ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKzi104_04487.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Verpaulaine peine à contenir son excitation.
5	1	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Alors que vous étiez en pleine discussion avec Verpaulaine, Mussalfret est apparu, furieux que son fils ait quitté la Petite Sharlayan sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Vous avez néanmoins réussi à le calmer assez longtemps pour permettre à Verpaulaine de lui exposer vos récentes découvertes, preuve à l'appui. Une fois le noyau d'anala en main, Mussalfret a reconnu que son fils disait la vérité, mais hélas, l'heure n'était pas aux réjouissances... car l'état du soleil artificiel pourrait bien être encore plus grave que vous ne l'aviez imaginé<Indent/>! Afin de refroidir ces circuits en urgence, abattez deux <SheetFr(BNpcName,12,10696,2,1)/> près de la forge de Kokkol et récupérez leurs noyaux.
6	2	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_02	Vous avez obtenu deux <SheetFr(EventItem,12,2003335,2,1)/> comme vous l'avait demandé Mussalfret. Rendez-vous aussitôt à l'entrée du Phoïbos pour les lui remettre en mains propres, en espérant qu'il ne soit pas encore trop tard pour sauver le soleil du Labyrinthos...
7	3	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_03	Aussitôt avez-vous remis <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/> à Mussalfret que celui-ci a disparu à l'intérieur du Phoïbos avec Verpaulaine et les autres chercheurs rassemblés pour l'occasion. Quand tout ce beau monde est ressorti, c'était pour vous annoncer que l'état habituel du soleil artificiel avait été rétabli sans incident. Verpaulaine et Mussalfret se sont réconciliés, et ce dernier a même proposé à son fils de l'aider dans son prochain travail à venir. Avant de partir, néanmoins, le jeune homme vous a demandé de le rejoindre plus tard à la Petite Sharlayan. Rendez-vous sur place pour savoir ce qu'il souhaite vous dire.
8	4	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_04	Verpaulaine vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la confiance que vous lui avez accordée tout au long de votre enquête ensemble. Il vous a aussi révélé qu'il envisageait une carrière de chercheur pour son avenir, qu'il semble déjà prêt à aborder avec optimisme et assurance<Indent/>!
9	5	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZI104_04487_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_00	Abattre <SheetFr(BNpcName,1,10696,2,1)/> pour obtenir leurs noyaux
29	25	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_01	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/> à Mussalfret
30	26	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_02	Parler à Verpaulaine
31	27	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZI104_04487_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_000	Vite, dépêchons-nous de retourner à la Petite Sharlayan<Indent/>! J'ai hâte de montrer notre preuve à mon père<Indent/>! Imaginez un peu la réaction qu'il va avoir...
53	49	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_001	(-???-)Te voilà enfin<Indent/>! As-tu idée du temps que j'ai passé à te chercher<Indent/>?
54	50	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_002	P-Papa<Indent/>! Tu tombes bien, j'ai enfin compris quel était le problème du soleil artificiel, et...
55	51	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_003	Tu trouves que c'est le moment de m'ennuyer encore avec ces bêtises<Indent/>!? Qui t'a autorisé à quitter la ville<Indent/>!? Ou pire, le Circuit central<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_004	Quant à vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, il me semble vous avoir sollicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour me ramener mon fils, pas pour le promener d'un bout à l'autre du Labyrinthos<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKZI104_04487_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
58	54	TEXT_AKTKZI104_04487_A1_000_001	Mais écoutez-le, au moins<Indent/>!
59	55	TEXT_AKTKZI104_04487_A1_000_002	Il a une preuve de ce qu'il affirme, je vous signale<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_005	Je... Très bien, vous avez mon entière attention. Mais j'espère pour vous deux que votre histoire se tient...
61	57	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_006	Ça, par exemple<Indent/>! Je suis forcé d'admettre que ce noyau d'anala a des proportions in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles... Une seule explication possible<Indent/>: son ancien pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire avait dû absorber de grandes quantités d'énergie étherée de feu.
62	58	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_007	Alors c'est bon, tu me crois maintenant<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_008	En effet, mon fils... Mais... dans ce cas, la situation est des plus préoccupantes...
64	60	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_009	Pourquoi<Indent/>? Vu que l'anala qui absorbait l'éther du soleil a été éliminé, tout devrait bientôt rentrer dans l'ordre, pas vrai<Indent/>?
65	61	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_010	Je crains que ce ne soit pas aussi simple. Les circuits du soleil artificiel ne sont pas conçus pour supporter à eux seuls la charge que représente son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Si, par malheur, il s'avérait qu'ils sont restés en état de surchauffe pendant trop longtemps...
