ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKzf104_04496.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Yezahn a encore un petit service à vous demander.
5	1	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Après avoir discuté avec Yezahn et Sula, vous avez décidé d'accompagner cette dernière et de l'aider à retrouver les effets personnels de Dazar. Rendez-vous au nord-ouest de l'Écoute des Palaka, et fouillez les environs.
6	2	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_02	Vous êtes visiblement tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur une perle. Apportez-la à Sula.
7	3	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_03	Sula vous a expliqué avoir ramassé le collier dont est issue la perle. Retournez auprès de Yezahn, à l'Écoute des Palaka afin qu'il le répare.
8	4	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_04	Vous vous êtes entretenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Yezahn. Allez trouver Pasareen.
9	5	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_05	Pasareen et Yezahn ont décidé d'élever con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la fille de Qerasaf et de Mehvan. Reparlez à Yezahn.
10	6	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_06	Vous avez discuté avec Yezahn. Tous les habitants de l'Écoute des Palaka ont connu la perte de proches, mais tentent de se relever envers et contre tout. Seul le temps permettra de panser leurs plaies.
11	7	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZF104_04496_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_00	Examiner les objets brillants au nord-ouest de l'Écoute des Palaka
29	25	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_01	Parler à Sula
30	26	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_02	Parler à Yezahn
31	27	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_03	Parler à Pasareen
32	28	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_04	Parler à Yezahn
33	29	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZF104_04496_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_000	Est-ce que je peux faire autre chose...<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_001	Pasareen va avoir besoin de temps pour se remettre. Mais j'sais pas si je dois la laisser tranquille ou si je dois m'en mêler et tenter de l'aider...
54	50	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_002	Moi, je vais essayer de retrouver les effets personnels de Dazar. À cause de sa métamorphose, nous n'avons même pas pu récupérer sa dépouille...
55	51	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_003	Pourriez-vous m'aider une nouvelle fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
56	52	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_004	Merci beaucoup. Pendant la panique, nous nous sommes dirigés vers le nord-ouest du village et avons couru jusqu'au pont. Retournons-y et séparons-nous pour fouiller le coin.
57	53	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_005	Si vous trouvez quoi que ce soit qui a l'air d'avoir de la valeur, ramassez-le. Retrouvez-moi sous le pont quand vous aurez terminé, s'il vous plaît.
58	54	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_006	C'est gentil d'ta part d'accompagner Sula. Elle a l'air d'aller mieux depuis la dernière fois, j'espère que tu auras la même influence sur Pasareen.
59	55	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_007	Dazar prenait soin de son apparence... Il a peut-être fait tomber un bijou ou un truc dans le genre. Si tu trouves un bidule qui brille, hésite pas à l'examiner.
60	56	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_008	Si tu trouves un bidule qui brille, hésite pas à l'examiner.
61	57	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_100_008	J'espère que nous trouverons quelque chose...
62	58	TEXT_AKTKZF104_04496_SYSTEM_000_009	L'objet scintillant n'était en réalité qu'un caillou... Continuez d'examiner les lieux.
63	59	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_015	J'ai retrouvé le collier de Dazar, mais pas le pendentif assorti...
64	60	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_016	Et de votre côté, la chance vous a-t-elle souri<Indent/>?
65	61	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_017	Une perle<Indent/>? Mais... elle provient du collier que j'ai trouvé<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_018	Il vaudrait peut-être mieux le réparer avant de le remettre à Pasareen... Retournons voir Yezahn, au village, il aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de quoi nous aider à recoller le bijou.
67	63	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_100_019	Il n'est pas toujours facile de contrôler ses émotions...
68	64	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_020	Beau travail. Sula m'a dit pour votre trouvaille. Elle est allée chercher des outils pour nettoyer le collier.
69	65	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_021	Donne-moi la perle que t'as trouvée, je vais la mettre de côté.
70	66	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_022	Merci. T'en fais pas pour le rafistolage du bijou, je m'en occupe. Préparer de la colle est un jeu d'enfant pour moi.
71	67	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_023	Je te rejoindrai avec Sula quand on aura fini. Va voir Pasareen en attendant, et arrange-toi pour qu'elle soit là quand on arrivera.
72	68	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_024	Va voir Pasareen et arrange-toi pour qu'elle soit là quand on arrivera.
73	69	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_030	Une livraison pour moi<Indent/>? Il ne me semblait pourtant pas avoir commandé quoi que ce soit...
74	70	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_031	Tiens, Pasareen. J'aimerais que tu récupères ce collier.
75	71	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_032	Mais c'est...<Indent/>! Il appartenait à Dazar<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_033	Il n'est rien resté de lui après sa mort, je n'aurais jamais espéré que ce bijou soit un jour retrouvé...
