ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKzd201_04506.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vipsania semble inquiète.
5	1	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous avez écouté Vipsania évoquer son mari porté disparu et avez décidé de lui présenter Appius au camp Bris-de-glace.
6	2	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_02	Il s'avère que Frontinus, mari de Vipsania et père de Volusus, était le chef de la plateforme Juturna G où Appius a lui-même travaillé. En compagnie de Rimelnaud et Galla, allez à l'endroit où cette dernière pense trouver le disparu, à l'Enceladeum.
7	3	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_03	Vous avez mis à plat la situation avec Galla. Partez à la recherche de Frontinus dans l'Enceladeum.
8	4	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_04	Vous avez entendu un cri de douleur provenant de l'extérieur de l'Enceladeum. Dirigez-vous dans sa direction tout en affrontant les armes magitek que vous croisez.
9	5	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_05	Vous avez trouvé et sauvé Frontinus d'une attaque d'armes magitek. Mais l'homme semble en piteux état. Aidez-le à s'en remettre.
10	6	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_06	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à sauver Frontinus, et avez confié ce dernier à Rimelnaud et Galla. Allez annoncer la bonne nouvelle à Volusus.
11	7	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_07	Tout le monde s'est réjoui de voir Volusus et ses parents enfin réunis. À présent que des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes du pompage de céruleum peuvent retravailler ensemble, on peut espérer que la région renaisse de ses cendres. Vous avez pris la décision de continuer à prêter main-forte à la délégation d'Ilsabard.
12	8	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_00	Parler à Appius, au camp Bris-de-glace
29	25	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_01	Parler à Galla près de l'Enceladeum
30	26	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_02	Chercher Frontinus
31	27	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_03	Inspecter les environs et abattre les armes magitek
32	28	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_04	Porter secours à Frontinus
33	29	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_05	Parler à Volusus au camp Bris-de-glace
34	30	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_001	Ça fait bizarre d'être finalement là où on s'était juré qu'on ne mettrait jamais les pieds...
53	49	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_003	Quelle joie d'avoir pu ramener ces trois-là vivants...
54	50	TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_004	Pensez-vous que quelqu'un comme moi pourrait servir à quelque chose au camp Bris-de-glace<Indent/>? Ce n'est pas dans ma nature d'être nourri et logé sans rien faire en échange...
55	51	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_002	Je me sens fébrile depuis que nous nous sommes cloitrés à Palatium Novum. Mais enfin... Maintenant, je serai vraiment en sécurité, et j'aurai mon fils.
56	52	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_005	Je n'ai presque aucunes affaires per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, et celles de Volusus sont déjà prêtes. Nous pouvons partir.
57	53	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_006	Maman, on fait quoi pour papa<Indent/>? C'est lui qui a dit qu'il fallait qu'on s'attende tous ici...
58	54	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_007	Ne t'inquiète pas, mon garçon. Je suis sûre que ton père va bien. Allons, ne faisons pas attendre ces gens.
59	55	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_008	C'est vrai que je croyais ma mission terminée une fois que nous vous aurions secourue... Mais j'avais oublié qu'il nous fallait encore trouver votre mari...
60	56	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_009	Ne vous torturez pas ainsi, je vous en prie. Mon mari était chef de la plateforme Juturna G... et il est peut-être rentré à la capitale, qui sait<Indent/>?
61	57	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_010	Oui, vous savez quelque chose<Indent/>?
62	58	TEXT_AKTKZD201_04506_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_001	Je connais quelqu'un qui a travaillé là-bas.
64	60	TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_002	Je connais quelqu'un qui a travaillé avec lui.
65	61	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_012	Vraiment<Indent/>? J'aimerais beaucoup rencontrer cette personne...
66	62	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_013	Le monde est petit<Indent/>! En attendant, il nous faut rentrer au camp Bris-de-glace.
67	63	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_020	Vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Appius a beaucoup parlé technique avec les machinistes du camp, vous savez.
68	64	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_021	Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a pas mal discuté des préparatifs de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion à plein régime de la plateforme<Indent/>! Et ça avance bien<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_022	Tu veux me présenter quelqu'un<Indent/>? Euh, oui, d'accord, avec plaisir...
70	66	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_023	Vous êtes celui qui a travaillé sur la plateforme Juturna G<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_024	Lui-même<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'a dit que vous étiez la femme de mon chef.
72	68	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_025	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne sais pas du tout où il est...
73	69	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_026	Vous dites qu'il a disparu en emportant avec lui une clef d'authentification<Indent/>? Ça m'étonne un peu...
74	70	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_027	Nous avons besoin d'éléments permettant de supposer où il a pu se rendre... Vous voudriez bien nous en dire plus sur lui<Indent/>?
