ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKzf101_04493.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Yezahn semble plongé dans ses pensées.
5	1	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Yezahn vous a demandé de vous renseigner auprès des villageois afin de trouver une personne plus qualifiée que lui pour élever la fille de Qerasaf et de Mehvan.
6	2	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_02	Vous avez terminé d'interroger les habitants. Retournez voir Yezahn, à l'Écoute des Palaka.
7	3	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_03	Après avoir discuté avec Yezahn, celui-ci vous a sollicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour chercher Pasareen afin de savoir si elle voulait adopter le bébé à sa place.
8	4	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_04	Pasareen n'a pas souhaité adopter l'enfant, pour des raisons qui lui sont propres. Retournez parler à Yezahn, à l'Écoute des Palaka.
9	5	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_05	Les mots de Pasareen ont retenu l'attention de Yezahn, qui compte enquêter un peu plus en profondeur. L'alchimiste ayant maintenant un nouveau-né à sa charge, il aura encore besoin de votre aide, n'hésitez pas à lui prêter main-forte lorsque vous le pourrez.
10	6	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZF101_04493_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_00	Interroger les habitants
29	25	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_01	Parler à Yezahn
30	26	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_02	Discuter avec Pasareen
31	27	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_03	Retourner parler à Yezahn
32	28	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZF101_04493_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_000	Rah... Mais qu'est-ce que j'vais bien pouvoir faire...<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_001	Hé mais dis donc<Indent/>! C'est pas toi qui aurais sauvé l'enfant de Qerasaf et de Mehvan<Indent/>?
54	50	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_002	J'en étais sûr. Je suis Yezahn, un alchimiste du Grand Œuvre. J'suis aussi chargé de m'occuper du bébé avec les autres.
55	51	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_003	Ses parents, c'étaient des amis d'enfance à moi... J'te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir sauvé cette gosse.
56	52	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_005	Son état s'améliore, ne t'inquiète pas... Mais j'avais besoin de m'aérer l'esprit alors j'ai décidé de faire un petit tour pendant ma pause, là...
57	53	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_006	Mais en vérité... je pense l'adopter, cette enfant, et l'élever au Grand Œuvre. C'est le bébé de mes meilleurs amis, tu comprends.
58	54	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_007	Le problème, c'est que j'passe tout mon temps sur mes recherches, que je suis pas marié, et que j'arrive à peine à prendre soin de moi-même... Est-ce que j'arriverai vraiment à m'en occuper<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_008	Néanmoins, j'ai pas l'intention de m'entêter à vouloir la garder si quelqu'un de mieux qualifié que moi accepte de l'élever... Je ferai c'qui est mieux pour elle. C'est pourquoi j'ai une faveur à te demander...
60	56	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_009	J'aimerais bien que tu te renseignes auprès des autres, voir si quelqu'un aurait les qualités requises pour adopter un nouveau-né. Même si je suis originaire de ce village, j'ai passé beaucoup trop de temps au Grand Œuvre pour savoir qui fait quoi.
61	57	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_010	En plus, si c'est moi qui demande, y a sûrement des gens qui voudront me faire plaisir et qui seront pas forcément honnêtes... Et puis j'ai des remèdes à préparer qui peuvent pas attendre, donc ça serait vraiment sympa d'ta part de m'accorder cette faveur.
62	58	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_011	Merci, franchement tu me sauves. J'ai du travail dans le sud du village, retrouve-moi là-bas quand t'auras fait le tour, d'accord<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_012	Reviens me voir quand t'auras fait le tour du village, d'accord<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_100_004	Shhh, petit bébé...
65	61	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_100_001	（★未使用／削除予定★）
66	62	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_100_002	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_100_003	（★未使用／削除予定★）
68	64	TEXT_AKTKZF101_04493_Q1_000_004	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_AKTKZF101_04493_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_AKTKZF101_04493_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
71	67	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_000_015	Quelqu'un pour adopter le bébé<Indent/>? Autre que Yezahn<Indent/>? Honnêtement, il n'y a personne qui me vienne à l'esprit. Et puis... c'est un homme de parole qui a le sens du devoir. Pour moi, personne ne pourra mieux l'élever que lui.
72	68	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_000_016	C'est vrai qu'il passe un peu trop de temps dans ses recherches, mais c'est grâce à tous ses efforts qu'il est devenu l'alchimiste accompli qu'il est aujourd'hui... Et c'est d'un homme versé dans les remèdes de guérison dont ce bébé a besoin.
73	69	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_000_017	Quelqu'un pour adopter le bébé... Ah<Indent/>! Pourquoi ne pas demander à Pasareen<Indent/>? Elle vient tout juste de donner naissance, elle pourrait endosser le rôle de nourrice<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_000_018	Par contre... elle a traversé beaucoup d'épreuves... C'est déjà pas mal de travail de s'occuper d'un enfant, je ne sais pas si elle acceptera d'en recueillir un deuxième.
