ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKme118_04436.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_00	Hythlodaeus a peut-être une idée pour retrouver Météion.
5	1	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKME118_04436_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_00	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, chercher Météion
29	25	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, chercher à nouveau Météion
30	26	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_02	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, observer les environs à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_03	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Emet-Selch, observer les environs au nouvel endroit indiqué
32	28	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_04	Parler à Emet-Selch
33	29	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKME118_04436_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_000	Si on se contente de lui courir après, elle aura toujours un temps d'avance sur nous. Il faut s'y prendre autrement...
53	49	TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_005	L'apocalypse... Une corruption de l'éther provoquée depuis l'espace via le dynamis... Les sentiments négatifs comme le désespoir, la peur et l'angoisse pourraient tout à fait engendrer un tel phénomène...
54	50	TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_006	Les pièces du puzzle commencent à s'imbriquer de façon inquiétante... Nous ferions mieux d'agir vite.
55	51	TEXT_AKTKME118_04436_HERMES_000_010	Ah, désolé. Ce n'est pas le moment de se triturer les méninges. Retrouvons plutôt Météion.
56	52	TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_020	J'y pense, Météion est indécelable car son éther se confond avec celui de son environnement, n'est-ce pas<Indent/>? Comme une sorte de camouflage.
57	53	TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_021	Dans ce cas, on peut sans doute la démasquer en renforçant sa présence, exactement comme Emet-Selch l'a fait avec toi<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_022	Oui, enfin, je te rappelle qu'on ne sait pas où elle est.
59	55	TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_023	C'est justement là que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi entrez en jeu<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_024	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est capable de la repérer à peu près en écoutant sa voix. Tu n'auras qu'à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> suivre, et à inonder d'éther la zone qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> t'indiquera.
61	57	TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_025	Très bonne idée. Qui plus est, Météion s'est enfuie vers le Léthé, qui est un cul-de-sac.
62	58	TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_026	Il sera facile de la cerner dès lors qu'elle ne sera plus invisible.
63	59	TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_027	Alors c'est décidé. Vous deux, vous vous chargez de poursuivre Météion et de défaire son camouflage. Nous autres, on essayera de lui barrer la route le moment venu. On pourra se coordonner avec Emet-Selch grâce à nos visions éthérées.
64	60	TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_028	Est-ce que tout est clair<Indent/>? Si oui, alors en piste<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_029	Quelle joie, du travail d'équipe... Eh bien vas-y, reprends ta traque.
66	62	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_030	À ton signal, je ferai pleuvoir l'éther. En revanche, il t'appartiendra de la coincer une fois qu'elle sera à découvert, alors ne t'endors pas.
67	63	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_031	Emet-Selch va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
68	64	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_032	Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
69	65	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_033	Le cas échéant, reparlez à Emet-Selch à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
70	66	TEXT_AKTKME118_04436_Q1_000_040	Que voulez-vous faire<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKME118_04436_A1_000_041	Discuter
72	68	TEXT_AKTKME118_04436_A1_000_042	Vous séparer
73	69	TEXT_AKTKME118_04436_A1_000_043	Rien en particulier
74	70	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_045	Est-ce que Météion est allée tout droit vers le ponton, ou est-ce qu'elle a bifurqué avant<Indent/>? À toi de me le dire.
75	71	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_046	Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir l'entendre, alors essaye de ne pas te tromper.
76	72	TEXT_AKTKME118_04436_Q2_000_050	Voulez-vous vraiment vous séparer d'Emet-Selch<Indent/>?
77	73	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_051	Hein<Indent/>!? Qu'est-ce qui te prend, tout à coup<Indent/>!? Bon, je t'attends près du Léthé, mais dépêche-toi, bon sang<Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_055	C'est bon, on peut s'y remettre<Indent/>? Je te préviens, si Météion nous file entre les doigts, ce sera de ta faute<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_060	Emet-Selch ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
80	76	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_070	Même si vous repérez Météion, vous ne pourrez pas la démasquer sans l'aide d'Emet-Selch. Retournez le chercher.
81	77	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_075	Vous vous concentrez et tentez de sentir la présence de Météion...
82	78	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_076	... Vous ne percevez rien. Elle se trouve sans doute ailleurs.
83	79	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_077	Si tu n'entends rien, c'est qu'elle n'a pas emprunté le ponton. Allons voir autre part.
84	80	TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_080	(-Météion-)J-j'arrive plus à m'envoler<Indent/>! Est-ce que c'est parce que ma conscience est sur le point de disparaître...<Indent/>!?
