ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzj012_04348.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Sehth Toskh semble avoir détecté la présence d'un des siens.
5	1	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Sehth Toskh vous a demandé de vous entretenir avec certains dragons qui souffraient de ne pas avoir pu suivre Midgardsormr lors de sa fuite vers une autre planète habitable. Allez parler aux deux dragons accablés à Reah Tahra.
6	2	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_02	Vous avez décrit votre planète natale aux deux dragons en question. Rendez-vous au sud-est de Reah Tahra et cherchez le troisième dragon auquel vous devez vous adresser.
7	3	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_03	Sur place, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant un dragon sans vie. Sehth Toskh s'est alors manifesté pour vous conter le passé tragique de ce brave camarade qui voulait à tout prix suivre Midgardsormr dans son périple, avant que le destin en décide autrement. Maintenant que vous avez enfin rencontré son vieil ami, retournez à Reah Tahra et parlez à Sehth Toskh.
8	4	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_04	Sehth Toskh vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir offert un moment de réconfort, à lui ainsi qu'à ses semblables.
9	5	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_00	Parler d'Ætherys aux dragons
29	25	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_01	Trouver le dragon qui se trouve au sud-est
30	26	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_02	Parler à Sehth Toskh
31	27	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZJ012_04348_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_000	Tiens, c'est étrange... Je sens la présence d'un des miens en toi. Oui, c'est bien lui... C'est le dragon qui, jadis, quitta cette planète.
53	49	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_005	Tiens, c'est étrange... Je sens que tu as été en contact avec un des miens. Oui, c'est bien lui... C'est le dragon qui, jadis, quitta cette planète.
54	50	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_009	Midgardsormr... Voilà donc comment vous autres nommez le fier dragon qui laissa derrière lui la terre de ses ancêtres en emportant sept œufs.
55	51	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_010	Si son histoire est connue de toi, petit être, c'est qu'il est parvenu à trouver une planète d'accueil. Aurait-il fait le bon choix<Indent/>? Possible...
56	52	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_011	Petit être, entends ma requête. Il y a ici des dragons qui regrettent de ne pas avoir suivi Midgardsormr. J'aimerais que tu ailles les trouver et que tu leur parles de ta planète afin de tempérer leur frustration, celle de ne pas pouvoir quitter cet endroit.
57	53	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_013	Deux des nôtres ont sombré dans une profonde désillusion. Une fois que tu te seras entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec eux, dirige-toi vers le sud-est et parle à un troisième et dernier dragon.
58	54	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_020	Il y a ici des dragons qui regrettent de ne pas avoir suivi Midgardsormr. J'aimerais que tu ailles les trouver et que tu leur parles de ta planète afin de tempérer leur frustration, celle de ne pas pouvoir quitter cet endroit.
59	55	TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_030	On dit que ta planète abrite certains des nôtres. J'ai tant imaginé ses paysages... Parle-m'en, je t'en prie. Y trouve-t-on une nature aussi luxuriante que celle que j'ai connue jadis<Indent/>?
60	56	TEXT_AKTKZJ012_04348_Q1_000_100	Que répondez-vous<Indent/>?
61	57	TEXT_AKTKZJ012_04348_A1_000_100	Un océan céruléen s'étend à perte de vue.
62	58	TEXT_AKTKZJ012_04348_A2_000_100	Il y a des îles qui flottent dans les airs.
63	59	TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_035	Ah oui<Indent/>? Ici, le peu d'eau qui reste est souillé... Je ne verrai sans doute plus jamais d'eau pure et limpide... sans parler de toutes les autres splendeurs de la création. J'aimerais au moins pouvoir les contempler en rêve...
64	60	TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_040	Ah, si seulement je pouvais voler d'île en île, libre de me déplacer à ma guise... Ce sentiment de liberté doit être si grisant... J'aimerais au moins pouvoir en profiter dans mes rêves...
65	61	TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_060	Moi, je n'ai jamais pu oublier ces dragons qui ont fui notre planète pour la tienne. Mais dis-moi, trouve-t-on d'autres êtres aussi petits que toi, là-bas<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKZJ012_04348_Q2_000_200	Que répondez-vous<Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKZJ012_04348_A1_000_200	L'apparence des habitants est très variable.