75	71	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_000_019	Vous voulez sûrement parler du nouveau-né de Qerasaf et de Mehvan. Yezahn serait sans doute un bon père, mais c'est vrai qu'il est accaparé par son travail. Cependant, pour être honnête, je ne vois pas meilleur choix pour la petite que d'être élevée au Grand Œuvre...
76	72	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_000_020	Dans d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je me serais proposé, mais ma famille étant encore bouleversée par les récents événements, il serait impossible de nous en occuper cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et je pense que la plupart des villageois sont dans la même situation.
77	73	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSA04493_100_020	Yezahn saura prendre soin de ce bébé, j'en suis persuadée.
78	74	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSB04493_100_021	Je me fais du souci pour Pasareen...
79	75	TEXT_AKTKZF101_04493_RESIDENTSC04493_100_022	Désolé de ne pas pouvoir vous être plus utile...
80	76	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_025	Alors<Indent/>? Tu as appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_026	Vraiment<Indent/>? J'pensais pas que tout le monde me tenait en si haute estime, dis donc<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_027	Mais bref... Pasareen, tu dis... Elle était proche de Mehvan, c'est un choix logique. Même si, apparemment elle aurait des problèmes...
83	79	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_028	J'vais pas te mentir, je préférerais ne pas confier la gosse à quelqu'un qui la verrait comme un fardeau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re... Même si je comprends bien que tous dans ce village sont choqués par ce qui vient de s'y passer, hein.
84	80	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_029	Je suis pas doué pour parler de sujets sensibles, mais si c'est pour le bien du bébé, je vais faire un effort. Tu veux bien venir avec moi<Indent/>? Ta présence me donnera sûrement du courage.
85	81	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_030	Pasareen devrait être facile à trouver, vu qu'elle se promène avec un enfant. Moi, je dois absolument aller livrer mes médicaments, donc pars devant.
86	82	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_031	Tiens, salut Yezahn. Cette personne, c'est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à toi<Indent/>?
87	83	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_032	Oui, voici <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui a sauvé la fille de Qerasaf et de Mehvan.
88	84	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_033	C'était toi<Indent/>? Merci. Merci d'avoir protégé l'enfant de Mehvan.
89	85	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_034	J'ai appris ce qui lui était arrivé... Nous nous étions promis d'élever nos bébés ensemble, tu sais... C'est tellement triste.
90	86	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_035	Oui, une tragédie... Mais on peut pas passer notre temps à s'apitoyer sur la situation, il faut que quelqu'un s'occupe de sa gamine.
91	87	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_036	Et justement, j'ai pour projet de l'adopter. Mais j'peux pas dire que j'aie une confiance absolue en mes compétences, en matière d'éducation d'enfant...
92	88	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_037	Tu étais amie avec Mehvan, pas vrai<Indent/>? Je voulais savoir si tu comptais recueillir sa fille<Indent/>? Sache que je t'aiderai au mieux de mes capacités si c'est c'que tu décides.
93	89	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_038	Je considère cette petite comme un membre de ma propre famille, et je veux moi aussi faire en sorte qu'elle ne manque de rien...
94	90	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_039	Mais malheureusement, je ne suis pas qualifiée pour élever le bébé de Mehvan.
95	91	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_040	Comment ça<Indent/>?
96	92	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_041	Euh... Enfin, non... D'accord, c'est compris. Désolé de t'avoir dérangée.
97	93	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_042	En tout cas, je vais rester au village un p'tit moment, donc n'hésite pas à venir me voir si tu as besoin de remèdes ou de soins.
98	94	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_043	D'accord, merci...
99	95	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_044	J'peux te demander encore une faveur<Indent/>? Retrouve-moi à l'endroit de tout à l'heure, d'accord<Indent/>?
100	96	TEXT_AKTKZF101_04493_PASAREEN_000_045	Je suis désolée...
101	97	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_050	Bon, Pasareen ne m'a pas dit qu'elle s'opposait à ce que je m'occupe d'la petite, c'est déjà une bonne chose.
102	98	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_051	Mais c'est bizarre qu'elle ait dit qu'elle était “pas qualifiée”, tu trouves pas<Indent/>? C'est pas mon genre de m'immiscer dans les problèmes des autres, mais mon p'tit doigt me dit que je ferais bien de m'y intéresser, cette fois. C'était la meilleure amie de Mehvan, après tout.
103	99	TEXT_AKTKZF101_04493_YEZAHN_000_052	Quoi qu'il en soit, j'ai maintenant un bébé dont je dois m'occuper, et j'aurais vraiment besoin d'un peu plus d'aide de ta part.