ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKmh108_04533.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_00	Montichaigne souhaite vous expliquer comment accéder aux archives interdites du Noumène.
5	1	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_00	Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Y'shtola, parler au guide automate du Noumène
29	25	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_01	Trouver le rapport de recherche des Daemir
30	26	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_02	Remettre le rapport à Y'shtola
31	27	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_03	Parler à Y'shtola
32	28	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_04	Parler à Nidhana, au Grand Œuvre
33	29	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_05	Inspecter l'endroit indiqué et récupérer <SheetFr(EventItem,1,2003392,1,1)/>
34	30	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_06	Remettre la gourde d'eau à Y'shtola
35	31	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_001	Tu n'as qu'à nous dire quand tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir pour le Noumène.
53	49	TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_010	Vous comptez vous rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux archives<Indent/>?
54	50	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_011	Tout à fait.
55	51	TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_012	Dans ce cas, à votre arrivée au Noumène, je vous invite à consulter le guide automate.
56	52	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_013	Bien compris. Et merci encore pour votre aide.
57	53	TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_014	Ho ho ho... C'est toujours un plaisir. À bientôt<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_015	On y va<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_016	Y'shtola va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
60	56	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_017	Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
61	57	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_018	Le cas échéant, reparlez à Y'shtola à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
62	58	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_020	Avant que tu viennes me trouver avec G'raha Tia, j'ai passé des journées entières à feuilleter les ouvrages présents ici. Dire que ce que je cherchais était là, caché dans les rayons interdits...
63	59	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_021	Si j'avais eu vent des exploits d'Alzadaal III plus tôt, j'aurais pu m'épargner quelques nuits blanches. J'aurais peut-être dû me pencher sur les contes et légendes pour commencer.
64	60	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_022	Pour réussir l'impossible, il faut être prêt à oublier ses préconceptions et laisser travailler son imagination... Enfin, quand j'aurai à nouveau du temps devant moi, je poursuivrai mes lectures.
65	61	TEXT_AKTKMH108_04533_Q1_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_001	Discuter
67	63	TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_002	Vous séparer
68	64	TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_003	Rien en particulier
69	65	TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_004	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du Noumène<UIForeground>01</UIForeground>
70	66	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_051	Allons trouver cet automate au Noumène.
71	67	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_052	Voulez-vous vraiment vous séparer de Y'shtola<Indent/>?
72	68	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_053	Tu as d'autres obligations à remplir avant d'aller au Noumène<Indent/>? Je t'attendrai à l'annexe des Élèves de Baldesion, alors fais-moi signe quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir.
73	69	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_054	Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir<Indent/>? Le Noumène nous attend.
74	70	TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_055	J'ai reçu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil pour vous guider dans les archives interdites. Vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_056	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Y'shtola et rester proche d'elle en tout temps.
76	72	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_057	Y'shtola ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
77	73	TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_058	Dame Y'shtola et <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai reçu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Conseil de vous guider dans les archives interdites.
78	74	TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_059	Veuillez me suivre, je vous prie.
79	75	TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_080	Souhaitez-vous accéder aux rayonnages interdits<Indent/>?
80	76	TEXT_AKTKMH108_04533_Q2_000_081	Entrer dans les archives interdites du Noumène<Indent/>?
81	77	TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_100	Prenez le temps qu'il vous faut.
82	78	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_105	Tant de livres que je n'ai jamais eu la chance de consulter jusque-là...
83	79	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_110	Oui, oui, je sais. On est venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> pour un tome bien précis, pas besoin de me le rappeler.
84	80	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_120	(-Journal d'un orfèvre inconnu-)Dans un monde étranger au nôtre, j'ai rencontré une créature à forme humaine d'une beauté fascinante... Elle était bien différente de ses congénères, obsédés par leur faim insatiable d'éther. Ses yeux brillaient d'une faible lueur qui menaçait de s'éteindre d'un moment à l'autre.
85	81	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_121	(-Journal d'un orfèvre inconnu-)Je me demande même si le mot de créature est bien justifié dans son cas... Enfin, peu m'importent ces considérations futiles.
86	82	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_122	(-Journal d'un orfèvre inconnu-)Tout ce qui compte, c'est l'amour que je porte à cette beauté exquise<Indent/>!