68	64	TEXT_AKTKZJ012_04348_A2_000_200	Ceux qui me ressemblent sont présents dans de nombreux pays.
69	65	TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_065	Hmm... Des différences entre les individus, naissent les conflits. Il doit forcément y en avoir aussi sur ta planète.
70	66	TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_066	Où qu'on aille, on n'échappe pas à la guerre. Il est illusoire de quitter cette planète en espérant trouver mieux ailleurs. C'est en tout cas ce dont je tente de me persuader... car cela m'aide à oublier ma frustration.
71	67	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_080	Déjà de retour<Indent/>? J'aimerais également que tu rencontres un autre dragon qui se trouve au sud-est.
72	68	TEXT_AKTKZJ012_04348_KOHLAHLEH_000_085	Je crois que je vais m'endormir un moment. Ainsi pourrai-je voir en rêve les splendides paysages que tu m'as décrits...
73	69	TEXT_AKTKZJ012_04348_EHSKKAN_000_090	Je te remercie d'avoir parcouru tout ce chemin pour me rencontrer. J'imagine que tu as autre chose à faire.
74	70	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_100	(-???-)Tu as fait tout ce chemin pour le voir...<Indent/>? Sois-en remercié, petit être. Et laisse-moi également te parler de ce qui est arrivé.
75	71	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_101	Ce dragon que tu as rencontré, Midgardsormr... Eh bien, je l'ai vu s'enfuir de notre planète lorsque ces soldats mécaniques nous ont attaqués. J'étais là, au milieu de dragons gisant sur le sol<Indent/>; lui volait vers un destin moins cruel.
76	72	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_102	Il faut tout de même préciser une chose. Avant son départ, il nous a enjoints de le suivre, affirmant que nous pouvions tout recommencer ailleurs.
77	73	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_103	Cependant, presque aucun des nôtres ne voulut le prendre au sérieux. La plupart ne voyaient en lui qu'un être dénué de courage et craignant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Il a donc dû se résoudre à partir en n'emportant que les œufs qui contenaient sa progéniture.
78	74	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_104	Ce faisant, il attira de puissantes machines qui le prirent pour cible. Au passage, certains des nôtres ironisèrent, clamant que “même un couard s'avère utile durant une bataille, car sa fuite peut faire diversion”.
79	75	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_105	D'autres, moins nombreux, prirent le parti de Midgardsormr. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ne résistèrent pas à l'assaut de l'ennemi et moururent sans avoir eu l'occasion de partir avec lui. Tu les as vus. Oui, ce sont les dragons qui gisaient dans le nid, ainsi que celui-ci.
80	76	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_106	Le dragon que tu nommes Midgardsormr était le plus courageux et le plus intelligent des nôtres. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je savais qu'il trouverait une planète d'accueil quelque part.
81	77	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_107	Je voulais que tu rencontres ceux qui ont cru en lui<Indent/>; ceux qui savaient qu'il réussirait.
82	78	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_108	Nous n'avons plus rien à faire ici. Rentrons à Reah Tahra.
83	79	TEXT_AKTKZJ012_04348_SEHTHTOSKH_000_120	Laisse-moi à présent te remercier comme il se doit. J'ai beau être un vieux dragon qui n'attend plus que la fin, je ressens un poids en moins sur le cœur.
84	80	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_030	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_035	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_040	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_060	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_065	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_066	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONA04348_000_085	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGONB04348_000_090	（★未使用／削除予定★）
92	88	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_000	（★未使用／削除予定★）
93	89	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_005	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_009	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_010	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_011	（★未使用／削除予定★）
97	93	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_013	（★未使用／削除予定★）
98	94	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_020	（★未使用／削除予定★）
99	95	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_080	（★未使用／削除予定★）
100	96	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_100	（★未使用／削除予定★）
101	97	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_101	（★未使用／削除予定★）
102	98	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_102	（★未使用／削除予定★）
103	99	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_103	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_104	（★未使用／削除予定★）
105	101	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_105	（★未使用／削除予定★）
106	102	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_106	（★未使用／削除予定★）
107	103	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_107	（★未使用／削除予定★）
108	104	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_108	（★未使用／削除予定★）
109	105	TEXT_AKTKZJ012_04348_DRAGON04348_000_120	（★未使用／削除予定★）