85	81	TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_081	(-Météion-)Tant pis, je vais devoir me cacher, en espérant que personne ne me trouve...<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_082	La voix de Météion s'éloigne vers la berge du fleuve...
87	83	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_083	Elle aurait plongé dans le Léthé<Indent/>!? C'est une blague...
88	84	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_084	Au moins, ça ne lui laisse que peu d'endroits où se cacher... La prochaine fois sera la bonne, continuons<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKME118_04436_A2_000_085	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la cascade<UIForeground>01</UIForeground>
90	86	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_090	En venant ici, je m'attendais à tout sauf à finir les pieds dans l'eau... D'ailleurs, il est hors de question qu'Azem l'apprenne. Je vais devoir “convaincre” Hythlodaeus de tenir sa langue...
91	87	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_091	Enfin bref, je verrai ça plus tard. Trouvons cette fugueuse, qu'on en finisse.
92	88	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_095	On devrait pouvoir descendre le long des rochers, en suivant la berge.
93	89	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_096	... Ne t'avise pas de sauter<Indent/>! Ce n'est pas parce qu'on est pressés qu'il faut faire n'importe quoi. Et je n'ai pas envie de finir trempé jusqu'à l'os<Indent/>!
94	90	TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_100	Faites qu'ils s'en aillent... Par pitié, faites qu'ils s'en aillent...<Indent/>!
95	91	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_101	Là-bas, hein... Attention, magie<Indent/>!
96	92	TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_102	Que... Je ne suis plus invisible<Indent/>!?
97	93	TEXT_AKTKME118_04436_Q3_000_103	Que dites-vous<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKME118_04436_A3_000_104	Tu n'as pas besoin de fuir, Météion<Indent/>!
99	95	TEXT_AKTKME118_04436_A3_000_105	Quoi que tu aies à dire, nous t'écouterons<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_106	J'ai l'impression que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> essaye de me dire quelque chose... mais je n'arrive déjà plus à l'entendre...
101	97	TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_107	Désolée... Je ne peux pas les arrêter... Alors vous devez me laisser partir... pour de bon...
102	98	TEXT_AKTKME118_04436_METEION_000_108	Vous empêcher de connaître la vérité... C'est tout ce que je peux faire pour...
103	99	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_109	Le plus dur est fait. Hythlodaeus et les autres vont pouvoir entrer en action à présent.
104	100	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_110	Il ne nous reste qu'à pousser notre fugueuse vers eux et le tour est joué.
105	101	TEXT_AKTKME118_04436_A4_000_115	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du naute (?)<UIForeground>01</UIForeground>
106	102	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_120	Je m'occupe de repérer Hermès et les autres<Indent/>! Toi, ne lâche pas Météion d'une semelle<Indent/>!
107	103	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_125	On dirait bien un naute, mais c'est bizarre... il n'a pas l'air entretenu, contrairement aux autres. Peut-être qu'il n'est plus utilisé<Indent/>?
108	104	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_126	En tout cas, je peux te confirmer que Météion ne s'en est pas servie, alors ne perds pas ton temps avec cette ruine. On a un travail à finir<Indent/>!
109	105	TEXT_AKTKME118_04436_SYSTEM_000_129	Même si vous repérez Météion, vous ne pourrez pas vous coordonner avec le groupe d'Hythlodaeus sans l'aide d'Emet-Selch. Retournez le chercher.
110	106	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_130	Là-bas, je la vois<Indent/>!
111	107	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_140	L'étau se referme. Les autres n'ont pas intérêt à se rater<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKME118_04436_HYTHLODAEUS_000_150	...
113	109	TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_155	Si Hermès désire simplement écouter jusqu'au bout le rapport de Météion, on peut considérer que c'est son droit.
114	110	TEXT_AKTKME118_04436_VENAS_000_156	Le problème, c'est ce qu'il compte faire ensuite... Vu son attitude, je crains qu'il ne prenne une décision dramatique pour l'avenir de notre monde<Indent/>; auquel cas, nous devons tout faire pour l'en empêcher.
115	111	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_160	Hermès, pauvre fou... Pourquoi refuses-tu de simplement ignorer ce rapport abject<Indent/>!?
116	112	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_161	Tu pleures les créatures qui retournent à l'éther... Tu t'obstines à chercher je ne sais quelle raison d'être là-haut, dans les étoiles...
117	113	TEXT_AKTKME118_04436_EMETSELCH_000_162	C'est absurde... Alors que tu pourrais largement trouver ta place dans notre merveilleux monde... vivre heureux, comme nous tous...