ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKme109_04427.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_00	Hermès est sur le point de se rendre en salle de réunion.
5	1	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKME109_04427_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_00	Parler à Météion afin qu'elle vous accompagne
29	25	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner des végétaux aux Douze Merveilles
30	26	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_02	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012137,1,1)/>
31	27	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_03	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012138,1,1)/>
32	28	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_04	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, observer les alentours au <SheetFr(EObj,12,2012139,1,1)/>
33	29	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_05	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012140,1,1)/>
34	30	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_06	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, observer les alentours sur <SheetFr(EObj,2,2012141,1,1)/>
35	31	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_07	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Météion, examiner <SheetFr(EObj,2,2012142,2,1)/>
36	32	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_08	Parler à Météion
37	33	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKME109_04427_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_000	...
53	49	TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_010	Eh bien, le devoir m'appelle. Que comptez-vous faire pendant ce temps<Indent/>?
54	50	TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_011	... Tu ne te sens pas bien, Météion<Indent/>?
55	51	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_012	C'est pas moi qui suis t-triste. C'est toi, Hermès...
56	52	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_013	Je peux rester avec toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'ai pas envie d'aller à la réunion...
57	53	TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_014	Je te la confie à nouveau, si ça ne te dérange pas.
58	54	TEXT_AKTKME109_04427_HERMES_000_015	Merci. À tout à l'heure.
59	55	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_020	Désolée, je sais que c'est un peu égoïste, mais...
60	56	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_021	Hermès sera sûrement très triste pendant la réunion. J'ai pas envie de voir ça et de ressentir sa p-peine... C'est pour ça que je veux faire des trucs chouettes et amusants avec toi à la place.
61	57	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_022	Hermès aime toutes les créations, mais tu sais lesquelles il préfère<Indent/>? Les f-fleurs<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_023	Normalement, chaque être vivant doit avoir une particularité. Il doit être beau, ou original, ou avoir un don...
63	59	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_024	Hermès dit que ce qui rend les fleurs si spéciales, c'est qu'elles servent à c-communiquer des sentiments aux autres. C'est pour ça qu'il les aime autant.
64	60	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_025	Et donc moi, je veux lui offrir des fleurs pour lui faire plaisir, tu comprends<Indent/>? Je sais pas les c-créer comme lui, mais je suis sûre que je saurai choisir celles qui lui plairont le plus<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_026	Tu veux bien aller les chercher avec moi, pas vrai<Indent/>? Il y en a plein partout ici<Indent/>! Tu vas voir, ce sera marrant<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_027	Météion va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
67	63	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_028	Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
68	64	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_029	Le cas échéant, reparlez à Météion à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
69	65	TEXT_AKTKME109_04427_Q1_000_040	Que voulez-vous faire<Indent/>?
70	66	TEXT_AKTKME109_04427_A1_000_041	Discuter
71	67	TEXT_AKTKME109_04427_A1_000_042	Vous séparer
72	68	TEXT_AKTKME109_04427_A1_000_043	Rien en particulier
73	69	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_044	Il y a tellement de fleurs aux Douze Merveilles, on finira bien par trouver celles faites pour Hermès<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKME109_04427_Q2_000_050	Voulez-vous vraiment vous séparer de Météion<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_051	Tu t'en vas<Indent/>? D'accord, mais tu reviens après, hein<Indent/>? Je t'attendrai devant la salle de réunion<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_055	Hermès et les autres sont toujours en train de discuter, on dirait... Ça nous laisse du temps pour trouver les fleurs idéales<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_060	Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
78	74	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_070	Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
79	75	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_071	Des fleurs mauves aux larges pétales ornent l'arbuste tout entier.
80	76	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_072	Ouah, comme elles sont j-jolies<Indent/>! Avec d'aussi gros pétales, la couleur est encore plus éblouissante<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_073	Mais... Hmm... Elles sont peut-être un peu trop voyantes pour Hermès. Puisque c'est pour lui faire un cadeau, je pense que d'autres fleurs lui iraient mieux. On continue de chercher<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_074	Et si on allait voir à l'extérieur de l'enceinte<Indent/>? J'essaierai de me décider rapidement, p-promis<Indent/>!
83	79	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_080	Devant vous se dresse un magnifique arbre. Votre regard et celui de Météion sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment attirés par la cime...
84	80	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_081	C'est un bel a-arbre, mais il n'a pas de fleurs... Si ça avait au moins été un pommier, on aurait pu faire un dessert, Hermès adore ça.