75	71	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_028	Moi je peux<Indent/>! Mon père est quelqu'un de gentil et de responsable<Indent/>! Il s'inquiète toujours pour nous et je dirais qu'il est très prévoyant. C'est lui qui a décidé qu'on devait tous se retrouver à la gare en cas de problème.
76	72	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_029	Oui, ça correspond bien au chef que j'ai connu. Et son plan tient la route. La gare est parfaite pour éviter les combats et, de plus, les trains qui sont à quai permettent de fuir en urgence. S'ils fonctionnent, évidemment.
77	73	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_030	Il faut également savoir que mon mari est un patriote convaincu. Par exemple, il tenait à mettre le drapeau impérial devant notre maison et clamait haut et fort qu'être au service de son pays était sa mission première...
78	74	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_031	Lui et moi, on est pareils sur ce point. D'ailleurs, je suis convaincu qu'il a préféré jouer sa vie et emporter avec lui la clef d'authentification plutôt que de risquer que la plateforme tombe entre des mains ennemies.
79	75	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_032	Justement, parlez-nous davantage de cette clef.
80	76	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_033	Alors, c'est une clef qui donne accès à tout le réseau d'approvisionnement en carburant de la région, réseau qui se présente sous la forme de pipelines reliant les divers sites de pompage, comme la plateforme Juturna G et l'Enceladeum.
81	77	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_034	Bien, résumons<Indent/>: Frontinus est un père et un mari aimant en plus d'être un ingénieur compétent et réfléchi... et un vrai patriote. Et puis il y a cette clef qui donne accès aux pipelines qui acheminent le céruleum dans les sites de pompage de la région...
82	78	TEXT_AKTKZD201_04506_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_001	Il voulait sans doute protéger sa famille.
84	80	TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_002	Il a dû aller à l'Enceladeum.
85	81	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_036	Avec les éléments que nous avons, on ne peut pas en douter. Mais il est quand même passé récupérer la clef d'authentification de la plateforme au lieu d'aller rejoindre directement sa famille à la gare...
86	82	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_037	Oh, je ne suis donc pas seule à en avoir eu l'intuition<Indent/>! J'allais justement évoquer cette possibilité.
87	83	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_038	Je m'avance peut-être un peu, mais je me demande si Frontinus n'est pas allé à l'Enceladeum après avoir récupéré la clef d'authentification. Tout ceci dans le but de protéger sa famille.
88	84	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_039	Mais oui<Indent/>! Une fois sur place, il suffit d'avoir la clef pour couper l'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des armes magitek en céruleum<Indent/>! De cette façon, on peut neutraliser la plupart d'entre elles sans avoir à risquer sa vie.
89	85	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_040	Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, c'est une manœuvre qui a de fortes probabilités d'échouer... Je pense qu'il est en danger et que nous devrions tout de suite voler à son secours<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_041	C'est aussi mon opinion. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous nous accompagniez, Rimelnaud et moi, jusqu'à l'Enceladeum.
91	87	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_042	Rimelnaud touche sa bille comme machiniste, alors il peut aussi t'aider si jamais tu dois en venir aux mains<Indent/>!
92	88	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_043	Soyez prudents<Indent/>! J'espère que vous pourrez trouver mon père...
93	89	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_044	Je vous remercie tous du fond du cœur pour ce que vous faites pour nous... Nous vous attendrons ici.
94	90	TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_045	Pour ma part et vu mon état, je ne ferais que vous retarder... Comptez sur moi pour vous soutenir moralement.
95	91	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_050	Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'Enceladeum et le Senaculum Imperialis en imposent... N'étant qu'un simple membre de la troupe en charge de la logistique, je n'avais encore jamais eu l'occasion de les visiter.
96	92	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_051	Nous allons nous séparer pour pouvoir chercher Frontinus de manière plus efficace. Pendant que Rimelnaud et moi-même inspectons l'intérieur du bâtiment, j'aimerais que vous alliez voir s'il ne se trouve pas un endroit à l'extérieur où il est possible de s'abriter du froid.
97	93	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_052	Vipsania a dit que Frontinus a les cheveux gris et possède un physique imposant. Il s'est peut-être caché dans un coin, alors ouvrez l'œil. Et surtout, prenez garde aux machines<Indent/>!
98	94	TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_055	Frontinus ne semble pas être ici. Tentez votre chance ailleurs.
99	95	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_057	(-???-)Aaah<Indent/>! Au secours<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_056	Vous avez entendu un cri de douleur. Tentez de localiser sa provenance.
101	97	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_070	Uuuh... Fouaaah... Il y a quelqu'un<Indent/>?
102	98	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_071	Quel boucan<Indent/>! Mais... mais c'est lui... Vous l'avez trouvé<Indent/>!
