ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKza102_04481.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Poilu bout d'impatience de lancer l'opération anti-anobides.
5	1	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Selon Poilu, il est difficile d'identifier l'espèce exacte des anobides qui infestent l'Archéion. Or, sans cette information, impossible de trouver une solution adaptée<Indent/>! Allez donc vous renseigner auprès de l'un des biologistes qui travaillent au laboratoire agronomique de Meryall.
6	2	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_02	Le biologiste vous a confirmé que ces anobides appartenaient bel et bien à une espèce encore jamais référencée. Mais d'où peuvent-elles bien provenir<Indent/>? D'après Poilu, elles se seraient glissées dans un vieil alambic apporté par une glaneuse roegadyne. Cette dernière se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la sortie de l'Archéion, dans le Circuit médian. Allez l'interroger afin d'élucider cette affaire.
7	3	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_03	La glaneuse roegadyne vous a révélé que l'alambic (et les anobides qui avaient élu domicile à l'intérieur) étaient originaires de l'île de Thavnair, berceau de l'alchimie. Voilà qui lève un peu plus le voile sur ce mystère. Rapportez cette information au biologiste du laboratoire agronomique de Meryall.
8	4	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_04	Le biologiste vous a aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rassembler la dernière pièce du puzzle<Indent/>: puisque l'insecticide utilisé à l'Archéion est fabriqué selon une recette d'alchimie thavnairoise, les anobides originaires de cette région sont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment immunisées contre ses effets. Reste à déterminer comment s'en débarasser...
9	5	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZA102_04481_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_00	Parler au biologiste, au laboratoire agronomique de Meryall
29	25	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_01	Parler à la glaneuse roegadyne, à la sortie de l'Archéion
30	26	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_02	Parler au biologiste
31	27	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZA102_04481_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_100_000	Vous êtes la seule personne capable de comprendre Poilu, alors... on va encore avoir besoin de vous<Indent/>! Bien sûr, j'ajouterai un supplément à votre ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Peut-on compter sur votre coopérrration<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_000	Scrogneugneu... Laisse-moi te brosser le tableau<Indent/>: les employés de l'Archéion diffusent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment dans leurs locaux une substance alchimique aux propriétés insecticides pour protéger leurs archives des nuisibles.
54	50	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_001	Hélas, ce produit est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inefficace contre les anobides que j'ai repérées. C'est tout juste si elles ne se baignent pas dedans...
55	51	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_002	J'ai tenté d'identifier l'espèce exacte à laquelle elles appartiennent grâce à la “Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle” et bien d'autres ouvrages de référence, mais sans succès. Je ne vois plus qu'une seule explication<Indent/>: elles sont le résultat d'une mutation rare.
56	52	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_003	Si l'argent est le nerf de la guerre, alors l'information est la clef de la victoire... Il se trouve que j'ai réussi à capturer l'une de ces anobides. Montrons-la à un spécialiste afin qu'il nous en apprenne plus à son sujet.
57	53	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_004	D'accoooord... Dans ce cas, je connais un biologiste au laborrratoire agronomique de Meryall qui pourrait peut-être nous aider. Allons le voir tout de suite<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_008	Scrogneugneu... J'ai déjà remis l'anobide au biologiste. Demandons-lui le résultat de ses observations.
59	55	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_009	Je me suis chargé de tout raconter au biologiste dès notre arrivée. Même s'il m'a regardé un peu de travers quand j'ai aborrrdé la question du bébé troll qui comprend le langage humain...
60	56	TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_010	L'employé de l'Archéion ici présent m'a expliqué la situation. J'ai examiné mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment cette anobide, et je vous confirme qu'elle ne correspond à aucune espèce connue.
61	57	TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_011	Pour comprendre pourquoi l'insecticide est sans effet sur elle et réfléchir à une meilleure méthode d'éradication, nous devons d'abord déterminer son environnement d'origine.