85	81	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_082	Et si on allait voir à l'extérieur de l'enceinte<Indent/>? J'essaierai de me décider rapidement, p-promis<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_090	Les fleurs, c'est pas ce qui manque dans ce quartier d'Elpis<Indent/>! Je suis sûre qu'on finira par trouver notre bonheur<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_100	Météion ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
88	84	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_105	De nombreuses sortes de fleurs recouvrent le parterre dans une débauche de couleurs qui semblent représenter un motif...
89	85	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_106	Hmm... Et si c'était un bouquet varié qui convenait le mieux à la p-personnalité d'Hermès<Indent/>?
90	86	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_107	Le problème, c'est qu'on a pas le droit de cueillir les fleurs des parterres. Certaines sont là pour être observées, et d'autres sont même t-toxiques<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_108	Viens, on continue encore un peu<Indent/>!
92	88	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_110	Des fleurs pour Hermès... Est-ce qu'il vaut mieux qu'elles soient b-belles<Indent/>? Ou plus discrètes<Indent/>? Ou carrément loufoques<Indent/>! Ah là là, j'hésite...
93	89	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_120	Vous tombez nez à nez avec une sorte de plante carnivore au bout d'une très longue tige, qui ondule en fonction du vent...
94	90	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_121	Ça, c'est un konéion<Indent/>! C'est une fleur dotée d'une v-volonté propre, comme un animal, quoi<Indent/>!
95	91	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_122	En fait, elle est vachement taquine, comme un singe<Indent/>! Parfois, quand Hermès a le dos tourné, elle en profite pour lui cracher une graine dessus, c'est trop d-drôle<Indent/>! Mais j'avoue que ça fera pas un super cadeau...
96	92	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_123	En tout cas, t'as vraiment l'œil, tu sais<Indent/>? Ensemble, je suis sûre qu'on arrivera à trouver les fleurs qui redonneront le s-sourire à Hermès<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_130	Au fait, c'est quoi, ton travail<Indent/>? Ce serait pas observat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>, par hasard<Indent/>? Tu te débrouilles si bien<Indent/>!
98	94	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_140	En arrivant à ce carrefour, vous observez les environs et constatez la présence de nombreuses petites fleurs.
99	95	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_141	À part ces fleurs q-quelconques, y a pas grand-chose d'intéressant par ici, on dirait... Ah<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_142	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai t-trouvé<Indent/>! Il faut suivre le chemin vers l'ouest<Indent/>! Allez, on y va<Indent/>!
101	97	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_150	Attention, on est sur le point de pêcher un gros poisson, hi hi<Indent/>! Même s'il vaut mieux éviter de s'en approcher...
102	98	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_160	Une puanteur fétide émanant du morbol s'immisce dans vos narines au point de vous en rendre malade<Indent/>! Une sorte d'odeur de pieds sales ayant macéré dans des bottes humides pendant plusieurs jours sans interruption... Beurk<Indent/>!
103	99	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_161	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te présente Adonis<Indent/>! Tu as vu les espèces de pétales qu'il a autour de la bouche<Indent/>? En fait, c'est toute sa t-tête qui ressemble à une fleur<Indent/>!
104	100	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_162	La première fois qu'Hermès l'a examiné, ça lui a pas du tout plu et il s'est bien fait comprendre<Indent/>! Au final, Hermès a passé cinq jours au lit avec une grosse bosse sur la tête... Alors, qu'est-ce que t'en dis<Indent/>? Ça lui r-rappellera des souvenirs, non<Indent/>?
105	101	TEXT_AKTKME109_04427_Q3_000_163	Que répondez-vous<Indent/>?
106	102	TEXT_AKTKME109_04427_A3_000_164	C'est pas très agréable comme souvenir...
107	103	TEXT_AKTKME109_04427_A3_000_165	Tu risques de provoquer une nouvelle tragédie...
108	104	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_166	Ah bon<Indent/>? Tant pis alors...
109	105	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_167	Zut, c'est vraiment pas f-facile de trouver le bon cadeau pour quelqu'un... C'est même encore plus dur quand il y a trop de choix possibles...
110	106	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_168	Désolée, mais... ça te dérange pas si on cherche encore un peu<Indent/>? Si on trouve rien de mieux, alors je ferai a-avec ce qu'on a.
111	107	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_170	Tu as déjà fait un cadeau à quelqu'un, toi<Indent/>? Moi, c'est la première fois... C'est p-p-pour ça que je suis aussi stressée<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKME109_04427_SYSTEM_000_180	En jetant un œil aux alentours, vous apercevez un talus d'herbe bleutée en bordure de l'île flottante...
