ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKmi105_04596.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_00	Zero vous jauge du regard.
5	1	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_00	Parler à Zero afin qu'elle vous accompagne
29	25	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Zero, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions
30	26	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_02	Se rendre avec Zero jusqu'à l'endroit indiqué et lui parler
31	27	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_03	Reparler à Zero à l'endroit indiqué
32	28	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_04	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Zero, retrouver Farfarello
33	29	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_05	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Zero, parler à Ciriatto
34	30	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_06	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Zero, reparler à Ciriatto
35	31	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_07	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Zero, parler encore une fois à Ciriatto
36	32	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_08	Parler à Estinien
37	33	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_001	On dit que l'habitat d'une personne est le reflet de son état intérieur. Peut-être en apprendrons-nous plus sur Zero et son passé en visitant son territoire<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_005	Malgré leur potentielle immortalité, certaines créatures doivent se lasser de l'éternel jeu du chat et de la souris avec leurs semblables. Je ne serais pas surpris qu'elles se retirent ici comme on se retire dans un monastère pour obtenir la paix de l'âme.
54	50	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_010	Zero ne doit pas se sentir seule ici. Espérons qu'au moins une de ces nombreuses créatures aura des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à nous communiquer sur Golbez...
55	51	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_020	Maintenant que je vous ai prévenus, je vous laisse agir comme bon vous semble.
56	52	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_020	Toutes les créatures que vous croiserez ici ont fui une quelconque menace. Était-elle incarnée par Golbez ou l'un de ses quatre généraux<Indent/>? Je ne saurais dire. Vous devrez leur demander vous-même.
57	53	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_110_020	Ce que je peux vous certifier, c'est que la plupart d'entre elles ont déjà visité votre monde. Vous ne devriez donc pas avoir trop de mal à communiquer.
58	54	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_022	Bonne nouvelle<Indent/>! Je propose donc que nous les interrogions de ce pas. Les avertissements de Zero sont toujours les bienvenus, mais cela n'aurait pas de sens de nous mettre à l'abri ici juste pour nous tourner les pouces.
59	55	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_100_022	Séparons-nous pour aborder un maximum de créatures, et regroupons-nous sur la place ensuite. À tout à l'heure<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_028	Tu vas t'y mettre aussi, non<Indent/>? Laisse-moi t'accompagner.
61	57	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_029	Ce n'est pas pour t'aider que je fais ça, juste par simple curiosité. J'ai envie de te voir à l'œuvre.
62	58	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_030	Parfait. J'attends ton signal.
63	59	TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_100	Je crois t'avoir déjà expliqué le processus d'invocation d'une créature du néant, non<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_105	Les créatures de taille moyenne et supérieure ne pouvant pas franchir une porte du néant classique, seule leur âme est acheminée vers le monde primitif.
65	61	TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_110	À l'arrivée, elles obtiennent un corps provisoire, mais ce qu'il advient de leur enveloppe charnelle d'origine reste un mystère absolu...
66	62	TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_115	Je ne manquerai pas d'interroger les créatures des environs à ce sujet. Si j'arrivais à obtenir ne serait-ce qu'un début de réponse à cette question centrale, mes recherches sur les voyages interdimensionnels feraient un sacré bond en avant<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_120	Dans le néant, les créatures incapables de subvenir entièrement à leurs besoins se mettent sous la protection d'un “seigneur de fief”, pour ainsi dire. C'est en tout cas ma conclusion après avoir observé les locataires du château puis ceux de Zero.
68	64	TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_125	Tel est le sort des plus faibles en ce monde, on dirait<Indent/>: soit ils acceptent de rester au rang inférieur, soit ils essaient de monter de grade mais ce faisant, ils risquent leur vie.
69	65	TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_130	Impossible d'éviter les conflits dans de telles conditions... Franchement, j'aimerais pas être à leur place.
70	66	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_135	Il y a bien longtemps de cela maintenant, Azdaja a fait le voyage jusqu'au treizième reflet pour éliminer le Nuage de Ténèbres, une des plus puissantes entités de ce monde, avec laquelle l'empire d'Allag avait conclu un pacte.
71	67	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_140	Que s'est-il passé lorsqu'elle a franchi la porte du néant<Indent/>? Quel malheur l'a frappée pour qu'elle devienne la captive de Golbez<Indent/>? Ces questions et bien d'autres me torturent de plus en plus l'esprit...
