ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzj016_04352.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet Éa à l'air maussade semble jaloux de votre enveloppe corporelle.
5	1	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> L'Éa vous a demandé de lui montrer comment fonctionne votre corps. Montrez-lui votre <Emphasis>joie</Emphasis>.
6	2	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_02	Cette fois-ci, l'Éa vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui montrer un mouvement impliquant un contact physique. Donnez-lui une <Emphasis>claque</Emphasis>.
7	3	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_03	À la demande de l'Éa, vous avez décrit l'enveloppe corporelle typique d'un... Namazu. Mais, comme c'était à prévoir, ses ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques diffèrent de celle que votre interlocuteur possédait jadis. L'Éa parviendra-t-il à se souvenir un jour de sa forme originelle<Indent/>?
8	4	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZJ016_04352_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_00	Montrer votre <Emphasis>/joie</Emphasis> à l'Éa à l'air maussade
29	25	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_01	Donner une <Emphasis>/claque</Emphasis> à l'Éa à l'air maussade
30	26	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZJ016_04352_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_000	Tu as de la chance de posséder une enveloppe charnelle... Je t'envie beaucoup. Nous autres Éas avons transcendé notre corps, afin de devenir des êtres de pur esprit. Mais ce choix nous a conduits à une impasse.
53	49	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_001	Quand viendra ma fin, j'aimerais pouvoir m'éteindre dans un corps à moi. Je pourrais bien investir un autre réceptacle, mais vois-tu... je n'arrive juste pas à me souvenir avec précision de ma forme originelle.
54	50	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_002	Trop de temps a dû s'écouler depuis que je suis devenu incorporel. Veux-tu bien me rafraîchir la mémoire en me montrant comment tu utilises ton enveloppe charnelle<Indent/>?
55	51	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_003	La structure de la tienne est singulière, mais je crois qu'elle a des points communs avec celle que je possédais. Tiens, je me demande si, comme moi autrefois, tu es capable d'exprimer des émotions avec ton corps... Regarde dans ma direction et exprime ta <Emphasis>joie</Emphasis>.
56	52	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_005	J'aimerais voir la façon dont tu utilises ton corps pour exprimer des émotions. Regarde dans ma direction et exprime ta <Emphasis>joie</Emphasis>.
57	53	TEXT_AKTKZJ016_04352_SYSTEM_000_006	L'Éa souhaite voir de quelle façon vous exprimez vos émotions. Montrez-lui votre <Emphasis>joie</Emphasis>.
58	54	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_010	Oh... Tu produis une série de sons, tout en gesticulant... Intéressant. Nous autres, qui n'avons plus de corps, nous contentons d'ajouter une nuance d'émotion aux pensées que nous transmettons aux autres.
59	55	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_011	Nous pourrions néanmoins suivre ton exemple et agiter nos appendices, au moins lorsque nous parlons avec un être comme toi. Peut-être que nous faisions exactement le même geste pour exprimer notre contentement, du temps où nous avions un corps...
60	56	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_012	Hmm... Je me demande bien comment nous pourrions imiter ton répertoire vocal... Mais passons... À présent, j'aimerais que tu me montres de quelle manière tu as des contacts physiques.
61	57	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_013	Ah oui, je me souviens de ce membre que tu viens de bouger. À son extrémité se trouve une... main, n'est-ce pas<Indent/>?
62	58	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_014	Sers-toi d'elle pour me toucher. Et quitte à tester les sensations procurées par un contact physique, je veux qu'il soit puissant. Ne retiens surtout pas ta force.
63	59	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_020	Ne t'inquiète donc pas. Je suis un être désincarné, tu ne pourras pas me faire de mal. Allez, ordonne à ta main de m'impacter violemment<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKZJ016_04352_SYSTEM_000_021	L'Éa vous a demandé un contact physique puissant. Donnez-lui une <Emphasis>claque</Emphasis>.
65	61	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_030	Étonnant<Indent/>! J'ai beau ne pas avoir de corps, j'ai l'impression d'avoir senti physiquement le choc de ta paume... Peut-être ai-je simplement saisi ton intention, seule faculté dont je jouisse dans cet état.
66	62	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_031	En revanche, je n'arrive pas à me souvenir si ce genre de contact existait chez nous. Je crois bien que ton corps n'est pas du tout fait comme le nôtre...
67	63	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_032	Dans ce cas, je vais devoir te poser une dernière question. Peux-tu me dire, selon toi, quelle forme de vie intelligente se rapproche le plus de moi<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKZJ016_04352_Q1_000_100	Que répondez-vous<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZJ016_04352_A1_000_100	Je connais une tribu d'hommes-bêtes à la peau visqueuse, qui couinent à chaque pas.
70	66	TEXT_AKTKZJ016_04352_A2_000_100	Je pense à ces êtres ichtyens, à la forme replète, dotés d'une queue et de barbillons.
71	67	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_035	Très bien... Comme tu le sais, je suis capable de lire dans tes pensées. Si tu me décris cette espèce-là, je pense pouvoir imiter sa physionomie.
72	68	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_040	Hmm... Je me demande si cette race-là a une apparence similaire à celle que nous avions... Tiens, si j'essayais de reproduire avec cette enveloppe les gestes que tu viens de m'apprendre<Indent/>?
73	69	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_041	D'abord, le contentement<Indent/>! Ensuite... une gifle<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_042	Mais que... que se passe...
75	71	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_043	Mais bien sûr, les appendices présents de part et d'autre de l'appareil phonatoire ne sont pas des mains. Et ils sont difficiles à utiliser...
76	72	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_044	De toute évidence, l'enveloppe charnelle de ces individus diffère grandement de celle que nous possédions jadis. Navré de t'avoir demandé cette description pour rien...
77	73	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_045	Mes souvenirs de mon ancien corps ont disparu<Indent/>; pour autant, je ne suis pas convaincu par ce que j'ai pu trouver en lisant dans tes pensées. Comment pourrai-je me réapproprier un corps<Indent/>? Une chose est sûre, la route sera longue et semée d'embûches.
78	74	TEXT_AKTKZJ016_04352_EA4352_000_046	J'espère que je parviendrai un jour à me souvenir de l'apparence physique que j'avais autrefois, avant que ma conscience ne se dissipe... Quoi qu'il en soit, je te remercie de m'avoir aidé.