ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKzh201_04515.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Méra et Alcée semblent un peu agités.
5	1	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Le directeur de l'Anagnorisis a réclamé l'aide d'Alcée, qui vous a proposé de l'accompagner là-bas avec sa sœur pour vous montrer quelque chose que vous n'avez, selon lui, sans doute jamais vu. Allez à l'Anagnorisis et adressez-vous à Soclès.
6	2	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_02	Vous avez appris que des lycaons avaient tué des ocypètes et que Soclès avait fait appel à Alcée pour que celui-ci accélère la décomposition des dépouilles grâce à la magie temporelle. Rejoignez Soclès au sud-ouest de Philomythès Notos, à l'endroit où les corps ont été déposés, et parlez-lui.
7	3	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_03	Vous avez suggéré de faire offrande de fleurs lors de la cérémonie. L'idée a plu à Méra qui vous a alors demandé de la suivre pour aller en chercher. Rejoignez Méra et parlez-lui.
8	4	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_04	Méra a créé des fleurs appelées “<SheetFr(EventItem,12,2003308,2,1)/>”, qu'elle a fait pousser dans la terre pour les embellir, et elle vous a demandé de l'aider à en cueillir pour les apporter à Soclès. Cueillez quelques <SheetFr(EventItem,12,2003308,2,1)/>.
9	5	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_05	Vous avez cueilli des <SheetFr(EventItem,12,2003308,2,1)/>. Apportez-les à Soclès, au sud-ouest de Philomythès Notos.
10	6	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_06	Les Anciens ont beaucoup apprécié l'ajout des fleurs à leur cérémonie, estimant même que celle-ci était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement réussie. Méra vous a demandé de retourner avec elle et son frère à Poièten Oïkos pour vous offrir une récompense. Rejoignez-la et parlez-lui.
11	7	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_07	Après vous avoir remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Méra et Alcée sont repartis travailler, fort contents que vous ayez élargi leurs horizons. La coutume de faire offrande de fleurs lors des cérémonies funéraires est peut-être née de votre rencontre...
12	8	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_00	Parler à Soclès
29	25	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_01	Parler à Soclès
30	26	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_02	Parler à Méra
31	27	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_03	Cueillir des <SheetFr(EventItem,12,2003308,2,1)/>
32	28	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_04	Donner les <SheetFr(EventItem,12,2003308,2,1)/> à Soclès
33	29	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_05	Parler à Méra
34	30	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_000	Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es-tu déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'Anagnorisis<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_001	Alors, tu dois connaître Soclès, le directeur. Il vient de réclamer l'aide de mon frère, et nous nous apprêtions à partir.
54	50	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_002	Puisque tu connais Soclès, tu n'as qu'à te joindre à nous. Nous allons te montrer quelque chose que tu n'as sans doute jamais vu.
55	51	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_003	Allez. En route pour l'Anagnorisis.
56	52	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_005	Aurais-tu encore un peu de temps à nous accorder<Indent/>?
57	53	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_010	Il y a longtemps que nous n'étions pas venus sur cette île.
58	54	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_015	Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle Soclès réclamerait mon assistance...
59	55	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne m'attendais pas à te voir avec Alcée et Méra<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_030	Alcée, Méra... et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci à tous d'être venus.
61	57	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_031	Je présume qu'il y a eu un accident, si vous requérez ma présence.
62	58	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_032	En effet. Des lycaons sont entrés dans une rage folle près des Douze Merveilles, causant la mort prématurée d'ocypètes.
63	59	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_033	Nous nous préparons à renvoyer ces dernières à la terre comme il se doit, et pour cela, nous avons besoin de ton aide.
64	60	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_034	J'imagine que tu ne sais pas comment ça se passe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À Elpis, nous employons la magie temporelle une fois que l'âme a quitté son enveloppe charnelle.
65	61	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_035	Nous accélérons la décomposition des corps pour qu'ils puissent s'intégrer à la terre plus rapidement.
66	62	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_036	Mon frère est un expert en magie temporelle. Quand de nombreuses créatures meurent suite à un accident, on l'appelle pour lui demander son aide.
67	63	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_037	Je sais que vous avez beaucoup à faire, alors rendons-nous sans plus tarder à l'endroit où nous avons déposé les corps, au sud-ouest d'ici.
68	64	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_040	Nous observons tellement de créatures ici qu'il nous arrive forcément d'assister à des morts accidentelles...
69	65	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_045	Voilà donc les ocypètes en question...
70	66	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_050	C'est le directeur et moi qui avons transporté les corps jusqu'ici.
71	67	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_060	Voilà les ocypètes que les lycaons ont tuées.
72	68	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_061	Elles étaient en cours d'observation, n'est-ce pas<Indent/>? Elles auraient sans doute préféré retourner à la planète après avoir accompli leur rôle...