72	68	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_150	On y va<Indent/>? Je te laisse choisir tes interlocuteurs toi-même.
73	69	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_151	Zero va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
74	70	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_152	Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
75	71	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_153	Le cas échéant, reparlez à Zero à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
76	72	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_200	Que voulez-vous faire<Indent/>?
77	73	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_201	Discuter
78	74	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_202	Vous séparer
79	75	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_203	Rien en particulier
80	76	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_207	En temps normal, je ne me promène jamais sans raison, même sur mon territoire. J'ai presque l'impression de le redécouvrir...
81	77	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_214	Voulez-vous vraiment vous séparer de Zero<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_215	Tu veux te balader un peu tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? D'accord... Je t'attendrai à l'endroit d'où nous sommes parti<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>.
83	79	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_216	Tiens, te revoilà... Il semble bien que tu n'as qu'une parole, en effet. Bref, allons-y.
84	80	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_204	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du territoire de Zero<UIForeground>01</UIForeground>
85	81	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_205	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la place et de la statue<UIForeground>01</UIForeground>
86	82	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_208	Je ne passe pas beaucoup de temps ici, mais ça ne veut pas dire pour autant que j'y rentre uniquement pour me reposer. En réalité, mon activité principale en ces lieux est la méditation.
87	83	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_209	On pourrait penser que le repos et la méditation sont relativement synonymes, mais seule la seconde permet de conserver sa forme d'origine après une altération conséquente du niveau d'éther dans l'organisme.
88	84	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_210	Prendre un moment pour souffler permet d'en récupérer au moins une partie en cas de simple perte, mais l'absorption d'une autre créature brouille systématiquement la conscience de soi. Si l'on n'y prête pas attention, il est même possible de changer de nature et d'identité sans le vouloir.
89	85	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_210	La méditation est le meilleur moyen d'empêcher ce genre de déconvenue en faisant le vide autour de soi dans un lieu familier, en se recentrant sur son for intérieur et en visualisant constamment dans l'esprit son apparence physique originelle.
90	86	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_211	Cette place est le cœur de mon domaine. Elle est déserte la plupart du temps, mais toi et tes amis avez provoqué un brin d'agitation avec votre arrivée.
91	87	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_212	Hmm... C'est étrange, je n'ai aucun souvenir de cette statue... En tout cas, sa con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas due à une requête de ma part.
92	88	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_213	... Peu importe. Je préférerais ne pas m'attarder sur cette question, si ça ne te dérange pas.
93	89	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_217	T'es qui, toi...<Indent/>? T'es au service... de notre maîtresse...<Indent/>? À ta place... je retournerais vite auprès d'elle...
94	90	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_218	Tiens... un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... C'est bien la première fois... que j'en vois un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici...
95	91	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_219	Miam... de l'éther humain... Comme il sent bon...<Indent/>! Dommage que la maîtresse... nous l'ait interdit...
96	92	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_220	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Zero et rester proche d'elle en tout temps.
97	93	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_221	Zero ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
98	94	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_222	Comment t'es entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... au service de notre maîtresse...<Indent/>? Si t'étais qu'une simple proie... comme les autres... elle t'aurait déjà dévoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
99	95	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_223	Qu'est-ce que tu racontes, toi<Indent/>? Tu sais très bien que je n'ai pas de serviteurs. Contente-toi de répondre aux questions qu'on te pose.
100	96	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_224	Golbez...<Indent/>? Jamais entendu parler... Moi, je connais que... Scáthach...
101	97	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_225	Scáthach a voulu tous nous emmener... dans un autre monde... Mais moi... j'ai eu peur... alors je me suis enfuie... Et j'ai eu raison... car j'ai revu personne depuis...
102	98	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_226	Depuis... je vis ici... Je vois plus personne... et c'est très bien comme ça... C'est tout ce que je peux te dire...
103	99	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_227	J'ai entendu parler de cette fameuse Scáthach. C'était une créature très puissante à la tête d'un immense territoire. Elle a quitté le néant il y a bien longtemps, alors je doute qu'elle ait un quelconque lien avec Golbez.
104	100	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_230	Tout le monde s'en fout de moi... et je le leur rends bien...
105	101	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_240	C'est toi...<Indent/>! L'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui vient d'arriver...<Indent/>! Dis... c'est vrai qu'on peut mourir pour de bon... dans ton monde...<Indent/>?