66	62	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_100_010	Alors ils pourraient exploser d'une minute à l'autre<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_011	Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment effectuer un refroidissement d'urgence<Indent/>! Le moyen le plus rapide d'y parvenir serait de nous procurer <SheetFr(EventItem,1,2003335,2,1)/>.
68	64	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_012	Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous êtes la personne la plus qualifiée pour ce travail. Allez trouver <SheetFr(BNpcName,1,10696,2,1)/> près de la forge de Kokkol et abattez-en deux pour récupérer leurs noyaux. Faites vite, surtout, chaque seconde compte<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_013	Pendant ce temps, Verpaulaine et moi irons prévenir le personnel du Phoïbos. Quand vous aurez <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/>, venez me les apporter directement là-bas. Est-ce bien clair<Indent/>?
70	66	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_015	Nous avons déjà prévenu le personnel du Phoïbos et tous les préparatifs nécessaires sont en cours. Dès que vous aurez <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/> en votre possession, revenez me les apporter ici.
71	67	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_016	Vous avez vu, même ma mère a été appelée en renfort<Indent/>! Comme c'est une pro des mathématiques, ils veulent sans doute lui demander de l'aide pour effectuer certains calculs. Il ne nous manque plus que vos <SheetFr(EventItem,12,2003335,2,1)/><Indent/>!
72	68	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINEMOTHER_000_021	Enchantée, je suis la mère de Verpaulaine. Mon fils m'a raconté comme vous l'aviez épaulé pendant son enquête. On dirait que vous lui avez fait forte impression<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKZI104_04487_PHOIBOSSTAFF_000_022	Fichtre, je n'arrive toujours pas à croire que l'énergie éthérée de feu ne parvenait pas jusqu'à sa destination... Il faudra absolument qu'on bouche cette faille dans notre système.
74	70	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_020	Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2003335,2,1)/><Indent/>? Vite, passez-les à mon père<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_030	Avez-vous pu récupérer deux <SheetFr(EventItem,12,2003335,2,1)/><Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_031	Merci infiniment<Indent/>! De mon côté, j'ai réuni plusieurs personnes utiles pour résoudre cette crise. Souhaitez-nous bonne chance<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_032	Nous avons évité le pire de justesse<Indent/>! J'ai donc la joie de vous annoncer que tout est rentré dans l'ordre et que le soleil artificiel a retrouvé son état normal.
78	74	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_033	Cet incident nous a fait prendre conscience du fait que nous nous reposions trop sur l'automatisation de notre environnement, absorbés comme nous l'étions par nos travaux respectifs. Retenons la leçon afin de ne jamais inviter la même catastrophe à se reproduire.
79	75	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_034	Quand je pense à ce qui aurait pu advenir sans la perspicacité de Verpaulaine et votre soutien... Je n'ose même pas l'imaginer.
80	76	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_035	À vous deux, vous n'avez pas seulement sauvé le fruit de notre dur labeur, mais aussi le Labyrinthos tout entier. Nous ne vous remercierons jamais assez<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_036	Pour finir, il me semble que je te dois des excuses, mon fils... Je t'ai pris de haut et n'ai pas daigné t'écouter quand tu as tenté de m'avertir. Je fais un bien mauvais père...
82	78	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_037	Arrête, Papa, tu me gênes<Indent/>! Et puis, c'est déjà oublié, de toute manière.
83	79	TEXT_AKTKZI104_04487_MUSSALFRET_000_038	Cette affaire m'aura au moins appris une chose importante à ton sujet<Indent/>: tu n'es plus un enfant. Si tu acceptes de travailler main dans la main avec ton vieux père, que dirais-tu de m'aider à rassembler des idées pour combler les failles du système de régulation automatisée<Indent/>?
84	80	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_039	Carrément<Indent/>! Enfin, je veux dire... à vos ordres, Chef<Indent/>!
85	81	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_040	Dites... vous voulez bien me retrouver un peu plus tard à la Petite Sharlayan<Indent/>? Je dois à tout prix vous donner un truc. À tout à l'heure<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_050	Comme promis, voici votre récompense<Indent/>! Au début, je comptais vous payer avec mon argent de poche, mais mes parents ont tenu à participer aussi. Du coup, vous serez sans doute ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que la somme est un peu plus élevée qu'initialement prévu, ha ha<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_051	Et aussi, je voulais vous dire... merci. Merci d'avoir cru un gamin comme moi et de m'avoir traité comme votre égal. Vous n'imaginez pas ce que ça représentait pour moi...
88	84	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_052	Je vous promets qu'un jour, je deviendrai un grand chercheur et que je gagnerai plein de sous. Quand ce moment viendra, j'espère que vous accepterez à nouveau de me louer vos services<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKZI104_04487_VERPAULAINE_000_053	D'ici là, à une prochaine fois, peut-être<Indent/>!