77	73	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_034	Ce n'est vraiment rien, mais je voulais te mettre un peu de baume au cœur. C'est grâce à Yezahn et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que j'ai pu te le faire parvenir.
78	74	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_035	Mille mercis. Depuis que j'ai perdu mon mari, le temps s'est figé pour moi... Mais grâce à vous tous, je pense pouvoir doucement tourner la page.
79	75	TEXT_AKTKZF104_04496_Q1_000_036	Que dites-vous<Indent/>?
80	76	TEXT_AKTKZF104_04496_A1_000_001	Une halte ne signifie jamais la fin du parcours.
81	77	TEXT_AKTKZF104_04496_A1_000_002	Des fois, un moment de répit est nécessaire.
82	78	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_037	Quand quelqu'un trébuche et tombe, il faut nettoyer la plaie de suite et la panser. Sans soins, la blessure risque de s'infecter, pas vrai<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_038	Repose-toi autant que nécessaire, et quand tu t'sentiras mieux, avance à ton rythme, tout en gardant à l'œil ta blessure.
84	80	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_039	Avancer à mon rythme...
85	81	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_040	Dis, Yezahn, me laisserais-tu t'aider à élever le bébé de Mehvan<Indent/>?
86	82	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_041	À cause de la fin tragique de Dazar et Chapa, je ne pensais plus avoir la force d'être responsable d'une autre vie humaine, mais... c'est justement pour cette raison que je veux t'aider à t'occuper de cette enfant.
87	83	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_042	Cependant, moi aussi, je suis déjà mère d'un nourrisson, alors faisons ainsi<Indent/>: tu adoptes celui de Mehvan, et nous nous entraidons pour élever les deux petits ensemble. Qu'en dis-tu<Indent/>?
88	84	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_043	C'est moi qui leur fournirai le lait dont ils ont besoin, et je compte sur toi pour leur préparer les remèdes et autres médicaments nécessaires.
89	85	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_044	Ta proposition est parfaite, exactement ce dont ces gamins ont besoin.
90	86	TEXT_AKTKZF104_04496_SULA_000_045	Quant à moi, j'irai chasser et je me chargerai de trouver des provisions riches en vitamines pour tout le monde. Je ne dois pas baisser les bras, pour ma sœur.
91	87	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_046	J'aurais besoin de temps pour accepter la perte de Dazar et surmonter ma frustration, mais je dois continuer à marcher la tête haute.
92	88	TEXT_AKTKZF104_04496_PASAREEN_000_047	Merci pour tout. Sur ce, je vais de ce pas aller voir le bébé de Mehvan.
93	89	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_048	C'est pas vraiment mon truc toutes ces effusions... Mais on dirait que Pasareen va déjà mieux, donc j'suis soulagé. J'aimerais te remercier cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, suis-moi.
94	90	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_050	Je m'étais résolu à élever la gosse tout seul, mais j'suis bien content que Pasareen ait accepté de m'aider, finalement.
95	91	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_051	Qerasaf et Mehvan sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment soulagés, eux aussi...
96	92	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_052	Jusqu'à maintenant, j'avais pas trop eu le temps d'y penser... mais ils sont vraiment plus de ce monde, tous les deux...
97	93	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_053	Après ce qui s'est passé avec Pasareen et Sula, je m'suis dit que les villageois avaient besoin de quelqu'un à qui parler. Ressasser toujours les mêmes choses tout seul n'est jamais bon.
98	94	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_054	L'alchimie pour guérir les blessures du corps, le dialogue pour les blessures du cœur... Mais t'as bien remarqué que j'aimais pas trop parler de trucs trop profonds, pas vrai<Indent/>?
99	95	TEXT_AKTKZF104_04496_Q2_000_055	Que répondez-vous<Indent/>?
100	96	TEXT_AKTKZF104_04496_A2_000_001	Tu es plein de bons conseils, pourtant.
101	97	TEXT_AKTKZF104_04496_A2_000_002	Alchimiste, papa et conseiller... Bon courage<Indent/>!
102	98	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_056	Dès qu'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion devient grave, je déprime... Je préfère vivre dans l'insouciance, mais bon...
103	99	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_057	Je suis pas capable de me dédoubler, hein<Indent/>! J'vais devoir me préparer des compléments alimentaires pour me donner de l'énergie.
104	100	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_058	En tout cas, j'suis désolé de t'avoir accaparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout ce temps.
105	101	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_059	Bon... J'crois qu'il est temps que j'aille retrouver le bébé.
106	102	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_000_060	Dire au revoir, c'est vraiment pas facile... Mais moi aussi, je dois me tourner vers le futur et avancer à mon rythme.
107	103	TEXT_AKTKZF104_04496_YEZAHN_100_060	Dire au revoir, c'est vraiment pas facile... Mais moi aussi, je dois me tourner vers le futur et avancer à mon rythme.