ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKza104_04483.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Poilu est plongé dans ses pensées...
5	1	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Poilu n'a pas l'air dans son assiette. Suivant le conseil de N'welhi Tia, vous décidez d'appliquer une méthode ancestrale qui a fait ses preuves plus d'une fois<Indent/>: un bon gros câlin. Allez trouver Poilu au pied de la Psyché et essayez de le <Emphasis>caresser</Emphasis>.
6	2	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_02	Vous avez <Emphasis>caressé</Emphasis> Poilu. Comme l'avait prédit N'welhi Tia, sa réaction n'a pas été tout de suite positive. Ne baissez pas les bras et essayez de le <Emphasis>caresser</Emphasis> à nouveau.
7	3	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_03	Quand vous avez <Emphasis>caressé</Emphasis> Poilu une seconde fois, le jeune troll n'a pu maintenir son air bougon plus longtemps. Mieux encore<Indent/>: votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion lui a inspiré une idée pour exterminer les anobides<Indent/>! Plus ragaillardi que jamais, il vous a aussitôt confié la tâche de récupérer une partie des matériaux nécessaires à son plan. Rendez-vous donc à La trente-troisième Facette pour ramasser <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/>.
8	4	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_04	Vous avez trouvé une poignée de <SheetFr(EventItem,12,2003333,2,1)/> qui devraient faire l'affaire. Rejoignez maintenant Poilu devant l'Archéion pour les lui donner et permettre l'exécution de sa stratégie.
9	5	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_05	Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003333,2,1)/> à Poilu. Celui-ci s'en est servi astucieusement pour éradiquer les anobides, se faire reconnaître of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comme un être doué de raison, et obtenir par la même occasion une place d'apprenti chercheur. Son prochain objectif<Indent/>? Découvrir un moyen de communiquer avec tous les êtres humains... et fuir les gratouilles de N'welhi Tia.
10	6	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZA104_04483_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_00	<Emphasis>/caresser</Emphasis> Poilu
29	25	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_01	<Emphasis>/caresser</Emphasis> Poilu encore une fois
30	26	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_02	Ramasser <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/>
31	27	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_03	Donner <SheetFr(EventItem,2,2003333,2,1)/> à Poilu
32	28	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZA104_04483_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_100_000	（★未使用／削除予定★）
53	49	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_100_001	Je suis vrrraiment désolé pour ce qui vient de se produire... Tout est de ma faute, j'aurais dû mieux réfléchir à ce que je faisais...
54	50	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_000	Scrogneugneu... J'ai fait le fanfaron tout à l'heure, mais en vérité, je ne sais absolument pas comment résoudre notre problème autrement...
55	51	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_001	J'ai besoin d'être seul avec mes pensées un moment...
56	52	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_002	Il a le moral dans les chaussettes, pas vrai<Indent/>? Je ne comprends peut-être pas ce qu'il dit, mais je sais lire son langage corrrporel mieux que personne.
57	53	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_003	Dans ces moments-là, rien ne le réconforte plus qu'un bon grrros câlin. Allez-y, essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> le spécimen... non. Je veux dire, notre cher Poilu.
58	54	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_004	Au début, il fera sa mauvaise tête, mais vous verrez qu'il recouvrera bien vite sa verrrve habituelle<Indent/>!
59	55	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_007	Allez-y, essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> Poilu. Au début, il fera sa mauvaise tête, mais vous verrez qu'il recouvrera bien vite sa verrrve habituelle<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_008	Scrogneugneu... Aucune idée ne me vient. Rien, zéro, des clous...
61	57	TEXT_AKTKZA104_04483_SYSTEM_000_009	Essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> Poilu pour lui remonter le moral.
62	58	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_010	Scrogneugneu<Indent/>! Non mais dis donc<Indent/>! Je ne suis pas un caniche<Indent/>!
63	59	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_015	Scrogneugneu... Il y en a qui se croient vraiment tout permis...
64	60	TEXT_AKTKZA104_04483_SYSTEM_000_016	Ne vous laissez pas distraire par sa mauvaise humeur et essayez de <Emphasis>caresser</Emphasis> Poilu à nouveau.
