ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKzd101_04502.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Galla a quelque chose à vous demander.
5	1	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Galla vous a appris qu'elle était à la recherche d'un garçon qui aurait perdu ses parents à la gare. Vous avez accepté de l'accompagner à la gare de Tertium.
6	2	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_02	Galla et vous-même avez décidé de rechercher le garçon, dont vous avez également appris le prénom<Indent/>: Volusus.
7	3	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_03	Vous avez trouvé Volusus dans un coin de la gare. Ce dernier avait fui car il refusait d'être envoyé au camp Bris-de-glace. Galla vous a demandé de le laisser vous raconter son histoire afin, espère-t-elle, qu'il soit ensuite assez calme pour accepter d'être transféré dans un lieu plus sûr.
8	4	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_00	Parler à Galla
29	25	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_01	Chercher Volusus
30	26	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_001	Bonjour. Je viens juste d'arriver ici. Dites, je crois vous avoir déjà croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Tertium... Vous n'auriez pas vu un garçon aux cheveux roux, par hasard<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_002	D'accord... Il a dû rester là-bas. Quelle tête de mule, celui-là<Indent/>!
54	50	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_003	Oh, mais je ne m'étais pas encore présentée<Indent/>! Mes excuses. Je me nomme Galla et j'appartiens à la 1re légion. J'aidais les civils qui avaient trouvé refuge à la gare de Tertium.
55	51	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_004	Autrefois, j'étais membre des Vigiles, la milice urbaine de la capitale. Aider les riverains a toujours été mon <Emphasis>credo</Emphasis>, où que je me trouve.
56	52	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_005	Le garçon roux dont je parle est un réfugié, lui aussi. Il prétend avoir perdu ses parents et veut attendre qu'ils viennent le chercher. Mais je crois qu'il ne veut pas bouger car il refuse d'être transféré ici.
57	53	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_006	J'ai pu lui avoir une place dans ce camp, mais je m'inquiète quand même pour sa sécurité...
58	54	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_007	Pour autant, je ne me vois pas retourner seule à la gare, avec toutes ces armes magitek qui rôdent... Vous voudriez bien m'accompagner<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_008	Oh, c'est si gentil à vous<Indent/>! Vous ayant vu en action à la gare, je savais que je serais en sécurité avec vous à mes côtés. Bien, allons-y.
60	56	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_010	Merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Le transfert des civils avance, et je trouve que l'atmosphère commence à changer, pas vous<Indent/>? Bien, mettons-nous à la recherche de notre petit rebelle<Indent/>!
61	57	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_011	Il s'appelle Volusus. Il a les cheveux roux et refuse d'être transféré. Je pense donc que nous devrions le chercher dans des endroits peu accessibles. C'est là qu'il doit s'être caché.
62	58	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_020	Nous cherchons un garçon roux du nom de Volusus. J'aimerais bien savoir où il a pu aller...
63	59	TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_021	V-vous êtes qui<Indent/>!? Je partirai pas d'ici<Indent/>! Jamais, vous m'entendez<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_022	Volusus, tu peux me dire ce que tu fais ici<Indent/>? Je croyais pourtant t'avoir dit de suivre les gens de la délégation d'Ilsabard<Indent/>!
65	61	TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_023	Et moi, je vous ai dit et répété que je voulais pas y aller<Indent/>! J'attends que mes parents reviennent, un point c'est tout<Indent/>!
66	62	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_024	Je veux juste te préserver du danger, Volusus<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_025	Attendez... Je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui s'est battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre un des chefs de la 1re légion<Indent/>!
68	64	TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_026	J'ai beau essayer de parler de mes parents qui sont sûrement encore en vie quelque part, personne ne veut m'écouter, ici<Indent/>! Vous, vous voulez bien m'accorder un peu d'attention<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_027	Navrée... L'affaire se complique. Croyez-moi, je ne voulais pas vous mêler à tout ça.
70	66	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_029	Vous voudriez bien accorder encore un peu de temps à ce pauvre petit<Indent/>? Si on le laisse vider son sac, peut-être acceptera-t-il un transfert au camp...
71	67	TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_028	（★未使用／削除予定★）