106	102	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_241	Ouah...<Indent/>! Vrai de vrai...<Indent/>? Mais alors... qu'est-ce que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire chez nous...<Indent/>?
107	103	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_242	Tu cherches Golbez...<Indent/>? J'ai entendu dire... qu'il rassemblait une armée... pour mener sa guerre sacrée...
108	104	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_243	Mais aux dernières nouvelles... il a assez de serviteurs... Maintenant... il dévore... tout ce qui lui tombe sous la main...
109	105	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_244	Hmm... Si Golbez a réuni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de créatures sous ses ordres, il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment décidé de se concentrer sur sa force individuelle avant de lancer l'ultime assaut.
110	106	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_245	Au fait... si tu viens d'un autre monde... comment ça se fait que tu ne sois pas... déjà mort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...<Indent/>? Tu devrais te dépêcher de mourir... tu sais... Plus vite tu en auras terminé... moins tu risqueras de finir comme nous...
111	107	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_250	Grrr... Qu'est-ce que tu me veux...<Indent/>!? Dégage de là... si tu veux pas que je te gobe...<Indent/>! J'ai tellement faim... que je boufferais n'importe quoi...<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_251	Quoi encore...<Indent/>!? Je t'ai dit de... Attends... Golbez... Ce nom me dit quelque chose...
113	109	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_252	Ça y est... je me souviens...<Indent/>! Y a qu'un seul truc... qui l'intéresse... sa guerre sacrée...<Indent/>! Me demande pas ce que ça veut dire... j'en sais rien... mais ça risque d'être... un immense carnage...
114	110	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_253	Tu pourrais nous dire qui t'a parlé de cette guerre sacrée<Indent/>?
115	111	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_254	C'est... Farfarello...<Indent/>! Il était sous-fifre... de sous-fifre... de Golbez... Il m'a dit que quand il l'a approché... il a ressenti une trouille pas possible...
116	112	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_255	Tiens donc... Nous ferions bien de nous rendre dès que possible auprès de Farfarello pour lui demander des détails.
117	113	TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_260	Farfarello a déjà rencontré... Golbez... Au fait... pourquoi vous le cherchez...<Indent/>? Vous voulez l'aider dans sa... guerre sacrée...<Indent/>?
118	114	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_270	Éloignons-nous d'abord de ces rôdeurs avant de poursuivre notre discussion. Ne t'inquiète pas, je pense savoir où nous pourrons trouver Farfarello. Dans son coin habituel, à tous les coups...
119	115	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_300	Si le nom de Golbez est connu jusque dans mon modeste territoire, ça signifie qu'il l'est dans tout le néant. Quoi qu'il en soit, il semble à deux doigts de lancer un assaut d'ampleur.
120	116	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_301	Impossible de deviner ce qu'il mijote exactement pour l'heure, mais si son armée est si im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante que ça, nous devrions en réentendre parler bien assez tôt.
121	117	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_302	En revanche, je ne me serais jamais doutée que Farfarello en avait fait partie... S'il était “sous-fifre de sous-fifre”, ça veut dire qu'il était au service d'un des quatre généraux.
122	118	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_303	Enfin bref, nous ferions mieux d'aller demander les détails directement à l'intéressé.
123	119	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_304	Si sa par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au projet de Golbez m'étonne, c'est parce qu'il est peut-être la créature du néant la plus faiblarde et peureuse que j'ai jamais rencontrée. Il craint tellement de se faire dévorer qu'il ne se montre quasiment jamais en public.
124	120	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_305	La seule autre créature dont la présence ne l'effraie pas trop doit être Ciriatto...
125	121	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_306	Les deux sont tout aussi lâches l'un que l'autre et courent se mettre à l'abri des regards dès qu'ils sentent la moindre bribe de danger. Mais même comme ça, ils ont tellement peur qu'ils n'arrivent pas à tenir en place.
126	122	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_307	Pour survivre, ils sont parvenus à un accord<Indent/>: lorsque la faim les torture trop, chacun absorbe un peu d'éther de l'autre... Pitoyable, n'est-ce pas<Indent/>?
127	123	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_308	Voilà pour les détails. Allons interroger Farfarello plutôt que de perdre davantage de temps ici.