87	83	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_123	Ce n'est pas le livre que vous recherchez...
88	84	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_124	(-Mémorandum de magismologie-)En l'an 1564 de la 6e ère astrale, la tribu des Amalj'aa invoqua sa divinité protectrice<Indent/>: Ifrit. D'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, cet être ressemble à un gigantesque lézard capable de manipuler la magie de feu.
89	85	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_125	(-Mémorandum de magismologie-)Cette matérialisation de la divinité semble fondée sur l'énergie issue des prières et de la foi des fidèles. Ainsi, la créature possède les mêmes pouvoirs que dans le folklore de la tribu qui l'a invoquée.
90	86	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_126	(-Mémorandum de magismologie-)Quelle sorte d'être pourrait alors naître des prières d'adorateurs d'un Dieu tout-puissant et omniscient<Indent/>? Est-il possible d'invoquer Thaliak l'Érudit ou même les Douze<Indent/>?
91	87	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_127	(-Mémorandum de magismologie-)Une divinité ainsi appelée dans notre monde par la force de ses fidèles est-elle réellement dépositaire d'une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce sans limites<Indent/>? Auquel cas, d'où la tire-t-elle<Indent/>?
92	88	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_128	(-Mémorandum de magismologie-)Je voudrais plus que tout en apprendre plus sur l'ancien monde. Sans moyen existant de remonter dans le temps, puis-je obtenir un résultat similaire en invoquant une divinité au savoir ancestral<Indent/>? Et comment pourrais-je juger de la véracité des réponses qu'elle me fournira<Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_129	Ce n'est pas le livre que vous recherchez...
94	90	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_130	(-La miraculeuse découverte des Daemir-)Ce tome contient les détails relatifs à la méthode de manipulation des portails dimensionnels, telle qu'elle fut mise au point par Nuhashan, neuvième patriarche de la maison Daemir.
95	91	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_131	(-La miraculeuse découverte des Daemir-)Nous avons compilé ces recherches en gage d'amitié envers l'académie de magie de Sharlayan et son Conseil, dans l'espoir que ce geste ouvre la voie à de nombreux échanges entre notre maison et la Cité du savoir.
96	92	TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_132	Vous avez découvert le livre qu'il vous fallait. Donnez-le à Y'shtola.
97	93	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_150	Tu as trouvé le livre en question<Indent/>? Je suis désolée, j'ai ouvert le premier tome qui m'est tombé sous la main et je n'ai pas réussi à le reposer...
98	94	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_151	Merci, je pense que c'est exactement ce que nous cherchions.
99	95	TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_200	Heureux de savoir que vous avez pu trouver votre bonheur.
100	96	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_210	Même si j'aimerais me lancer sur-le-champ dans la création d'un atomos artificiel, j'ai bien peur que cela dépasse quelque peu mes compétences. Il va nous falloir l'aide d'un expert, ou plutôt d'une experte<Indent/>!
101	97	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_211	Je pense à une certaine alchimiste travaillant ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans un lieu dédié à la maison Daemir. Je veux bien entendu parler de Nidhana.
102	98	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_212	Merci pour votre aide. Veuillez aussi transmettre toute notre gratitude aux membres du Conseil.
103	99	TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_213	Bien compris. Revenez me voir si vous désirez consulter d'autres ouvrages. Tant qu'ils ne sont pas dans les rayonnages interdits, évidemment.
104	100	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_214	Bien, il est temps de retourner à Thavnair.
105	101	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_250	Comme d'habitude, les alchimistes d'ici ont tous l'air exténués à force d'enchaîner les nuits blanches. Seul leur regard brille d'une lueur vive.
106	102	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_260	Y'shtola m'a déjà expliqué que vous aviez besoin de mon aide pour vos recherches, c'est bien cela<Indent/>?
107	103	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_261	Oh, je pense qu'on a apporté de quoi piquer ta curiosité. Tiens, jette un œil sur ce livre.
108	104	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_262	Qu'est-ce donc...<Indent/>?
109	105	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_263	Quoi<Indent/>!? C-c'est l'emblème de la maison Daemir<Indent/>! Je ne savais même pas qu'un tel recueil existait... Comment l'avez-vous obtenu<Indent/>?
