ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzj008_04344.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Jaw-jaadg voudrait que vous rameniez un de ses semblables.
5	1	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZJ008_04344_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_00	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “coo” pour appeler l'Éa
29	25	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_01	Parler à l'Éa qui attend
30	26	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_02	Parler à Jaw-jaadg
31	27	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZJ008_04344_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_000	Être de chair, prête-moi main-forte, s'il te plaît. Un Éa se tient près de l'huis de pierre, une arche un peu plus loin. Je ne sais pour quelle raison, mais il s'y rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment et reste longuement immobile.
53	49	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_001	J'ai bien peur qu'à force, son esprit se dissolve et qu'il finisse comme ces pauvres âmes errantes à l'extérieur de notre demeure.
54	50	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_002	Veux-tu bien aller lui dire de rentrer<Indent/>?
55	51	TEXT_AKTKZJ008_04344_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
56	52	TEXT_AKTKZJ008_04344_A1_000_001	Comptez sur moi.
57	53	TEXT_AKTKZJ008_04344_A1_000_002	Vous n'avez qu'à y aller.
58	54	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_003	J'ai déjà essayé à maintes reprises, mais il refuse de revenir. Je me disais donc que quelqu'un d'autre aurait peut-être plus de chance. Toi, par exemple.
59	55	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_004	Puisque je sais maintenant que je peux compter sur toi, je te demanderai d'aller sous l'huis et de dire “coo” pour attirer son attention. Je pense qu'il répondra à ton appel.
60	56	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_005	Je te demanderai de te rendre sous l'huis et de dire “coo” pour attirer son attention. Je pense qu'il répondra à ton appel.
61	57	TEXT_AKTKZJ008_04344_SYSTEM_000_010	coo
62	58	TEXT_AKTKZJ008_04344_SYSTEM_000_011	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “coo” pour appeler l'Éa.
63	59	TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_012	(-Voix au loin-)J'ignore qui tu es, mais je suis au nord-est d'ici, si tu me cherches.
64	60	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_013	Va à l'huis de pierre, et dis à mon ami de regagner la demeure. Je t'en prie.
65	61	TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_020	Est-ce toi qui m'appelais depuis l'huis de pierre<Indent/>? Tu sembles appartenir à une race qui m'est inconnue. Tu viens de loin, n'est-ce pas<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_021	Dans ce cas, tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici. L'huis de pierre est en quelque sorte “l'entrée” de notre demeure. Ceux qui viennent de loin l'empruntent pour se téléporter.
67	63	TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_023	Moi, j'attendais ici que quelqu'un apparaisse. Sachant que tu viens toi-même de quelque planète lointaine, peut-être est-ce toi que je voulais rencontrer...
68	64	TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_024	En revanche, pourquoi venir jusqu'ici, un endroit si reculé de notre demeure<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZJ008_04344_WAITING04344_000_025	C'est donc lui qui t'envoie<Indent/>? Maintenant que tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je n'ai plus aucune raison de rester ici. Retourne voir Jaw-jaadg et dis-lui de ne plus s'inquiéter.
70	66	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_030	Le fugueur nous a finalement rejoints. Je me félicite de t'avoir confié la tâche de nous le ramener.
71	67	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_031	À l'origine, ce village a été conçu comme un centre de recherche sur le futur de l'univers. Jadis, nombreux étaient les Éas qui venaient y étudier.
72	68	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_032	Rien d'étonnant donc à ce qu'il attende la venue de quelqu'un. Mais de qui<Indent/>? Ça, nous ne le saurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais, puisque même lui semble l'avoir oublié avec le temps.
73	69	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_033	Quoi qu'il en soit, tu l'as libéré de son attente. Pour lui, la flèche du temps, qui s'était figée en pleine course, file à nouveau vers l'avenir.
74	70	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_034	Pour cela, tu as toute notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Accepte donc ceci.
75	71	TEXT_AKTKZJ008_04344_JAWJAADG_000_035	Au passage, je suis heureux que tu aies bien dit “coo” et non “coô”, car il s'agit d'une insulte grave dans notre langue. Ha ha... J'en ris rien que d'y penser...
76	72	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_000	（★未使用／削除予定★）
77	73	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_001	（★未使用／削除予定★）
78	74	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_002	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_003	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_004	（★未使用／削除予定★）
81	77	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_005	（★未使用／削除予定★）
82	78	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_013	（★未使用／削除予定★）
83	79	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_030	（★未使用／削除予定★）
84	80	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_031	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_032	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_033	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_034	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_AKTKZJ008_04344_CALLER04344_000_035	（★未使用／削除予定★）