62	58	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_012	Scrogneugneu... Les premières anobides que j'ai découvertes se trouvaient au fond d'un alambic très ancien qui a récemment rejoint les étagères de l'Archéion. Ce doit être ainsi qu'elles ont déjoué les contrôles sanitaires des archives.
63	59	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_013	Si ma mémoire est bonne, cet outil avait été apporté par une glaneuse roegadyne... Elle se souviendra peut-être du pays où elle l'avait acquis. Aux dernières nouvelles, elle n'est pas encore repartie en mission. Nous devrions donc pouvoir la trouver à la sortie de l'Archéion.
64	60	TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_014	J'ai rêvé, ou ce bébé troll vient de s'adresser à vous<Indent/>? Une créature de son genre capable de communiquer avec les êtres humains, ça ne correspond à aucune espèce connue non plus...
65	61	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_015	Bien reçu. Dirrrection la sortie de l'Archéion dans le Circuit médian pour trouver une glaneuse roegadyne, donc<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_017	Maintenant que j'y pense, j'ai aussi entendu parler d'insectes doués de parole. Les “Gnathes”, qu'ils s'appelaient... Ou était-ce plutôt des crustacés<Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_018	Scrogneugneu... Voici notre glaneuse. Elle va pouvoir nous dire où elle a trouvé ce fameux alambic.
68	64	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_019	Comme j'aimerrrais pouvoir parler avec Poilu, moi aussi... Je me demande ce qu'il pense de moi<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_020	Un vieil alambic tout rouillé, vous dites<Indent/>? Oui, je crois voir duquel vous parlez... Je me le suis procuré quand j'étais sur l'île de Thavnair.
70	66	TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_021	Même que c'était dans ce petit hameau d'alchimistes, là... Le Grand Œuvre, si je ne dis pas de bêtise.
71	67	TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_022	Il paraît que c'est un vestige historique datant des premières années de l'alchimie, l'un des derniers de son genre encore en un seul morceau dans le monde. Je m'en souviens bien, parce que son ancien pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire a lourdement insisté là-dessus tout au long des négociations.
72	68	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_023	Scrogneugneu... J'y vois plus clair, à présent. Cette espèce d'anobides a dû voir le jour dans ce hameau. Entourée de substances et concoctions alchimiques en tout genre, elle aura développé une résistance naturelle à leurs effets.
73	69	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_024	Vite, nous devons informer le biologiste de cette découverte cruciale<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_025	Dites, votre demi-portion de troll, là... c'est pas celui qui est gardé à l'Archéion en tant que spécimen d'étude<Indent/>? Il a le droit de se promener en liberté<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_026	C'est-à-dire que... au vu de cirrrconstances ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles... Mais au fait, où est-il passé<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_027	Quoi, il est reparti voir le biologiste du labo agronomique<Indent/>? C'est pas crrroyable, il faut tout le temps lui courir après... Bon, on se retrouve là-bas<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKZA102_04481_GLEANER04481_000_030	J'aurais juré que ce troll miniature communiquait avec vous... Mais qu'est-ce que je raconte, moi<Indent/>? Ça ne se peut pas, voyons<Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKZA102_04481_LITTLETROLL_000_031	Scrogneugneu... Que c'est embêtant de ne pas pouvoir me faire comprendre des autres humains. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour jouer les interprètes.
79	75	TEXT_AKTKZA102_04481_NWELHITIA_000_032	J'aurais peut-être mieux fait de ramener le spécimen à l'Archéion en prrriorité, finalement... Hein, quoi<Indent/>? Non, rien, je parle tout seul<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_040	Le hameau d'alchimistes sur l'île de Thavnair... Bon sang, mais c'est bien sûr<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_041	L'insecticide employé à l'Archéion est fabriqué selon une recette d'alchimie thavnairoise. Si cette espèce d'anobides s'est développée dans un environnement où ce genre de produit est légion, il n'est pas étonnant qu'elle y soit immunisée.
82	78	TEXT_AKTKZA102_04481_BIORESEARCHER_000_042	Auquel cas... Hmmm... Accordez-moi un peu de temps pour concevoir une solution...