128	124	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_309	J'ai bien fait de t'accompagner, en tout cas. Sans moi à tes côtés, tu le verrais plonger six fulms sous terre plutôt que de faire face à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> inconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que toi...
129	125	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_400	Je pense savoir où se cache Farfarello. Il s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment retranché dans son coin de prédilection, là où il risque le moins de croiser du monde. D'ici, il faut aller tout droit jusqu'au fond de cette ruelle puis tourner à gauche.
130	126	TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_206	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la cachette de Farfarello<UIForeground>01</UIForeground>
131	127	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_500	Même si ce territoire m'appartient, je ne suis pas à proprement parler la maîtresse des créatures qui y vivent. Elles sont libres d'y faire ce qu'elles veulent tant qu'elles ne gênent personne.
132	128	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_501	De toute façon, elles n'ont qu'une obsession<Indent/>: combler leur faim d'éther. Quand elles ne peuvent plus y résister, elles sont obligées de s'activer pour résoudre le problème, quel que soit leur caractère.
133	129	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_502	Or, en se mettant d'accord pour échanger leur éther dès que le besoin s'en fait sentir, Farfarello et Ciriatto ont trouvé une combine qui leur permet de rester à l'abri des regards la vaste majorité du temps.
134	130	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_503	Malgré ça, ils sont tout de même différents. Paradoxalement, Ciriatto est tellement couard qu'il a du mal à tenir en place et change donc souvent de cachette, tandis que Farfarello préfère rester dans son petit nid douillet. Voilà pourquoi nous avons plus de chances de l'y trouver.
135	131	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_504	AAAAAHHHH...<Indent/>!! P-p-pitié... ne me mange pas...<Indent/>!!
136	132	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_505	AAAAAHHHH...<Indent/>!! S'il vous plaît... allez-vous-en...<Indent/>!! Laissez mon éther tranquille...<Indent/>!!
137	133	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_506	... Ciriatto<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>? Et où est Farfarello<Indent/>?
138	134	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_507	F-F-Farfarello...<Indent/>? Il...
139	135	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_508	Il n'est plus ici... Il s'est enfui...<Indent/>!
140	136	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_509	Enfui<Indent/>? De sa cachette favorite<Indent/>? Voilà qui ne lui ressemble cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas.
141	137	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_510	I-il s'est enfui... c'est tout...<Indent/>! J-je n'ai rien à vous dire... de plus...<Indent/>!
142	138	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_511	C'était donc Ciriatto qui, comme tu as pu le constater de tes yeux, est le véritable spécialiste de la fuite pour un rien.
143	139	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_512	En revanche, ce genre de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment n'est pas du tout le style de Farfarello. Quelque chose ne colle pas dans cette histoire...
144	140	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_513	Tu sembles avoir plus d'expérience que moi pour deviner les sentiments d'autrui. Qu'as-tu pensé du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Ciriatto<Indent/>?
145	141	TEXT_AKTKMI105_04596_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
146	142	TEXT_AKTKMI105_04596_A1_000_001	Il venait peut-être tout juste de se faire attaquer, car il avait l'air terrorisé.
147	143	TEXT_AKTKMI105_04596_A1_000_002	Je me demande s'il ne nous aurait pas menti...
148	144	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_515	Hmm... J'en doute. Si tel avait été le cas, il ne se serait pas réfugié ici.
149	145	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_516	Au contraire, il aurait pris ses jambes à son cou pour fuir aussi loin que possible jusqu'à ce que la fatigue le cloue au sol.
150	146	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_517	Si je comprends bien, tu penses qu'il était aussi anxieux parce qu'il mentait<Indent/>?
151	147	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_519	Hmm... Une chose est sûre, Farfarello n'est pas là où il devrait na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment être...
152	148	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_520	À sa place, il y avait Ciriatto, qui n'avait aucune raison de s'y trouver sans Farfarello... Tout ça n'est pas logique...
153	149	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_520	À moins que...
154	150	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_521	... Suis-moi, nous devons retrouver Ciriatto avant qu'il n'aille trop loin. Dépêchons-nous<Indent/>!
155	151	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_530	Nous devons retrouver Ciriatto avant qu'il ne nous échappe. Dépêchons-nous<Indent/>!
156	152	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_600	E-encore toi...<Indent/>!? Fiche-moi la paix...<Indent/>!! Tu ferais mieux de te mettre à l'abri... si tu ne veux pas mourir...<Indent/>!