110	106	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_264	Rien de surprenant, nous l'avons trouvé dans les archives interdites du Noumène, à Sharlayan.
111	107	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_265	Vraiment<Indent/>!? Attendez... “archives interdites”, ça veut dire que...
112	108	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_266	C-ce livre... il contient un savoir caché, inaccessible à tous depuis des lustres, n'est-ce pas<Indent/>? Et vous allez le laisser entre mes mains... juste comme ça<Indent/>?
113	109	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_267	Je ne vais pas me gêner pour le dévorer, c'est certain<Indent/>!
114	110	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_268	J'ignorais que les Daemir avaient accompli de telles prouesses... Combien de ces savoirs anciens ont été perdus avec le temps, je me le demande.
115	111	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_269	Maintenant que tu as lu le contenu du recueil, je pense que tu peux deviner nos intentions<Indent/>: nous voudrions recréer un atomos artificiel. Penses-tu pouvoir nous aider<Indent/>?
116	112	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_270	Évidemment<Indent/>! Avec plaisir, même<Indent/>!
117	113	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_271	Travailler sur un projet dont l'existence même fait trembler les plus grands érudits de la Cité du savoir<Indent/>? Aucun alchimiste digne de ce nom ne pourrait refuser.
118	114	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_272	Je vois qu'on partage la même soif de savoir.
119	115	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_273	Mais au fait, que comptez-vous faire avec cet atomos artificiel<Indent/>?
120	116	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_274	Il y a une porte du néant, scellée dans un palais au fond de la mer de l'Abondance<Indent/>? Vraiment, je vais de surprise en surprise aujourd'hui...
121	117	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_275	Cependant, si vous souhaitez utiliser un atomos pour l'agrandir, il serait plus pratique que je voie la chose de mes propres yeux avant tout. C'est une opération très dangereuse alors vous savez ce qu'on dit<Indent/>: “Prudence est mère de sûreté<Indent/>!”
122	118	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_276	Dans ce cas, je te propose d'y aller ensemble. J'avais de toute manière prévu de me rendre sur place pour mener une petite expérience.
123	119	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_277	Dans cette optique, il va me falloir quelques composants spécifiques<Indent/>: de l'eau chargée en énergie astrale, une aigue-marine brute, et enfin un cristal d'eau par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pur.
124	120	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_278	Pour ce qui est des pierres précieuses et des cristaux, je devrais pouvoir me fournir à Sharlayan sans trop de problèmes. Je peux compter sur vous pour récupérer l'eau<Indent/>?
125	121	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_279	Le mieux, c'est de se rendre à la source de la Maya. On raconte que jadis, les sorciers l'utilisaient comme lieu d'ascèse, et que depuis, l'eau est dotée de propriétés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res qui facilitent l'usage de la magie.
126	122	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_280	Excellent<Indent/>! Pendant que tu seras parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en expédition là-bas, je me chargerai de prévenir Vrtra. Mon expérience nécessite un accès libre à la porte du néant et il est le seul à pouvoir lever le sceau.
127	123	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_281	Je compte sur vous. Retrouvons-nous ici quand vous aurez fini.
128	124	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_300	Je suis vraiment ravie que vous ayez fait appel à moi pour ce petit projet<Indent/>! Je ferai de mon mieux pour vous aider<Indent/>!
129	125	TEXT_AKTKMH108_04533_VARSHAHN_000_400	Vous souhaitez retourner dans le palais sous-marin, n'est-ce pas<Indent/>?
130	126	TEXT_AKTKMH108_04533_ESTINIEN_000_405	Mehrahd a pris la nouvelle à cœur quand je lui ai annoncé la création du fonds Khalzahl. J'imagine que la perspective d'un toit pour lui et sa sœur y est pour beaucoup.
131	127	TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_410	Ah<Indent/>! J'ai oublié de te prévenir, mais... la source de la Maya est infestée de créatures très dangereuses, alors prends garde<Indent/>! Comment ça... “trop tard”<Indent/>?
132	128	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_420	As-tu obtenu ce que je t'avais demandé<Indent/>?
133	129	TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_421	Oui... c'est parfait. Merci bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai tout ce qu'il nous faut. En route pour la porte du néant<Indent/>!