ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKzi101_04484.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Mussalfret semble désespéré...
5	1	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Un chercheur résidant à la Petite Sharlayan, nommé Mussalfret, vous a confié les problèmes qu'il rencontrait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans l'éducation de son fils Verpaulaine. Ce dernier se serait enfui de chez lui après une dispute, et c'est à vous que le père désemparé a demandé de retrouver son enfant. Commencez donc par jeter un coup d'œil du côté du parc situé au sud-est de la ville.
6	2	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_02	Alors que vous aviez retrouvé l'adolescent en fugue, celui-ci s'est échappé avant même que vous ayiez eu le temps de prononcer un mot. Ne vous laissez pas décourager et partez de nouveau à sa recherche dans la Petite Sharlayan.
7	3	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_03	Vous avez enfin rattrapé Verpaulaine. Le jeune garçon, après un peu d'insistance de votre part, vous a révélé la vraie raison de son refus de rentrer chez lui<Indent/>: il a remarqué une anomalie dans le soleil artificiel du Labyrinthos et veut à tout prix mener une enquête pour en élucider la cause. Convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, vous avez décidé de prêter votre aide à cet habitant de la Petite Sharlayan décidément pas comme les autres.
8	4	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_00	Trouver Verpaulaine
29	25	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_01	Trouver Verpaulaine à nouveau
30	26	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_000	(soupire)... Je ne sais plus quoi faire de lui...
53	49	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_001	Tiens<Indent/>? Ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> qui se présente comme <If(PlayerParameter(4))>une collaboratrice<Else/>un collaborateur</If> des Élèves de Baldesion<Indent/>? Qu'importe, je ne ferai pas le difficile, tant que vous êtes disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'aider. Voyez-vous... mon fils adolescent a fugué.
54	50	TEXT_AKTKZI101_04484_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
55	51	TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_001	J'ignorais qu'il y avait d'autres personnes que des chercheurs dans cette ville...
56	52	TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_002	J'ignorais que les chercheurs du Labyrinthos comptaient des ados dans leurs rangs...
57	53	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_002	Permettez-moi d'éclaircir la situation. Mon épouse et moi travaillons tous deux à L'Aporie, mais nous vivons à la Petite Sharlayan avec notre jeune fils, qui est né ici.
58	54	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_003	Ce ne fut pas une décision facile. Nous avons longtemps hésité entre plusieurs options<Indent/>: élever notre fils à l'air libre, quitte à abandonner notre emploi au Labyrinthos... le confier à de la famille à la surface, au risque de le voir moins souvent...
59	55	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_004	Au bout du compte, nous avons préféré conserver notre emploi actuel tout en élevant notre enfant dans cette ville. L'une des raisons qui a motivé ce choix est le fait que nos recherches ici peuvent contribuer à bâtir un meilleur avenir pour lui...
60	56	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_005	Mais comme souvent, la réalité est bien plus compliquée que prévu<Indent/>! Prenez les questions de confidentialité, par exemple. Mon épouse et moi sommes soumis, avec notre accord, à un sort anti-divulgation. Mais comme il peut avoir des effets indésirables sur les mineurs, notre fils ne peut en bénéficier.
61	57	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_006	Et bien sûr, on ne peut attendre d'un jeune enfant qu'il tienne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sa langue en présence de personnes extérieures au Circuit central. Par conséquent, il ne sort presque jamais de la Petite Sharlayan...
62	58	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_007	Élever un adolescent est déjà une tâche ardue en soi, alors si on ajoute des restrictions aussi sévères... Bref. Tout cela pour dire que nous avons eu une grosse dispute, et il n'est pas rentré à la maison depuis.
63	59	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_008	Mon expérience de père me dit que plus je lui ordonnerai de revenir, plus il s'entêtera. En revanche, il pourrait se montrer plus réceptif aux conseils d'une tierce partie... C'est pourquoi j'aimerais vous demander de le ramener à ma place.
64	60	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_009	Merci de me prêter votre aide pour résoudre ce problème familial... Mon fils s'appelle Verpaulaine. Il aime jouer dans le parc à l'est d'ici, peut-être le trouverez-vous là-bas.
65	61	TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_015	Verpaulaine aime jouer dans le parc à l'est d'ici, peut-être le trouverez-vous là-bas. Et encore merci de m'accorder votre soutien dans mes problèmes de famille...
66	62	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_020	Vous êtes qui, vous<Indent/>!?
67	63	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_030	Vous ne me lâchez pas d'une semelle, ou quoi<Indent/>? Je parie que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par mon père pour me ramener à la maison. Mais je ne peux pas rentrer... en tout cas, pas tout de suite.
68	64	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_031	Je sais que vous ne me croirez jamais, mais... le Labyrinthos a un problème, et je suis le seul à l'avoir remarqué<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKZI101_04484_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
70	66	TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_001	Dis-m'en plus, ça m'intéresse.
71	67	TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_002	C'est à moi de décider si je te croirai ou non.
72	68	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_032	Vous n'êtes pas comme les autres adultes, vous... D'accord, je vais vous expliquer. Ça concerne la lumière émise par le soleil artificiel. Elle n'est plus de la même couleur qu'avant.
73	69	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_033	La différence est très subtile, donc je ne suis pas surpris que la plupart des gens n'y voient que du feu. Mais moi, j'ai vécu toute ma vie ici, et je peux vous assurer que la couleur du soleil a un peu changé.
74	70	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_034	Mais quand j'ai essayé d'avertir les adultes, aucun ne m'a pris au sérieux, pas même mon père... C'est d'ailleurs à cause de ça qu'on s'est disputés...
75	71	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_035	Pourtant, je n'ai rien inventé, je le jure<Indent/>! Je ne sais pas ce qui a provoqué ce changement, mais ça pourrait être grave<Indent/>! Imaginez tous les dégâts que subirait le Labyrinthos si son soleil tombait en panne<Indent/>!
76	72	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_036	Voilà pourquoi je refuse de rentrer à la maison avant d'avoir découvert la cause de cette anomalie<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_037	Sauf que... ben... j'ai un peu peur de sortir tout seul de la ville, avec tous ces monstres qui rôdent dans les parages...
78	74	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_038	Si vous me croyez, même un tout petit peu, alors est-ce que vous voudrez bien me vendre vos services d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Je n'ai pas beaucoup d'argent de poche, mais je peux quand même vous payer quelques gils<Indent/>!
79	75	TEXT_AKTKZI101_04484_Q3_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
80	76	TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_001	Je ne crache jamais sur des sous, peu importe leur provenance.
81	77	TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_002	Garde tes sous, petit, je n'en ai pas besoin.
82	78	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_039	Je ne suis pas petit<Indent/>! Et ça ne se fait pas de refuser mon argent juste parce que je suis plus jeune que vous<Indent/>!
83	79	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_040	Si vous voulez m'aider, vous devrez me traiter d'égal à égal. Avec paiement en règle, et tout, et tout<Indent/>!
84	80	TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_041	Alors j'avais bien deviné, vous me faites vraiment confiance... Merci beaucoup. Avec vous de mon côté, j'ai peut-être une chance de résoudre le problème avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!