73	69	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_062	Il est de notre devoir de nous assurer que leur mort n'aura pas été vaine. Leur énergie vitale nourrira la terre.
74	70	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_063	Je suppose que tu n'as jamais assisté à cette cérémonie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
75	71	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_064	Qu'en penses-tu<Indent/>? Que ferais-tu dans une telle situation<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKZH201_04515_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
77	73	TEXT_AKTKZH201_04515_A1_000_001	Je ferais offrande de fleurs appelées lys de Nymeia.
78	74	TEXT_AKTKZH201_04515_A1_000_002	Je dresserais des pierres tombales et j'y déposerais des fleurs.
79	75	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_065	Des lys de Nymeia<Indent/>? C'est un joli nom, mais c'est la première fois que je l'entends. Serait-ce une espèce enregistrée récemment<Indent/>?
80	76	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_066	En tout cas l'idée d'offrir des fleurs aux défunts tout comme on en offre aux personnes qu'on apprécie est intéressante. Nous n'avons pas de lys de Nymeia ici, mais nous pourrions utiliser d'autres fleurs.
81	77	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_067	Laisser des stèles en souvenir de l'existence des défunts<Indent/>? Si nous faisions ça, nous manquerions très vite de place...
82	78	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_068	Mais nous pourrions très bien faire offrande de fleurs, d'autant qu'elles sont périssables, elles, tout comme les corps.
83	79	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_069	Je vais m'occuper de ça. J'en ai fait pousser à l'est d'ici. Viens avec moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
84	80	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_080	Va rejoindre Méra à l'est d'ici. Et sois prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en chemin.
85	81	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_085	Tu es décidément un familier pas comme les autres<Indent/>! Tu as des idées tout à fait surprenantes<Indent/>!
86	82	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_088	Va aider Méra à cueillir quelques fleurs, si ça ne t'embête pas.
87	83	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_090	J'ai créé ces fleurs appelées “<SheetFr(EventItem,12,2003308,2,1)/>”. Je les ai fait pousser dans la terre pour qu'elles soient plus jolies. Aide-moi à en cueillir, s'il te plaît.
88	84	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_091	Quand tu auras fini, apporte-les à Soclès.
89	85	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_100	Les <SheetFr(EventItem,12,2003308,2,1)/> sont mes fleurs préférées. Je me suis dit que leur doux parfum en ferait une offrande parfaite. Allez, aide-moi à en cueillir, et apporte-les à Soclès.
90	86	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_110	Tu as fini<Indent/>? Va les apporter à Soclès. Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais en cueillir encore un peu avant de vous rejoindre.
91	87	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_120	Tu as apporté les fleurs que Méra a créées<Indent/>?
92	88	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_121	Désolée de vous avoir fait attendre.
93	89	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_122	Merci d'avoir préparé ces fleurs, Méra.
94	90	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_123	Alcée, peux-tu commencer la cérémonie<Indent/>?
95	91	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_124	Vous qui avez succombé avant d'avoir pu accomplir votre rôle... Que vos corps retournent à la terre pour nourrir de nouvelles vies.
96	92	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_125	C'était une belle cérémonie. J'ai le sentiment que leurs âmes retournées à la mer des étoiles ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront cette offrande.
97	93	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_126	Oui, c'était formidable<Indent/>! Je n'en reviens toujours pas que ce soit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui nous ait suggéré cette idée<Indent/>!
98	94	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_127	Bien. Charmion et moi devons retourner à l'Anagnorisis pour rédiger notre rapport. Je pense que ce sera une entrée historique dans nos archives.
99	95	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_128	Alcée, je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir répondu si vite à mon appel. Ton aide nous est toujours des plus précieuses.
100	96	TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_129	Méra et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci à vous aussi. Grâce à votre touche personnelle, cette cérémonie était en effet par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement réussie.
101	97	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_130	Nous nous chargeons des formalités<Indent/>! Merci de vous être déplacés<Indent/>!
102	98	TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_131	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au plaisir de te revoir<Indent/>!
103	99	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_132	Il est temps pour nous de retourner à Poièten Oïkos.
104	100	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_133	Oui. Viens avec nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais te donner une récompense.
105	101	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_140	Ce fut une cérémonie d'un nouveau genre, mais ce n'était pas si mal.
106	102	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_150	Je remercie le hasard de ta présence au moment où Soclès a réclamé l'aide de mon frère.
107	103	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_151	Quand on vit aussi longtemps que nous, les surprises se font rares...
108	104	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_152	Depuis qu'on t'a rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on a fait plein de nouvelles découvertes<Indent/>! Azem peut être <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> de son familier<Indent/>!
109	105	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_153	Certes. Les expériences que tu nous as fait connaître nous seront pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment utiles.
110	106	TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_154	Il nous faut maintenant retourner travailler. Nous devons te laisser.
111	107	TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_155	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'espère qu'on aura l'occasion de se revoir. À la prochaine, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>!