ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKzc102_04499.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Rimelnaud semble inquiet de l'état des chauffages.
5	1	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> En parlant avec Rimelnaud, vous avez appris qu'Appius avait besoin d'un carburateur pour réparer un des moteurs à céruleum du camp. Ce dernier vous a expliqué que vous devriez pouvoir en trouver à la station d'observation G. Rendez-vous sur place et mettez-vous à la recherche de la pièce dont il a besoin.
6	2	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_02	Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la station d'observation G et avez mis la main sur un carburateur. Retournez au camp et donnez-le à Appius.
7	3	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_03	Grâce au carburateur que vous lui avez rapporté, Appius a pu réparer les moteurs à céruleum. Il vous a également confié être originaire du village qui se trouvait à l'emplacement du camp Bris-de-glace, et que son projet de redémarrage de la plateforme était né d'une volonté de permettre à ceux qui ont dû fuir les lieux de revenir y habiter.
8	4	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZC102_04499_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_00	Obtenir un carburateur pour moteur à céruleum
29	25	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_01	Remettre le carburateur à Appius
30	26	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZC102_04499_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_001	Je me suis déjà plus ou moins mis Rimelnaud dans la poche, mais il faut que j'en fasse encore plus afin qu'il prenne fait et cause pour moi<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_002	Dites-moi, aurez-vous besoin d'autres pièces pour réparer les moteurs<Indent/>? Si oui, je suppose qu'il doit s'agir d'éléments internes puisque le problème vient de leurs “entrailles”.
54	50	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_003	Toi mon bon Rimelnaud, tu es résolu à ce que nous fassions tous du bon travail, hein<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_004	Je me demande si j'ai raison de vous faire confiance... Votre façon de parler dessert votre cause, croyez-moi<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_005	Je souhaite mettre en évidence le fait qu'il me sera difficile de convaincre mes supérieurs de vous autoriser à redémarrer la plateforme.
57	53	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_006	Oui, je comprends bien<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_007	Je vais avoir besoin d'un carburateur pour un des moteurs. On devrait pouvoir trouver ça à la station d'observation G, étant donné qu'on y trouve les mêmes moteurs à céruleum non transportables qu'ici. Je le sais, j'y suis souvent allé.
59	55	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_008	Une fois les pièces échangées, je roderai soigneusement les moteurs. Ça devrait leur redonner leur efficacité d'origine et permettre ensuite de les utiliser à nouveau à plein régime.
60	56	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_009	Bien, pendant que je commence à désosser ces machins-là, tu veux bien aller me chercher un carburateur<Indent/>? Tu pourras en récupérer un dans un des moteurs à céruleum de la station d'observation G.
61	57	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_010	Dites donc, vous donnez des ordres à <If(PlayerParameter(4))>notre héroïne<Else/>notre héros</If>, maintenant<Indent/>?
62	58	TEXT_AKTKZC102_04499_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKZC102_04499_A1_000_001	Pas de problème, j'y vais.
64	60	TEXT_AKTKZC102_04499_A1_000_002	J'ai l'habitude d'être utilisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
65	61	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_012	Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dans ce cas, je vous confie cette tâche. Pendant ce temps, nous nous occupons de divers préparatifs.
66	62	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_013	Bien, pendant que je commence à désosser ces machins-là, tu veux bien aller me chercher un carburateur<Indent/>? Tu pourras en récupérer un dans un des moteurs à céruleum de la station d'observation G.
67	63	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_014	Soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ne le quitterai pas des yeux. Ça me gêne de devoir vous laisser aller chercher ce qu'il demande, mais nous n'avons pas vraiment le choix...
68	64	TEXT_AKTKZC102_04499_SYSTEM_000_020	Ce carburateur semble usé... Il vaut mieux chercher d'autres moteurs à céruleum.
69	65	TEXT_AKTKZC102_04499_SYSTEM_000_021	Vous avez trouvé un carburateur en bon état. Retournez au camp Bris-de-glace et donnez-le à Appius.
70	66	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_030	Alors, tu as trouvé le carburateur<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_031	Merci<Indent/>! Rimelnaud et moi, on va tout de suite réparer les moteurs. T'inquiète pas, ça ira vite.
72	68	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_032	Aucune vibration ni bruit suspect, je crois qu'on a fini les réparations<Indent/>! Et leur consommation de carburant devrait s'en trouver optimisée<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_033	Je dois admettre que vous avez beaucoup de doigté. Laissez-moi vous remercier au nom de ma délégation.
74	70	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_034	Oh, mais de rien. Je suis heureux d'avoir pu rendre service<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_035	J'ai le sentiment que vous êtes sincère, cette fois. Mais dites-moi, êtes-vous lié à ce camp d'une façon ou d'une autre<Indent/>? J'en ai bien l'impression...
76	72	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_036	Ah, ça se voit tant que ça<Indent/>? En fait, je viens de Laterum.
77	73	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_037	Le village de Laterum se trouvait à l'emplacement de ce camp. Il s'agissait en quelque sorte d'un relai pour ceux qui voyagaient jusqu'à la capitale... Mais c'était aussi et surtout l'endroit où vivaient ceux qui travaillaient sur la plateforme.
78	74	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_038	Il s'en est passé des choses depuis que je suis allé trouver refuge au repaire des Saigneurs... Il n'empêche que, même détruit, cet endroit reste mon “chez moi”.
79	75	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_039	Je comprends mieux pourquoi vous connaissez si bien nos infrastructures. Ceci dit, nous ne sommes pour vous qu'une armée ennemie ayant pris possession de votre village... J'imagine que vos sentiments à notre propos sont partagés...
80	76	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_040	Hé oh, prends pas ce ton cérémonieux avec moi<Indent/>! Et puis bon, c'est nous qui avons fui devant vos soldats... On savait qu'on n'était pas de taille, alors on vous a laissé nous prendre le village.
81	77	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_041	Et puis de toute façon, quand bien même vous évacueriez le camp et les laisseriez l'occuper, je doute que beaucoup d'anciens habitants acceptent de revenir.
82	78	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_042	Ce n'est plus le village qu'ils ont connu et, tant que la plateforme ne fonctionne pas, on peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nourrir une famille. Bref, aucune raison valable de revenir...
83	79	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_043	Mais depuis que vous autres de la délégation êtes ici, je me prends à rêver de la renaissance de l'endroit où je vivais... Je suis navré de vous avoir caché tout ça et je vous redemande solennellement de m'aider.
84	80	TEXT_AKTKZC102_04499_RIMELNAUD_000_044	La cause que vous défendez est légitime. J'ai donc décidé de demander à mon supérieur de vous laisser l'entretenir de ce projet. Vous avez réparé nos moteurs à céruleum, je vous dois donc bien ça.
85	81	TEXT_AKTKZC102_04499_APPIUS_000_045	C'est vrai<Indent/>?? Oh, c'est tellement sympa de ta part, Rimelnaud<Indent/>! Tu es une crème<Indent/>!