ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKme104_04422.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_00	Hythlodaeus attend que vous vous mettiez sur votre trente-et-un.
5	1	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_01	En compagnie d'Hythlodaeus et d'Emet-Selch, vous avez décidé de vous rendre à l'Anagnorisis pour parler à Hermès, le directeur d'Elpis. Demandez à quelqu'un de vous indiquer où il est.
6	2	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_02	Une observatrice vous a appris que vous devriez trouver Hermès près d'un point d'eau. Partez à sa recherche.
7	3	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_03	Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Hermès et de son familier, Météion, une fillette ailée qui s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prise d'affection pour vous. Or, il s'est trouvé qu'un ambystoma, un animal aquatique récemment créé par Hermès, a décidé de prendre la poudre d'escampette pour grimper à un arbre<Indent/>! Allez vite le retrouver avant qu'il ne se blesse.
8	4	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_04	Quand vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de l'arbre, l'ambystoma n'avait pas une égratignure, mais Hermès était plutôt mal en point... Le directeur d'Elpis ayant malgré tout réussi à descendre de la branche sans se briser les os, il est désormais prêt à vous accueillir en bonne et due forme dans son domaine.
9	5	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKME104_04422_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_00	Parler à l'observatrice de l'Anagnorisis
29	25	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_01	Trouver Hermès
30	26	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_02	Trouver l'ambystoma pétulant
31	27	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKME104_04422_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_000	Ça va, ça va<Indent/>! J'admets que te faire passer pour le familier d'Azem est plutôt une bonne idée. Si jamais <If(PlayerParameter(4))>cette dernière<Else/>ce dernier</If> trouve à y redire, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'aura qu'à trouver une autre solution <If(PlayerParameter(4))>elle-même<Else/>lui-même</If> la prochaine fois.
53	49	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_001	... Passer pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> enfant en revenant à ta taille d'origine<Indent/>? Tu plaisantes, j'espère<Indent/>! Même à l'état de fœtus, notre éther est bien plus dense que le tien...
54	50	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_010	Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dans ce cas, en route pour notre prochaine destination<Indent/>: l'Anagnorisis, situé un peu plus au nord.
55	51	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_011	Tous les lieux-dits d'Elpis comportent des êtres animés et inanimés qui font l'objet de recherches continues. L'Anagnorisis a la particularité d'être une zone d'observation doublée d'un quartier résidentiel pour les chercheurs.
56	52	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_012	Tiens, et si on allait justement faire un brin de causette avec l'un ou l'une d'entre eux<Indent/>? C'est encore le meilleur moyen de découvrir où se cache Hermès.
57	53	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_020	Joli buisson, n'est-ce pas<Indent/>? La magie créatrice fait des miracles, c'est le moins qu'on puisse dire.
58	54	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_025	Cette jeune femme devrait pouvoir nous renseigner.
59	55	TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_030	... Oui<Indent/>? Oh, mais vous êtes...
60	56	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_031	Nous sommes à la recherche du directeur Hermès. Saurais-tu où nous pourrions le trouver<Indent/>?
61	57	TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_032	Ce masque rouge... Vous faites partie du Concile des Quatorze, c'est évident. Je suis d'autant plus surprise que personne ne nous ait annoncé votre venue...
62	58	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_033	Chut<Indent/>! C'est fait exprès. Nous sommes venus incognito, et nous te serions re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants si tu pouvais tenir ta langue pendant que nous sommes là.
63	59	TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_034	Dans ce cas... Très bien, j'ai compris.
64	60	TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_035	Comme à son habitude, Hermès est parti faire sa tournée d'inspection afin d'observer l'évolution des êtres issus de la magie créatrice. Cela fait quelques jours déjà qu'il se concentre sur les créatures aquatiques, vous devriez donc le trouver près d'un point d'eau.
65	61	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_036	Près d'un point d'eau, bien reçu. Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, et excuse-nous de t'avoir dérangée.
66	62	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_037	Dis-moi, Hythlodaeus... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à moi qui ne sais même pas à quoi il ressemble, tu as déjà rencontré Hermès plusieurs fois, pas vrai<Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_038	Dans ce cas, tu devrais être capable de le retrouver en suivant simplement son éther, non<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_039	Bien sûr, c'est ce que je ferais en temps normal, mais...
69	65	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_040	Laisse-moi t'expliquer. Il se trouve qu'Emet-Selch et moi, nous possédons un pouvoir assez particulier.
70	66	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_041	Nos yeux sont capables de discerner précisément l'éther de chaque forme de vie. Sa densité, mais aussi et surtout sa couleur. C'est comme ça que nous t'avons découvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout à l'heure.
71	67	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_042	Rassure-toi, je me souviens très bien de l'éther d'Hermès. Mais en le retrouvant d'une manière aussi triviale, nous gâcherions une belle occasion.
72	68	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_043	Puisque nous nous trouvons parmi les observateurs, ne vaudrait-il pas mieux en profiter pour les imiter et dénicher le directeur en apprivoisant notre environnement<Indent/>?
73	69	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_044	Comme c'est joliment dit...
74	70	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_045	Tiens, puisque tu as décidé de nous suivre partout, et si c'était toi qui t'en chargeais<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_046	D'après sa fiche descriptive, Hermès a les cheveux noirs, coupés court. Ça devrait te suffire pour le reconnaître.