65	61	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_020	Scrogneu... gneu... hi hi, ça chatouille... hi hi hi hi<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_021	Je ne saurais expliquer pourquoi, mais... je me sens un peu mieux.
67	63	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_022	Alors, tu as repris du poil de la bête, Poilu<Indent/>? Ne te laisse pas dé<SoftHyphen/>cou<SoftHyphen/>rrra<SoftHyphen/>ger pour si peu. Tu peux y arriver<Indent/>!
68	64	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_023	Scrogneugneu... Je le traite tout le temps de gros neuneu, celui-là. Mais après avoir failli ravager le Labyrinthos en croyant bien faire, je serais mal placé pour lui reprocher sa niaiserie. Même si ce n'est pas l'envie qui me manque...
69	65	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_024	Bon<Indent/>! Maintenant que je ne peux plus demander de l'aide aux chercheurs, tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> vers qui je puisse me tourner.
70	66	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_025	Dis-moi, tu es bien <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Tu as déjà triomphé de maints ennemis divers et variés<Indent/>? Disons que tu fais face à un adversaire par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement coriace. Comment t'y prendrais-tu pour le vaincre<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKZA104_04483_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
72	68	TEXT_AKTKZA104_04483_A1_000_001	J'utiliserais mon attaque la plus puissante<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKZA104_04483_A1_000_002	J'exploiterais son point faible sans pitié<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKZA104_04483_A1_000_003	Je l'étranglerais à mains nues<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_026	Scrogneugneu... Mais dans notre cas, nous ne pouvons pas utiliser un insecticide trop puissant, au risque d'abîmer les documents ou de salir l'air du Labyrin...
76	72	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_100_026	Attends une seconde. L'air<Indent/>? La suffocation, voilà la solution<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_027	Scrogneugneu... Vu que ces anobides sont issues d'une région tropicale, il est probable qu'elles résistent mal au froid. Mais en cas de brusque chute de la température, les particules d'eau contenues dans l'air se cristalliseraient et fragiliseraient les docum...
78	74	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_028	Attends une seconde. L'air<Indent/>? La suffocation, voilà la solution<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_029	Scrogneugneu... C'est, euh, une méthode radicale. Mais je nous imagine mal étrangler chaque anobide une à une jusqu'à ce qu'elle manque d'air...
80	76	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_100_029	Attends une seconde. L'air<Indent/>? Voilà la solution<Indent/>! Nous ne pouvons peut-être pas les étrangler une à une, mais nous pouvons les faire suffoquer toutes en même temps<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_030	Ce serait le moyen idéal d'exterminer ces vermines sans affecter la collection des archives<Indent/>! Par exemple, en versant de l'acide chlorhydrique sur du calcaire pour provoquer une réaction effervescente dont les bulles répandront un gaz dans l'air...
82	78	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_031	Qui ne tente rien n'a rien<Indent/>! N'welhi Tia et moi nous chargerons de préparer l'acide chlorhydrique. Toi, tu t'occuperas du calcaire.
83	79	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_032	Tu ne devrais pas avoir de mal à trouver <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/> à La trente-troisième Facette. Ramasses-en une poignée, puis rejoins-nous en face de l'Archéion<Indent/>!
84	80	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_033	Mon petit doigt me dit que Poilu a eu un éclairrr de génie. Vous voulez bien me mettre au parfum<Indent/>?
85	81	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_034	Rrreçu cinq sur cinq<Indent/>! Nous comptons donc sur vous pour aller chercher <SheetFr(EventItem,1,2003333,2,1)/>, pendant que Poilu et moi préparerons l'acide chlorhydrique<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_040	Vous n'avez pas peur, vous, dans La trente-troisième Facette<Indent/>? Moi, je m'arrange toujours pour ne pas y mettre les pieds. Il y fait tellement sombrrre...
87	83	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_050	L'acide chlorhydrique est prêt. As-tu <SheetFr(EventItem,2,2003333,2,1)/><Indent/>?
88	84	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_051	Scrogneuneu... Parfait<Indent/>! Le moment est venu de mettre ma théorie à l'épreuve...
89	85	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_052	Scrogneugneu... Nous avons réussi à répandre le gaz dans les archives. Il ne reste plus qu'à attendre qu'il fasse effet.
90	86	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_053	Tu sais... je me suis toujours senti très seul.
