ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKza101_04480.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cet employé du Labyrinthos semble être au bord de la panique...
5	1	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous avez rencontré un employé de l'Archéion appelé N'welhi Tia. Ce jeune Miqo'te fouille dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment chaque yalm du Circuit médian à la recherche d'un spécimen vivant dont il avait la garde, un bébé troll répondant au doux surnom de “Poilu”. C'est avec une pointe de pitié que vous avez accepté de l'assister. À sa demande, allez inspecter La trente-troisième Facette, des fois que le susnommé Poilu aurait eu des envies de champignons.
6	2	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_02	Vous avez balayé du regard les galeries peu avenantes de La trente-troisième Facette, mais à part des bolets géants, vous n'avez rien trouvé. Réessayez à un autre endroit de la grotte par mesure de sûreté.
7	3	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_03	Vous avez jeté un deuxième coup d'œil, mais le constat est resté le même. Vous rappelant que N'welhi Tia vous avait donné rendez-vous à l'Archéion dans tous les cas, rebroussez chemin en direction de l'entrée de ce bâtiment, dans le Circuit externe.
8	4	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_04	Si N'welhi Tia n'a pas rencontré plus de chance dans ses propres recherches, il a néanmoins obtenu un témoignage précieux<Indent/>: le spécimen recherché aurait été aperçu dans la forêt de Mornevoile, non loin de l'Embrumante. Impatient d'explorer cette piste, N'welhi Tia a filé comme le vent tout de suite après vous avoir relayé cette information. Rejoignez-le dans la forêt.
9	5	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_05	N'welhi Tia a bel et bien découvert des empreintes dans la forêt de Mornevoile. Suivez ces traces en espérant qu'elles vous conduiront à Poilu, mais restez sur vos gardes<Indent/>: les ennuis pourraient l'avoir trouvé avant vous...
10	6	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_06	Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps pour sauver Poilu de deux trolls dix fois plus grands que lui, et surtout, dix fois plus agressifs. Aidez le pauvre petit à se remettre de ses émotions.
11	7	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_07	À peine avez-vous secouru Poilu que celui-ci a pris la parole. De toute évidence, il possède un niveau intellectuel très supérieur à celui des autres membres de son espèce, bien que seules les personnes dotées de l'Écho soient capables de le comprendre. Il vous a alors révélé l'existence d'un grave danger menaçant les archives de l'Archéion<Indent/>: les anobides...
12	8	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZA101_04480_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_00	Inspecter les lieux dans La trente-troisième Facette
29	25	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_01	Inspecter à nouveau les lieux dans La trente-troisième Facette
30	26	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_02	Retrouver N'welhi Tia, à l'Archéion
31	27	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_03	Parler à N'welhi Tia, près de l'Embrumante
32	28	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_04	Trouver Poilu et le défendre si besoin
33	29	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_05	Rassurer Poilu
34	30	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZA101_04480_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_000	Petit, petit<Indent/>! Si tu m'entends, rrreviens à la maison<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_001	Dites, vous n'auriez pas vu mon petit Poilu... Aheum<Indent/>! Je veux dirrre, un spécimen d'une valeur scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que inestimable<Indent/>? Il s'est enfui de l'Archéion et je le cherche partout depuis des heures<Indent/>!
54	50	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_002	Oups, je devrais peut-être commencer par le début... Je m'appelle N'welhi Tia et je trrravaille à l'Archéion.
55	51	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_003	(-N'welhi Tia-)Comme vous le savez peut-être, l'Archéion a pour vocation de conserver toutes sortes de documents historiques, objets culturels et espèces scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques venus des quatrrre coins du monde. Et l'un de nos spécimens vivants a réussi à s'échapper<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_004	(-N'welhi Tia-)Mais ce n'est pas tout<Indent/>: le spécimen en question est un bébé troll frrrêle et sans défense. Je n'ose imaginer son sort s'il tombait dans les griffes de l'un des prédateurs qui rôdent dans le Labyrinthos...
57	53	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_005	(-N'welhi Tia-)Vu la gravité de la situation, je ne dirais pas non à un peu d'aide extérieure. Je vous en prrrie, aidez-moi à le rattraper<Indent/>! Je vous paierai à la hauteur du service rendu<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_006	(-N'welhi Tia-)Merrrci d'avance<Indent/>! J'ai retourné chaque pierre depuis l'Archéion jusqu'ici, mais je ne suis pas encore allé voir du côté du Mitato ni dans La trente-troisième Facette. Si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, je préfère vous confier la Facette pendant que je passerai une tête au Mitato.
59	55	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_006	Que nos recherches soient frrructueuses ou non, retrouvons-nous tout de suite après à l'entrée de l'Archéion, dans le Circuit externe. Si on ne l'a toujours pas retrouvé d'ici là, on avisera<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKZA101_04480_SYSTEM_100_007	Aucune trace de bébé troll dans les parages... Réessayez donc un peu plus loin.
61	57	TEXT_AKTKZA101_04480_SYSTEM_100_008	Toujours aucune trace du troll que vous cherchez... Ne perdez plus votre temps ici et rejoignez N'welhi Tia à l'Archéion.
62	58	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_009	Vous aussi, vous avez fait chou blanc<Indent/>? Pas besoin d'en dire plus, je le devine à la tête que vous tirrrez.
63	59	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_010	Mais par chance, il nous reste une derrrnière piste<Indent/>! J'ai trouvé quelqu'un qui pense avoir aperçu notre spécimen dans la forêt de Mornevoile, près de l'Embrumante. Et comme la terre est meuble là-bas, il aura sûrement laissé des empreintes<Indent/>! Pourquoi diable n'ai-je pas commencé par là<Indent/>!?