157	153	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_601	J'aurais quelques petites questions à te poser, Ciriatto.
158	154	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_602	V-v-vous ne sentez pas... le vent... se lever...<Indent/>? Elle arrive... F-fuyons avant qu'il ne soit trop tard...<Indent/>!
159	155	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_603	... Mais qu'est-ce qu'il raconte<Indent/>?
160	156	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_604	Poursuivons-le. Je ne le lâcherai pas avant d'avoir découvert le fin mot de cette histoire.
161	157	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_700	L-le vent... Il souffle... de plus en plus fort...<Indent/>!
162	158	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_701	Qu'est-ce qui te terrifie autant depuis tout à l'heure<Indent/>? Et n'essaie pas de te sauver avant de m'avoir répondu, je t'ai à l'œil.
163	159	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_702	C'est elle... Barbariccia... la maîtresse du vent...<Indent/>! Elle arrive...<Indent/>!
164	160	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_703	Barbariccia<Indent/>? Qui est-ce<Indent/>?
165	161	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_704	Il n'y a plus de temps à perdre... Fuyez... fuyeeeez...<Indent/>!!
166	162	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_705	C'est étrange, je ne sens rien du tout... mais il avait l'air persuadé que cette Barbariccia est sur le point de nous attaquer.
167	163	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_706	Vu la direction que Ciriatto a prise, il ne va pas tarder à se retrouver dans un cul-de-sac. Viens, on va le coincer là-bas.
168	164	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_800	Il est déjà... trop tard... Le vent va tous... nous balayer...<Indent/>!
169	165	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_801	Non... Un cul-de-sac... Nooooon...<Indent/>!!
170	166	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_802	Parfait, nous allons pouvoir continuer notre discussion sans avoir à te courir après toutes les deux minutes.
171	167	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_803	Vous ne comprenez donc pas...<Indent/>!? La maîtresse du vent arrive... Barbariccia... Elle fait partie des quatre généraux... de Golbez...<Indent/>!
172	168	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_804	... Des quatre généraux de Golbez<Indent/>?
173	169	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_805	Ils sont d'une férocité... sans pareille... Après avoir remporté un combat... ils engloutissent tout ce qui bouge encore... Ou alors... ils soumettent les survivants pour les enrôler... dans leur guerre sacrée... jusqu'à ce qu'ils se fassent tous... dévorer...<Indent/>!
174	170	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_806	Barbariccia... a plein d'esclaves à son service... Mais moi... je ne veux plus me battre... C'est pour ça que je suis venu ici...<Indent/>!
175	171	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_807	Je crois que je commence à comprendre... Tu crains de subir sa fureur, c'est ça<Indent/>?
176	172	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_808	Tu peux nous expliquer pourquoi tu en sais autant<Indent/>? D'après mes souvenirs, Farfarello était le seul de vous deux à s'être mis au service de créatures de haut rang.
177	173	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_808	Et voilà que maintenant, tu sembles avoir pris sa place, sa cachette et même jusqu'à... son identité...
178	174	TEXT_AKTKMI105_04596_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
179	175	TEXT_AKTKMI105_04596_A2_000_001	Est-ce que Ciriatto n'aurait pas dévoré Farfarello, par hasard<Indent/>?
180	176	TEXT_AKTKMI105_04596_A2_000_002	...
181	177	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_200_808	J'ai beau me creuser la cervelle... je ne vois pas d'autre possibilité.
182	178	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_811	Qu'as-tu à dire pour ta défense, Ciriatto<Indent/>?
183	179	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_812	Votre habituel échange de bons procédés n'aurait-il pas tourné cette fois... en une consommation intégrale de Farfarello<Indent/>?
184	180	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_813	Dis donc, Ciriatto... Tu n'aurais pas dévoré Farfarello, par le plus grand des hasards<Indent/>?
185	181	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_814	Votre habituel échange de bons procédés n'aurait-il pas tourné cette fois... en une consommation intégrale<Indent/>?
186	182	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_816	Q-q-quoi...<Indent/>!? M-m-mais... p-p-pourquoi tu dis ça...<Indent/>!?
187	183	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_817	Je te connais un minimum, tu sais, et ton com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est plus qu'étrange depuis tout à l'heure.