103	99	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_072	Je suppose que vous êtes Frontinus. Nous sommes ici à la demande de votre femme. Nous allons vous sortir d'ici<Indent/>!
104	100	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_073	Oh, quelle histoire... Ces maudites armes m'ont harcelé pendant des jours. Blessé et affamé, j'ai bien cru que j'allais y rester...
105	101	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_100_073	Je m'étais caché à l'intérieur à l'Enceladeum, mais j'ai fini par manquer de nourriture et j'ai voulu sortir... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout ne s'est pas passé comme prévu...
106	102	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_074	Ne vous inquiétez pas, nous savons quelles étaient vos intentions et nous ne vous voulons aucun mal... Tout ira bien<Indent/>!
107	103	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_200_073	V-vous êtes...<Indent/>? Pas des soldats de l'armée impériale, en tout cas...
108	104	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_100_074	Exact. Nous sommes issus d'une délégation étrangère occupant ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le village de Laterum et qui a pour but d'aider les habitants de la capitale. Je vous invite à nous laisser vous escorter jusqu'à notre camp.
109	105	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_300_073	Je vois... Ce sont des forces étrangères qui ont attaqué Garlemald... Quoi qu'il en soit, je vais vous accompagner là où vous dites que se trouvent ma femme et mon fils...
110	106	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_075	Nous nous chargeons de ramener Frontinus. Je vous demanderai de nous précéder et d'informer Volusus et sa mère que nous avons retrouvé l'homme de la famille<Indent/>!
111	107	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_076	Retournez vite au camp informer Volusus et sa mère que nous avons trouvé Frontinus<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_077	Il est très affaibli<Indent/>! Je me demande combien de temps il est resté seul ici...
113	109	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_078	S'il vous plaît, d-dites à ma femme et à mon fils que... je suis désolé.
114	110	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_080	Avez-vous trouvé mon mari<Indent/>?
115	111	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_081	Qu'est-ce qu'il fabrique, Rimelnaud<Indent/>? Si tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant lui, c'est peut-être que...
116	112	TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_082	Vipsania et son fils sont très fébriles depuis votre départ. Ils espèrent des nouvelles rassurantes.
117	113	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_083	Vous êtes là<Indent/>! Alors, vous avez trouvé mon père<Indent/>?
118	114	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_084	Papa<Indent/>!!
119	115	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_085	Frontinus, mon chéri... Je suis si heureuse de te revoir<Indent/>!
120	116	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_086	Je suis tellement content de vous revoir à nouveau parmi nous, Chef<Indent/>! Et soulagé, surtout<Indent/>!
121	117	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_087	Vous avez dû vous faire un sang d'encre...
122	118	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_088	Je savais qu'on allait perdre le contrôle des armes magitek une fois la chaîne de commande rompue... J'ai voulu éviter la destruction par le céruleum de cette capitale où vivaient les miens en empêchant l'ennemi de mettre la main dessus... Mais j'ai échoué.
123	119	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_089	Pas du tout<Indent/>! Vous avez été exemplaire, Chef<Indent/>!
124	120	TEXT_AKTKZD201_04506_Q3_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
125	121	TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_001	Vous êtes un véritable héros.
126	122	TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_002	Au moins, vous avez retrouvé votre famille.
127	123	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_091	Ces mots me vont droit au cœur, vraiment...
128	124	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_092	J'y pense<Indent/>! Comme vous aviez pris la clef d'authentification, on a usé de méthodes un peu rustiques pour redémarrer la plateforme Juturna G. J'espère que vous ne nous en voulez pas...
129	125	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_093	Au contraire, Appius. J'ai perdu la clef lorsque ces machines m'ont attaqué, on peut donc dire que j'ai failli à ma mission tandis que ces gens et toi avez redoublé d'ingéniosité afin de redonner aux habitants de la région un niveau de vie décent.
130	126	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_094	Ouf, tant mieux<Indent/>! Vous verrez, il y a plein d'ingénieurs très compétents dans ce camp. Une fois rétabli, vous ne manquerez pas de projets pour vous occuper<Indent/>!
131	127	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_095	En tout cas, chacun à son niveau peut être fier d'avoir contribué à faire de cette plateforme le socle de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la région<Indent/>!
132	128	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_096	Tu as raison. Mais moi, je dois dire que je me sens avant tout soulagé d'avoir retrouvé ma famille. Vous deux n'imaginez pas à quel point vous m'avez manqué<Indent/>!
133	129	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_097	Et toi donc<Indent/>! Nous sommes unis, et tout ira bien pour nous<Indent/>! Quant à vous qui nous avez permis de nous retrouver, nous vous exprimons notre gratitude éternelle<Indent/>!