64	60	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_010	Regardez ces emprrreintes... Elles sont exactement de la même taille que les petits petons de Poilu<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_011	Aheum<Indent/>! Je veux dirrre... le spécimen échappé est clairement passé par ici. Suivons ces traces jusqu'à lui. Dans l'éventualité où il serait en situation de détresse, je compte sur vous pour repousser la menace sans hésitation<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_015	Oh non, Poilu est attaqué par de grrrosses brutes épaisses<Indent/>! Je vous en supplie, volez à son secours<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_020	（★未使用／削除予定★）
68	64	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_020	Hourrah, Poilu est sauvé<Indent/>! Mais il doit être un peu secoué après une telle frrrayeur... Pourriez-vous le rassurer<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_030	Merrrci de tout cœur d'avoir sauvé Poilu. Je suis tellement soulagé de savoir qu'il n'est pas blessé<Indent/>!
70	66	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_031	Tout va bien maintenant, Poilu. On va rrrentrer ensemble à la maison main dans la main, d'accord<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_032	Scrogneugneu... épargne-moi tes niaiseries... scrogneugneu... espèce de gros neuneu<Indent/>!
72	68	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_033	Scrogneugneu... un grand danger menace les archives de l'Archéion... et je suis le seul à pouvoir l'arrêter<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKZA101_04480_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKZA101_04480_A1_000_001	Attends... tu peux parler<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKZA101_04480_A1_000_002	Attends... quel danger<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_034	Scrogneugneu<Indent/>! Tu peux me comprendre<Indent/>!?
77	73	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_035	Euh... C'est moi, ou vous êtes en train de bavarrrder avec Poilu<Indent/>?
78	74	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_036	Pour de vrrrai<Indent/>!? Alors il aurait la capacité de communiquer avec les êtres humains<Indent/>!?
79	75	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_037	Laissez-moi vous expliquer<Indent/>: Poilu est né dans le Labyrinthos. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, sa mèrrre l'a abandonné peu après sa naissance, et l'un des soigneurs animaliers l'a découvert alors qu'il était à deux doigts de mourir de faim.
80	76	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_038	Après l'avoir recueilli et élevé, l'animalier s'est aperçu que Poilu présentait des signes d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence nettement supérieurrre à la moyenne des trolls. Il a alors décidé de le confier à l'Archéion en tant que spécimen d'étude sur les effets de l'élevage en captivité.
81	77	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_039	Pour être franc, je l'ai surpris plus d'une fois à tenir des livres ouverts entre ses pattes, mais je croyais qu'il ne faisait qu'imiter les humains autour de lui... Jamais je ne me serais douté qu'il comprenait vraiment les mots écrrrits sur les pages<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_040	Mais il rrreste un détail à élucider<Indent/>: comment se fait-il que vous compreniez ce qu'il dit, et moi non<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKZA101_04480_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
84	80	TEXT_AKTKZA101_04480_A2_000_001	Je suis un cas spécial.
85	81	TEXT_AKTKZA101_04480_A2_000_002	Je suis une énigme...
86	82	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_041	Pfff, ce n'est pas juste... Moi aussi, je veux parrrler avec Poilu<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_042	Scrogneugneu... Tu possèdes l'Écho, je me trompe<Indent/>? Mes cordes vocales ne me permettent pas de m'exprimer comme les êtres humains, mais ton pouvoir te permet de me comprendre au-delà des mots.
88	84	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_043	Je suis au courant, car j'ai lu un livre à ce propos dans les archives de l'Archéion. <Emphasis>Certains</Emphasis> le sauraient aussi s'ils prenaient la peine de s'intéresser un peu aux ouvrages d'exception qui les entourent au quotidien... Espèce de gros neuneu<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_044	Scrogneugneu... Ce qui me ramène au sujet principal. Maintenant que j'ai <If(PlayerParameter(4))>une interlocutrice<Else/>un interlocuteur</If>, il nous reste peut-être une chance de sauver l'Archéion<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_045	Par mégarde, les glaneurs ont rapporté de leurs voyages des insectes appelés “anobides”. Or il s'agit d'une espèce nuisible qui dévore le bois sous toutes ses formes, y compris le papier. Si nous n'agissons pas, elle risque de causer des ravages irréparables à des documents irremplaçables<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKZA101_04480_LITTLETROLL_000_046	J'ai bien tenté d'avertir ce gros neuneu, en vain. En désespoir de cause, je me suis aventuré dehors pour quérir l'aide de mes congénères. Mais comme tu as pu le constater, ce ne sont pas des êtres ouverts au dialogue par nature...
92	88	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_047	Pardon de vous interrompre, mais... pourriez-vous me faire la trrraduction<Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_048	Des nuisibles à l'Archéion<Indent/>!? Pauvrrre Poilu... Il était livré à lui-même depuis tout ce temps, sans personne à qui en parler, jusqu'au jour où il s'est résigné à prendre les choses en main et à résoudre le problème tout seul...
94	90	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_100_048	Quel grand courrrage pour un si petit bout de chou<Indent/>!
95	91	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_049	Aheum<Indent/>! Je veux dirrre... nous sommes confrontés à une situation critique. Mettons de côté notre objectif initial de ramener ce spécimen à l'Archéion et concentrons-nous sur l'urgence.
96	92	TEXT_AKTKZA101_04480_NWELHITIA_000_050	Et quand je dis “nous”, je parle de nous trois. C'est-à-dire que vous êtes la seule personne capable de comprendre Poilu, alors... on va encore avoir besoin de vous<Indent/>! Bien sûr, j'ajouterai un supplément à votre ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Peut-on compter sur votre coopérrration<Indent/>?