ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKzf103_04495.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Sula a une idée en tête.
5	1	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Sula vous a demandé de l'accompagner dans sa ronde. Allez lui adresser la parole au temple du Purusa.
6	2	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_02	Vous avez retrouvé Sula au temple. Parlez-lui à nouveau.
7	3	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_03	Après une courte con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, Sula a sollicité votre aide pour inspecter les ruines. Allez examiner le temple.
8	4	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_04	Vous avez terminé votre inspection. Allez retrouver Sula pour lui communiquer vos observations.
9	5	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_05	Après avoir exposé vos trouvailles à Sula, vous avez décidé de retourner à l'Écoute des Palaka. Retrouvez-y Pasareen et parlez-lui.
10	6	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_06	Sula s'est enfin excusée auprès de Pasareen, mais cette dernière semble encore ébranlée par les récents événements. Pasareen va avoir besoin d'un peu d'aide pour se remettre sur pied.
11	7	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZF103_04495_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_00	Parler à Sula
29	25	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_01	Parler de nouveau à Sula
30	26	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_02	Inspecter les pierres abîmées
31	27	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_03	Parler à Sula
32	28	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_04	Parler à Pasareen
33	29	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZF103_04495_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_000	C'est donc pour ça que Pasareen a dit qu'elle n'était “pas qualifiée”, alors...
53	49	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_001	Je peux vous demander un service<Indent/>? J'aimerais que vous m'accompagniez pendant ma ronde, si vous le voulez bien.
54	50	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_002	Je voulais m'assurer que le temple de la forêt n'a pas subi trop de dégâts. C'est mon travail, et ça me fera du bien de retrouver un peu de normalité, comme avec le chai. Je pense que ça m'aidera à être plus sereine avant d'aller m'excuser auprès de Pasareen.
55	51	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_003	Jusqu'à maintenant, la priorité était de secourir ceux qui s'étaient enfuis dans la forêt, mais maintenant que l'Ost rayonnant est ici, je me disais que je pourrais en profiter pour aller vérifier le temple...
56	52	TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_004	C'est une bonne idée. Au vu de la situation, j'préfère essayer d'éviter le plus possible les querelles dans le village. T'es d'accord<Indent/>?
57	53	TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_005	Parfait. Quant à moi, j'risquerais de vous ralentir, donc je vais rester ici et faire prendre ses médicaments au bébé.
58	54	TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_006	J'suis plutôt grand, mais malheureusement loin d'être athlétique... Mes muscles ne me servent qu'à moudre les ingrédients de mes remèdes.
59	55	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_007	Merci beaucoup, tous les deux. Notre destination est le temple du Purusa, au sud-est de l'Écoute des Palaka.
60	56	TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_008	J'sais que tu sais te battre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais fais attention quand même.
61	57	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_010	Merci de m'accompagner. Ce coin regorgeait de temples, autrefois. L'un d'entre eux a même été déplacé vers Vanaspati.
62	58	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_011	Selon moi, l'un des prêtes locaux a trouvé les mots justes pendant la procession funéraire<Indent/>:
63	59	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_012	“La vie mène à la mort, et la mort mène à la vie.
64	60	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_013	Ne laisse pas ton chagrin retenir ceux qui quittent ce monde pour une autre vie.
65	61	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_014	Nos chemins ne se croiseront à nouveau que si tu continues à avancer malgré les difficultés.“
66	62	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_015	J'ai toujours marché dans les pas de ma sœur, la laissant me guider... Maintenant qu'elle n'est plus là, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdue. Plus je me dis que je dois continuer à avancer, plus mes jambes deviennent lourdes... Je suis vraiment pathétique.
67	63	TEXT_AKTKZF103_04495_Q1_000_016	Que dites-vous<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_001	C'est déjà important que tu veuilles avancer.
69	65	TEXT_AKTKZF103_04495_A1_000_002	Tu pourrais aussi t'arrêter, tout simplement.
70	66	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_017	... Yezahn et vous êtes vraiment gentils... Si seulement j'étais capable de parler à Pasareen comme vous le faites...
71	67	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_018	Enfin bref... Tout à l'air en ordre ici, allons voir de l'autre côté.
72	68	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_020	Il y a l'air d'avoir eu du grabuge. Pouvez-vous m'aider à enquêter<Indent/>?
73	69	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_021	Séparons-nous et inspectons un peu les ruines. Venez me trouver si vous décelez la moindre trace suspecte.
74	70	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_022	Venez me trouver si vous décelez la moindre trace suspecte.
75	71	TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_025	Cette pierre présente des fissures. Elle a visiblement besoin d'être consolidée.
76	72	TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_026	Une partie de la pierre est brisée, et des morceaux sont éparpillés un peu partout. Elle a visiblement besoin d'être remplacée.
77	73	TEXT_AKTKZF103_04495_SYSTEM_000_027	Les fondations sont instables. Il faudrait colmater les fentes pour sécuriser la base.
78	74	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_030	Alors, vous avez trouvé quelque chose<Indent/>?
79	75	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_031	Je vois... Peut-être qu'il y a eu des combats dans le coin... Certains visiteurs viennent se recueillir dans ce temple, alors s'il s'effondre, ce sera une catastrophe. Nous devons y remédier rapidement.
80	76	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_032	Grâce à votre aide, j'ai pu mener ma tâche à bien et retrouver un peu de sérénité au passage.
81	77	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_033	Patrouiller dans les rues et autour des temples pour s'assurer que tout soit en ordre, avec à mes côtés la présence rassurante de ma sœur... Mais cette époque est révolue, et à partir de maintenant, je dois apprendre à vivre de manière plus indépendante.
82	78	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_034	Je ne sais pas si elle acceptera de m'écouter, mais j'irai m'excuser auprès de Pasareen dès que nous rentrerons au village... Votre présence me donnera du courage.
83	79	TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_035	Te revoilà. Comment va Sula<Indent/>?
84	80	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_036	Je suis si nerveuse... Mais il est temps que je m'excuse cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
85	81	TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et Sula...
86	82	TEXT_AKTKZF103_04495_YEZAHN_000_041	Vous avez fini<Indent/>? Moi je viens juste de faire prendre ses médicaments au bébé de Pasareen. En tout cas, on dirait que t'es résolue, Sula.
87	83	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_042	Pasareen... Je... je suis désolée<Indent/>! J'étais bouleversée par la mort de ma sœur, mais ce n'était pas une raison pour m'en prendre à toi<Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_043	Si j'avais été plus forte, Dazar n'aurait pas sombré dans le désespoir, et Chapa n'aurait pas eu à se battre seule<Indent/>! Tout est ma faute, et pourtant j'ai passé ma colère sur toi<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_044	Oh, Sula... Je suis tout aussi désolée de n'avoir rien pu faire... Si seulement j'avais su soulager l'angoisse de Dazar...
90	86	TEXT_AKTKZF103_04495_Q2_000_045	Que dites-vous<Indent/>?
91	87	TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_001	Tout le monde ici est victime des récents événements.
92	88	TEXT_AKTKZF103_04495_A2_000_002	Les dégâts de l'apocalypse ne sont la faute de personne.
93	89	TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_046	Je me demande si j'ai moi aussi le droit de penser ainsi...
94	90	TEXT_AKTKZF103_04495_PASAREEN_000_047	Je suis contente que tu acceptes de m'adresser de nouveau la parole, Sula... Mais j'ai encore besoin d'un peu de temps...
95	91	TEXT_AKTKZF103_04495_SULA_000_048	Au moins elle a accepté mes excuses, mais je crois qu'il vaut mieux la laisser seule pour le moment.