ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmd107_04415.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_00	Alisaie observe intensément la jungle.
5	1	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_01	Après qu'Alisaie a aperçu une bête à la poursuite d'une proie potentielle, votre groupe a décidé de se diviser en deux afin d'éviter un nouveau drame. Matsya et vous avez été chargés d'inspecter le long de la rivière. Rendez-vous à l'endroit indiqué afin de secourir la personne en danger.
6	2	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_02	Vous avez trouvé Mehvan, mais alors qu'elle était sur le point de s'enfuir avec son bébé dans les bras, la bête l'a rattrapée et les a toutes deux projetées violemment dans la source de la Maya. Jetez-vous à l'eau pour les sauver.
7	3	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_03	Vous avez tenté de ranimer Mehvan, mais elle avait déjà succombé à ses blessures. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout n'est peut-être pas perdu pour sa fille. Essayez de la retrouver à l'endroit indiqué avant qu'il ne soit trop tard.
8	4	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_04	Vous avez récupéré le bébé. Allez vite rejoindre Alphinaud pour qu'il puisse lui administrer les premiers soins.
9	5	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_05	Le nourrisson a reçu les premiers soins d'Alphinaud, mais seuls des vêtements secs et de la chaleur pourront l'aider à survivre. À l'heure de regagner l'Écoute des Palaka, une nouvelle vague de bêtes s'est mise en travers de votre chemin. Alisaie a donc confié la fille de Qerasaf et Mehvan à Matsya afin qu'il puisse la ramener au village. Malgré votre diversion, d'autres monstres lui ont barré la route et le jeune Arkasodara a manqué de succomber à la funeste transformation. La tragédie a été évitée de justesse par l'arrivée salvatrice de Vrtra et Estinien. Le dragon vous a alors informés qu'il était prêt à révéler sa véritable identité au peuple de Thavnair, mais Alisaie a d'abord souhaité récupérer le corps de Mehvan, afin de la réunir avec son mari. Allez parler à Alphinaud, toujours en état de choc.
10	6	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_06	Alphinaud, toujours très secoué par le sort du couple, est néanmoins soulagé que les deux jeunes parents soient restés humains jusqu'à leur mort. Leurs âmes pourront ainsi rejoindre la mer des étoiles, une évidence dont beaucoup de victimes ont été privées à Thavnair depuis le début de l'apocalypse.
11	7	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMD107_04415_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_00	Enquêter à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_01	Sauver Mehvan
30	26	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_02	Chercher à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_03	Parler à Alphinaud
32	28	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_04	Reparler à Alphinaud
33	29	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMD107_04415_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_000	Vite, nous devons les aider<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKMD107_04415_MATSYA_000_005	Où ça<Indent/>? C'était Mehvan<Indent/>!?
54	50	TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_010	J'ai vu quelqu'un poursuivi par une bête, en direction de l'ouest<Indent/>! Hélas, la jungle est trop dense, je n'ai pas pu distinguer ses traits...
55	51	TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_011	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Va avec Matsya et cherchez le long de la rivière<Indent/>! Alphinaud et moi irons vers le sud<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKMD107_04415_MATSYA_000_020	Voici la source de la Maya, un autre temple en ruines. Peut-être que la personne qu'a vue Alisaie s'y terre en ce moment<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_030	Ses yeux sont vitreux. Sa violente chute dans l'eau lui a brisé la nuque, la tuant sur le coup.
58	54	TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_031	Il n'y a aucune trace de son bébé. Il faut vite le retrouver<Indent/>!
59	55	TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_035	Vous ne pouvez plus rien faire pour sauver Mehvan. Il faut vite retrouver sa fille<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_040	Vous avez trouvé le nourrisson. Sortez-le vite de l'eau<Indent/>!
61	57	TEXT_AKTKMD107_04415_SYSTEM_000_045	Pas le temps de remonter son corps, il faut d'abord sauver le bébé<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_050	On s'est occupés de la bête<Indent/>! Tu as trouvé Mehvan et sa fille<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKMD107_04415_MATSYA_000_055	Aaaaaaaah<Indent/>! Non<Indent/>! Mehvaaan<Indent/>!
64	60	TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_060	Désolé, il nous a donné du fil à retordre<Indent/>! Mehvan et le bébé vont bien<Indent/>!?
65	61	TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_061	Non...<Indent/>! Si seulement nous avions été plus rapides...
66	62	TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_062	Mais nous avons encore une chance de sauver le bébé<Indent/>! Laisse-moi soigner ses blessures<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKMD107_04415_ALISAIE_000_070	...
68	64	TEXT_AKTKMD107_04415_ESTINIEN_000_075	Je ne suis pas pressé, alors prenez tout le temps qui vous faudra...
69	65	TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_080	Nous avons fait tout notre possible. Retournons informer le village de cette triste nouvelle.
70	66	TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_081	Au moins, ils ne se sont pas transformés et sont morts en humains... Leur âme pourra rejoindre la mer des étoiles.
71	67	TEXT_AKTKMD107_04415_ALPHINAUD_000_082	Un droit qui n'aurait jamais dû être enlevé à personne...