188	184	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_818	C'est comme si tu n'étais plus le même... ce qui serait logique si tu as bel et bien mangé ton associé.
189	185	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_818	Cela étant dit, je ne pense pas que tu aies commis un tel acte parce que la faim t'aurait rendu fou ou autre raison de cet ordre... Mon instinct me dit que c'est Farfarello lui-même qui t'a prié d'en finir avec lui. J'ai bon<Indent/>?
190	186	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_819	T-toi alors... On ne peut rien te cacher...
191	187	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_100_819	C'est vrai... Farfarello en avait assez de vivre dans la peur... alors il m'a supplié... de le dévorer...
192	188	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_820	Il craignait Barbariccia... plus que tout... Il ne voulait pas recommencer... à se battre éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment...
193	189	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_821	C'est pour ça qu'il m'a demandé... de lui rendre ce service... afin qu'il puisse enfin être... en paix...
194	190	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_821	Je vois... Plutôt que de retomber dans la spirale de la violence, il a choisi un bref et ultime moment de douleur... Je le reconnais bien là.
195	191	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_200_821	M-mais je l'entends... je l'entends encore...<Indent/>! Il continue de hurler comme un damné... à l'intérieur de moi...<Indent/>!
196	192	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_822	Dans le néant, le dévoré voit son âme se mélanger inextricablement à celle de son dévoreur. Cependant, même s'il perd évidemment tout contrôle de lui-même, sa conscience ne s'éteint pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
197	193	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_822	Si la mort véritable était encore possible dans ce monde, aucune âme ne s'y accrocherait aussi dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment...
198	194	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_110_822	En théorie, elle retournerait petit à petit dans le flux éthéré, pour faire à nouveau germer la vie quelque part ailleurs...
199	195	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_120_822	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, une fin d'existence aussi enviable nous est interdite. Les créatures du néant ne peuvent jamais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment échapper à leur ego. Farfarello le savait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et il a tout de même choisi d'en finir...
200	196	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_823	Désormais, son désespoir ne fait plus qu'un avec la peur de Ciriatto, ce qui explique le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inhabituel de ce dernier.
201	197	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_824	Bientôt... cet endroit va se transformer... en un champ de bataille meurtrier... Au fond... personne ne veut se faire dévorer... pas même Farfarello... mais il n'y a nulle part où... fuir...
202	198	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_825	Puisque personne ne peut lui échapper selon toi, il serait temps que tu nous en dises plus sur cette Barbariccia. Nous verrons bien ensuite si elle est aussi impitoyable que tu le prétends.
203	199	TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_826	Inutile... c'est déjà trop tard... Elle arrive... La tornade va tous... nous emporteeeer...<Indent/>!!
204	200	TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_900	J'ai eu le temps d'apprendre pas mal de nouveaux éléments au cours de mes entretiens avec les créatures, mais rien qui concerne les quatre généraux de Golbez. Nous en rediscuterons bien assez tôt. Pour le moment, concentrons-nous sur l'élimination de Barbariccia.
205	201	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_905	Barbariccia ne perd rien pour attendre. Tout ce que je lui demande, c'est de nous dire où est ma sœur lorsque nous l'aurons vaincue.
206	202	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_910	Ne t'inquiète pas, je n'ai aucune intention d'absorber votre éther avant un combat qui s'annonce aussi ardu. Si j'agissais de la sorte, je vous mettrais en danger et réduirais ainsi mes chances de recevoir mes futurs paiements.
207	203	TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_920	Bon<Indent/>! Je crois bien que notre prochaine destination est toute trouvée. Je dirais même qu'elle nous a été imposée, et puisqu'on cherche à nous attirer dans la gueule du loup, autant nous y jeter tout de suite pour ne pas laisser à nos ennemis le temps de respirer.
208	204	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_921	Je suis du même avis, mais... j'ai de la peine pour ces créatures qui ont péri par notre faute.
209	205	TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_100_921	Zero, as-tu besoin d'un peu de temps pour arranger la situation<Indent/>? S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour t'aider...
210	206	TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_922	Allons, oubliez ça. Les forts ont dévoré les faibles, c'est tout. Rien de nouveau sous le ciel ténébreux du néant.
211	207	TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_924	Si la force est la seule et unique loi de ce monde... c'est l'occasion de prouver à Barbariccia qu'elle n'aurait jamais dû se mettre en travers de notre chemin<Indent/>!