113	109	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_181	Tu crois qu'il y a quelque chose d'intéressant par ici<Indent/>?
114	110	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_182	... Eh, t'as vu là-bas<Indent/>? Y a un truc qui a brillé très fort<Indent/>! Faut qu'on a-aille voir ça<Indent/>!
115	111	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_190	Philomythès Notos, c'est l'ensemble formé par l'île de l'Anagnorisis et celle des Douze Merveilles.
116	112	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_191	Il paraît que Notos lui-même les trouverait à t-tomber s'il était parmi nous<Indent/>! C'est Memnon qui me l'a dit, alors c'est forcément vrai<Indent/>!
117	113	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_200	Oh, des elpis<Indent/>! Elles poussent donc ici aussi<Indent/>!
118	114	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_201	En fait, euh... J-je sais pas très bien... Parfois j'ai l'impression qu'Hermès aime ces fleurs, et d'autres fois qu'il les déteste...
119	115	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_202	C'est des entéléchies, comme moi... Quand Hermès est triste, elles prennent une couleur toute sombre...
120	116	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_203	Mais si d'autres gens s'en approchent, hop<Indent/>! Elles redeviennent blanches comme d'habitude... La plupart du temps, Hermès le remarque, et ça le rend encore plus malheureux...
121	117	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_204	Ah bon, c'est vrai<Indent/>!? La première fois q-que tu les as vues, elles étaient grises<Indent/>?
122	118	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_205	Est-ce que... Est-ce que c'est parce que toi aussi, tu ressens des choses tristes au fond de ton cœur<Indent/>?
123	119	TEXT_AKTKME109_04427_Q4_000_206	Que répondez-vous<Indent/>?
124	120	TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_207	J'ai dû me séparer de gens que j'aimais beaucoup.
125	121	TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_208	J'ai vécu des moments où j'étais consumé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la colère et la frustration.
126	122	TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_209	Je ne suis pas toujours très sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de moi, je l'avoue...
127	123	TEXT_AKTKME109_04427_A4_000_210	Peut-être bien, je ne sais pas vraiment...
128	124	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_211	Ah, c'était donc ça<Indent/>!
129	125	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_212	Tu es c-comme Hermès, au fond... Lui aussi, il a vécu ce genre de moments douloureux plusieurs fois, mais personne ne s'en est rendu compte...
130	126	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_213	S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu veux bien confier ta tristesse à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?
131	127	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_214	Ah, c'était donc ça<Indent/>!
132	128	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_215	Tu es c-comme Hermès, au fond... Lui aussi, il a été ivre de colère, mais personne n'a cherché à le comprendre...
133	129	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_216	S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu veux bien confier ton amertume à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?
134	130	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_217	Ah, c'était donc ça<Indent/>!
135	131	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_218	Tu es c-comme Hermès, au fond... C'est peut-être pour ça que vous vous sentez aussi seuls, tous les deux...
136	132	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_219	S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tu veux bien confier ton angoisse à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?
137	133	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_220	C'est pas grave, t'es pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout me dire non plus... C'est n-normal de vouloir garder certaines émotions pour soi.
138	134	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_221	Mais quelle que soit celle qui te ronge... La tristesse, l'amertume, l'angoisse... Tu veux bien la confier à ces fleurs, juste l'espace d'un instant<Indent/>?
139	135	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_222	Je voudrais rendre ces elpis sombres devant Hermès. Ce sera encore mieux que de lui cueillir un b-bouquet.
140	136	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_223	Depuis qu'il m'a créée, je sais bien que quelque chose le tourmente... Je veux lui prouver que je suis c-capable de tout partager avec lui. Même ses pensées les plus noires...
141	137	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_224	... C'est vrai<Indent/>? Tu veux bien<Indent/>?
142	138	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_225	Merci... M-merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne sais même pas quoi te dire d'autre... Je suis tellement nulle avec les mots<Indent/>! Un jour, il faudra v-vraiment que je fasse un effort pour m'améliorer<Indent/>!
143	139	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_226	Viens, on retourne devant la salle de réunion. Si les autres n'ont pas déjà fini de b-bavarder, ça devrait pas tarder<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction d'Hermès quand il verra ces fleurs, pas toi<Indent/>?
144	140	TEXT_AKTKME109_04427_METEION_000_230	Oh là là, ils ont toujours pas fini<Indent/>! Bon ben, on attend alors...