76	72	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_047	Ah, autre chose<Indent/>: tu as de la chance que nous soyons à Elpis et que nous devions faire attention aux créatures des environs, car dans tout autre lieu, nous aurions été obligés de garder nos capuches. Rends-toi compte, tu n'aurais pas pu admirer nos beaux visages<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_048	Partout ailleurs, la bienséance exige d'avoir la tête couverte en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. J'ignore s'il y a une coutume similaire là d'où tu viens, et je ne serais pas du tout étonné que ce ne soit pas le cas, alors tâche de ne pas l'oublier.
78	74	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_049	Allons, détends-toi un peu<Indent/>! Ça ne t'excite donc pas du tout d'essayer de retrouver quelqu'un uniquement via son apparence<Indent/>? Je suis sûr que la dernière fois que tu as fait ça, tu n'étais pas plus haut que trois pommes<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_050	Bref, allons chercher Hermès. Selon l'observatrice, il devrait être près d'un point d'eau.
80	76	TEXT_AKTKME104_04422_ANAGNORISISSTAFF04422_000_060	Comme à son habitude, Hermès est parti faire sa tournée d'inspection afin d'observer l'évolution des êtres issus de la magie créatrice. Cela fait quelques jours déjà qu'il se concentre sur les créatures aquatiques, vous devriez donc le trouver près d'un point d'eau.
81	77	TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_065	Les ambystomas ont des têtes vraiment sympas<Indent/>! Hihi<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_070	Des amphibiens qui volent... Je sais que l'institut Mitron s'est fixé pour objectif de “repousser les limites de la science”, mais là, ça devient vraiment n'importe quoi...
83	79	TEXT_AKTKME104_04422_EMETSELCH_000_071	D'ailleurs, peut-on encore parler d'amphibien dans le cas présent<Indent/>? Je me le demande...
84	80	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_075	Les “ambystomas”... Voilà donc à quoi ressemblent ces animaux aquatiques dont le nom vient tout juste d'être enregistré au bureau des créations. Ils sont la dernière trouvaille d'Hermès, et il n'en est pas peu fier.
85	81	TEXT_AKTKME104_04422_HYTHLODAEUS_000_076	En parlant du directeur, tu veux bien aller l'aider à retrouver cet ambystoma intrépide<Indent/>? Emet-Selch et moi restons ici pour surveiller les autres.
86	82	TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_080	Hermèèèès<Indent/>!! Ç-ç-ça va<Indent/>!?
87	83	TEXT_AKTKME104_04422_SYSTEM_000_090	Ces charmants petits animaux que vous avez croisés à l'Anagnorisis sont appelés “ambystomas” à cette époque.
88	84	TEXT_AKTKME104_04422_SYSTEM_000_091	Celui-ci a réussi à descendre de l'arbre sans se blesser, mais Hermès parviendra-t-il à en faire autant<Indent/>?
89	85	TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_092	He-Hermès a grimpé sur l'arbre pour sauver l'ambystoma<Indent/>! Mais...
90	86	TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_093	Au moment où il allait l'attraper... l'ambystoma a s-sauté jusqu'au sol<Indent/>! Et voilà le résultat...
91	87	TEXT_AKTKME104_04422_Q1_000_094	Que dites-vous<Indent/>?
92	88	TEXT_AKTKME104_04422_A1_000_095	Besoin d'un coup de main, Hermès<Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKME104_04422_A1_000_096	Ça ira, tu devrais pouvoir t'en sortir tout seul<Indent/>!
94	90	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_097	(-Hermès-)Tout va bien<Indent/>! Enfin, je crois... Je préférerais surtout être moins ridicule<Indent/>!
95	91	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_098	(-Hermès-)Euh... Absolument, j'ai la situation bien en main<Indent/>!
96	92	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_099	(-Hermès-)Reculez-vous, s'il vous plaît<Indent/>! Après ce premier accident, il serait préférable que nous évitions d'en avoir un deuxième<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_100	Uuuh...
98	94	TEXT_AKTKME104_04422_METEION_000_101	Est-ce q-que... ça va, Hermès<Indent/>? Réponds-nous<Indent/>!
99	95	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_102	Mais oui, regarde, je suis en pleine forme. Désolé de t'avoir causé du souci, Météion.
100	96	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_103	Et merci pour ton aide... Euh...
101	97	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_104	Merci pour ton aide, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ton nom a une consonance très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... On croirait celui d'une nouvelle espèce, si je puis dire.
102	98	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_105	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là pour m'encourager, sinon j'aurais peut-être quelques côtes fêlées à l'heure actuelle, hé hé<Indent/>!
103	99	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_106	Et toi alors, petit bout de chou<Indent/>? Ça va<Indent/>? Tu sais peut-être grimper aux arbres, mais ton corps reste très fragile, alors attention à la prochaine escapade de ce genre, d'accord<Indent/>?
104	100	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_107	En plus, tu réalises à quel point tes camarades se font du souci pour toi en ce moment<Indent/>?
105	101	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_108	...
106	102	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_109	Oh non<Indent/>!! Les autres ambystomas<Indent/>!! On les a laissés tout seuls<Indent/>!
107	103	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_110	Ah d'accord, Emet-Selch et Hythlodaeus sont restés près d'eux... Ouf, j'ai eu la peur de ma vie<Indent/>! Je ne manquerai pas de les remercier dès que nous les reverrons.
108	104	TEXT_AKTKME104_04422_HERMES_000_111	Ahem... Il me semble que le directeur que je suis devrait t'accueillir comme il se doit, à présent<Indent/>! Bienvenue à Elpis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!