne peux saisir le cheminement de pensée qui a présidé à leur rédaction.
55	51	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_003	Pour remédier au problème, je vais te libérer momentanément de ton enveloppe corporelle. Tu ne seras plus que pur esprit et, dans cet état, tu seras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en mesure de comprendre.
56	52	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_010	Tu sembles prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Lorsque tu auras lu les épitaphes de trois stèles différentes, reviens me voir.
57	53	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_011	Bien, il est temps de dissocier ton esprit de ton enveloppe charnelle. Han<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_100_011	Vous devez être transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour pouvoir progresser dans cette quête.
59	55	TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_200_011	La transformation prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
60	56	TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_300_011	Parlez à Row-rooth si vous voulez qu'il vous transforme à nouveau.
61	57	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_012	Reviens me voir lorsque tu auras lu les trois épitaphes.
62	58	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_013	Tiens, ton esprit a réintégré ton enveloppe charnelle. Laisse-moi te libérer à nouveau. Han<Indent/>!
63	59	TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_000_020	Quelque chose est écrit dans une langue inconnue. Vous ne pouvez rien déchiffrer sous cette forme.
64	60	TEXT_AKTKZJ007_04343_SYSTEM_000_021	Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
65	61	TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_030	(-Épitaphe-)J'ai acquis la vie éternelle pour entrevoir le monde s'éteindre. Mais si la fin du monde signifie la mort de tout ce qui est, Pourquoi attendre<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTB04343_000_040	(-Épitaphe-)J'ai voulu fuir dans un autre monde, mais j'ai failli. J'ai voulu fuir dans une autre dimension, mais j'ai failli. Toute mon existence a été vaine.
67	63	TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTB04343_000_050	(-Épitaphe-)S'il n'y a rien après le futur, autant retourner dans le passé. Mais ceux du futur n'y seront pas encore. Le temps est figé.
68	64	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_060	Je te remercie d'avoir lu les trois épitaphes. Cependant, j'ai encore une mission à te confier. Dirige-toi vers le sud-est. Tu trouveras une stèle sur laquelle est gravée une épitaphe. Lis-la et reviens me voir.
69	65	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_061	Dirige-toi vers le sud-est. Tu trouveras une stèle sur laquelle est gravée une épitaphe. Lis-la et reviens me voir.
70	66	TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_070	(-Épitaphe-)Le prix de la vie éternelle, c'est la joie. Vivre pour toujours, c'est souffrir pour toujours.
71	67	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_081	Je constate que tu as lu toutes les épitaphes<Indent/>; je te sais gré d'avoir fait cet effort pour nous comprendre.
72	68	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_082	Leurs auteurs sont les premiers à avoir abandonné leur enveloppe charnelle pour devenir des corps spirituels. Cependant, à peine avaient-ils atteint l'état de détachement suprême, que le désespoir s'est emparé de leur être.
73	69	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_083	Ô forme de vie dont la chair et l'esprit ne font qu'un, maintenant que tu as lu leurs pensées intimes, réponds-moi. Quel sentiment est consubstantiel à la vie<Indent/>? L'espoir ou le désespoir<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKZJ007_04343_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKZJ007_04343_A1_000_001	L'espoir<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKZJ007_04343_A1_000_002	Je vis pour trouver un jour la réponse à cette question.
77	73	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_100_090	Je vois... Seuls des êtres corporels peuvent se raccrocher à l'espoir jusqu'à ce qu'ils rendent l'âme. Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle, et voilà que la vérité m'aveugle...
78	74	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_090	Je vois... Voilà donc la réponse que, sans doute, seul un être doté d'une enveloppe charnelle peut donner. Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle, et voilà que la vérité m'aveugle...
79	75	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_100_100	Voilà une réponse intéressante. Vous poursuivez donc sans relâche l'espoir, jusqu'à rendre l'âme. Tel est l'apanage des êtres marqués du sceau de la finitude.
80	76	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_100	Voilà une réponse intéressante. Je crois pouvoir deviner que la force qui pousse à rechercher le bonheur est l'apanage des êtres marqués du sceau de la finitude.
81	77	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_110	Tout ceci me donne à réfléchir. Je ne suis pas certain que cette récompense serve à un être incarné tel que toi, mais j'aimerais que tu l'acceptes.
82	78	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_100_110	Avant que tu ne repartes, je vais te rendre ton apparence initiale.
83	79	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_000	（★未使用／削除予定★）
84	80	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_001	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_002	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_003	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_010	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_011	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_012	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_013	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_060	（★未使用／削除予定★）
92	88	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_061	（★未使用／削除予定★）
93	89	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_080	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_081	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_082	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_083	（★未使用／削除予定★）
97	93	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_090	（★未使用／削除予定★）
98	94	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_100	（★未使用／削除予定★）
99	95	TEXT_AKTKZJ007_04343_DEATHBED04343_000_110	（★未使用／削除予定★）
100	96	TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_020	（★未使用／削除予定★）
101	97	TEXT_AKTKZJ007_04343_MONUMENTA04343_000_021	（★未使用／削除予定★）
102	98	TEXT_AKTKZJ007_04343_ROWROOTH_000_080	（★未使用／削除予定★）