91	87	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_054	Les caprices de la génétique m'ont doté de capacités cognitives très développées. Nos relations étaient tendues, car ils me considéraient comme un jeune arrogant, et moi, j'ignorais leurs ordres qui me paraissaient si absurdes... à tel point qu'un jour, ils ont fini par m'abandonner.
92	88	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_055	Ensuite, j'ai été recueilli par des êtres humains. Au début, je n'en croyais pas ma chance... mais j'ai vite compris que je n'étais rien de plus qu'un spécimen à leurs yeux. Jusqu'à ma rencontre avec toi, je n'avais jamais personne à qui parler.
93	89	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_056	Seuls les documents de l'Archéion étaient là pour me tenir compagnie. Mon monde se limitait peut-être aux murs de ce bâtiment, mais les histoires contées par chacun de ses artefacts dépeignaient un horizon qui s'étendait à l'infini.
94	90	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_057	Voilà pourquoi je tiens tant à débarasser les archives de ces satanées envahisseuses. Pour protéger les documents qui m'ont tant appris.
95	91	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_058	Bien sûr, je serais ravi si, par la même occasion, on reconnaissait mon intellect à sa juste valeur et qu'on m'autorisait à m'immerger dans l'étude de mes sujets préférés sans plus aucune contrainte... Mais mon objectif premier restera toujours inchangé<Indent/>: protéger l'Archéion.
96	92	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_059	Ouvre grrrand tes oreilles, Poilu, car j'ai d'excellentes nouvelles<Indent/>! Ta stratégie est un succès sur toute la ligne<Indent/>! Non seulement les anobides ont toutes péri, mais en plus, nous n'avons pas relevé le moindre signe de détérioration sur nos documents<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKZA104_04483_VEANDELINET_000_060	Mes plus sincères félicitations pour avoir conçu ce plan ingénieux. Pour le moment, nous ne l'avons testé que dans une seule section des archives, mais au vu du résultat, je vais ordonner qu'il soit appliqué dans tout le reste de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
98	94	TEXT_AKTKZA104_04483_VEANDELINET_000_061	Chose promise, chose due. Je déclare solennellement que, à compter d'aujourd'hui, tu ne seras plus considéré comme un spécimen, mais comme un être doué de raison. Bon courage dans ta formation d'apprenti chercheur. J'ai de grands espoirs te concernant<Indent/>!
99	95	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_062	Scrogneugneu... J-j'ai réussi<Indent/>! J'ai protégé l'Archéion<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_063	Et c'est en grande partie grâce à toi. Merci du fond du cœur<Indent/>! Mais si je veux devenir chercheur à part entière, il faudra que j'apprenne à communiquer avec d'autres personnes... à moins que tu ne souhaites te lancer dans une carrière d'interprète troll-humain à temps plein, bien sûr.
101	97	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_064	Je connais déjà mon prochain sujet de recherche<Indent/>: découvrir un moyen de pallier l'insuffisance de mes cordes vocales<Indent/>!
102	98	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_065	Poilu a l'air excité comme une puce, ha ha<Indent/>! Quant à vous, je vous suis infiniment rrre<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour toute l'aide que vous nous avez apportée.
103	99	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_066	Au fait, j'ai toujours voulu vous poser une question... En toute sincérrrité, qu'est-ce que Poilu pense de moi<Indent/>?
104	100	TEXT_AKTKZA104_04483_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
105	101	TEXT_AKTKZA104_04483_A2_000_001	Il vous surnomme “le gros neuneu”.
106	102	TEXT_AKTKZA104_04483_A2_000_002	Croyez-moi, vous ne voulez pas savoir.
107	103	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_067	Ah... d'accorrrd...
108	104	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_068	Mais tu es trop choupi pour que je t'en veuille<Indent/>! Allez, approche que je te fasse des grrratouilles<Indent/>!
109	105	TEXT_AKTKZA104_04483_LITTLETROLL_000_069	Reste où tu es, gros neuneu<Indent/>! Quand comprendras-tu que je ne suis pas ton animal de compagnie<Indent/>!?
110	106	TEXT_AKTKZA104_04483_NWELHITIA_000_070	Attends<Indent/>! Rrreviens, Poilu<Indent/>! Petit, petit, petit<Indent/>!