ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/FesNyr902_04589.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le divinateur oriental observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment la réaction des visiteurs de son stand.
5	1	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Après avoir tiré un omikuji des plus funestes, Beaudefoin semble être tombé en déprime... Approchez-vous de lui et essayez de le <Emphasis>stimuler</Emphasis>, comme vous l'a demandé le divinateur oriental.
6	2	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_02	Malgré votre tentative, Beaudefoin a toujours le moral dans les chaussettes... Cette fois, le divinateur oriental vous a <If(PlayerParameter(4))>priée<Else/>prié</If> de montrer votre <Emphasis>motivation</Emphasis> au pauvre aventurier en espérant que cela permettra de le requinquer.
7	3	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_03	Le maître du mochi a fait irruption pour vous prévenir qu'une jeune aventurière avait été attaquée à la sortie de Limsa Lominsa. Inquiet pour Hildelana, Beaudefoin s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lancé à son secours. Allez le retrouver dans la Basse-Noscea pour vous assurer que tout va bien.
8	4	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_04	Vous avez retrouvé les deux aventuriers en bonne santé. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour Beaudefoin, sa précieuse armure a été endommagée pendant le combat, exactement comme l'avait prédit son omikuji... Retournez à Limsa Lominsa pour informer le divinateur oriental que tout le monde est hors de danger.
9	5	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_05	Le maréchal des lapins a récompensé l'action héroïque de Beaudefoin en lui offrant une des armures apportées par la délégation orientale. Ce dernier est alors reparti à l'aventure avec Hildelana, avant que le divinateur vous fasse don d'une armure à son tour et vous invite à lui rendre visite à son stand d'omikuji. Profitez de la fête de la transition pour tenter votre chance au gré de vos envies<Indent/>!
10	6	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_06
11	7	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_07
12	8	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_08
13	9	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_09
14	10	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_10
15	11	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_11
16	12	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_12
17	13	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_13
18	14	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_14
19	15	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_15
20	16	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_16
21	17	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_17
22	18	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_18
23	19	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_19
24	20	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_20
25	21	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_21
26	22	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_22
27	23	TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_23
28	24	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_00	<Emphasis>/stimuler</Emphasis> Beaudefoin
29	25	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_01	Montrer votre <Emphasis>/motivation</Emphasis> à Beaudefoin
30	26	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_02	Trouver Beaudefoin en Basse-Noscea
31	27	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_03	Parler au divinateur oriental, à Limsa Lominsa
32	28	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_04
33	29	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_05
34	30	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_06
35	31	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_07
36	32	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_08
37	33	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_09
38	34	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_10
39	35	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_11
40	36	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_12
41	37	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_13
42	38	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_14
43	39	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_15
44	40	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_16
45	41	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_17
46	42	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_18
47	43	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_19
48	44	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_20
49	45	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_21
50	46	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_22
51	47	TEXT_FESNYR902_04589_TODO_23
52	48	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_104	Hihihi<Indent/>! C'est super marrant, les omikuji<Indent/>!
53	49	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_105	Ouais, parle pour toi, hein...
54	50	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_001	Au fait, auriez-vous encore un peu de temps à me consacrer<Indent/>?
55	51	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_002	Grâce à vous, mes omikuji remportent un immense succès, et je vous en remercie. Cependant, il semblerait que le hasard n'ait pas fait que des heureux...
56	52	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_003	Ces deux aventuriers ont obtenu un résultat par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment opposé...
57	53	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_004	Hahaha<Indent/>! Avec ma chance incroyable, je n'ai peur de rien ni personne<Indent/>! À moi les missions les plus périlleuses<Indent/>! Désolée, Beaudefoin, mais la fortune m'appelle<Indent/>!
58	54	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_005	Et flûte... Tu parles d'une “fête”... Pourquoi le sort s'acharne sur moi, dans un moment pareil<Indent/>?
59	55	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_006	Ne tirez pas cette tête de six fulms de long, voyons... Les omikuji contiennent certes des prédictions parfois malheureuses, mais aussi des conseils à appliquer pour rendre votre vie meilleure.
60	56	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_007	Même si le hasard vous prédit une chance ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, vous pouvez très bien vous relâcher ou vous surestimer et connaître un grand malheur... L'inverse est aussi vrai, bien sûr. Quoi qu'il arrive, votre destin vous appartient<Indent/>!
61	57	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_008	Bah, si vous le dites... Tout ce que je sais, c'est que Hildelana s'amuse comme une folle, elle...
62	58	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_009	Oh là là, j'ai bien l'impression qu'il nous fait une petite déprime... Vous ne voudriez pas essayer de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> un peu, pour voir<Indent/>?
63	59	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_010	J'ai bien peur que Beaudefoin soit en train de nous faire une petite déprime... Vous ne voudriez pas essayer de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> un peu, pour voir<Indent/>?
64	60	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_120	Pfff, à quoi bon... J'aurais mieux fait de rester couché, tiens.
65	61	TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_121	Beaudefoin semble être au fond du trou. Essayez de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour lui remonter le moral.
66	62	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_020	Pfff, à quoi bon... J'aurais mieux fait de rester couché, tiens.
67	63	TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_021	Beaudefoin semble être au fond du trou. Essayez de le <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour lui remonter le moral.
68	64	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_022	T'es bien sympa d'essayer de me remonter le moral... Mais quand même, “— GRANDE MALCHANCE —”, tu te rends compte<Indent/>? Non, franchement, ça se fait pas...
69	65	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_023	Ah oui, on dirait qu'il a carrément le moral au fond des chaussettes... Je dois avouer que je me sens un peu responsable. Vous pourriez essayer de lui montrer votre <Emphasis>motivation</Emphasis>, en mesure de dernier recours<Indent/>?
70	66	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_024	On dirait bien que Beaudefoin a le moral au fond des chaussettes... Vous pourriez essayer de lui montrer votre <Emphasis>motivation</Emphasis>, en mesure de dernier recours<Indent/>?
71	67	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_130	Depuis le début, je la sentais pas, cette histoire de transition... J'aurais mieux fait de poser un lapin à Hildelana, ouais...
72	68	TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_131	Beaudefoin aurait vraiment besoin qu'on le secoue un peu... Montrez-lui donc votre <Emphasis>motivation</Emphasis> pour qu'il reprenne du poil de la bête.
73	69	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_030	Depuis le début, je la sentais pas, cette histoire de transition... J'aurais mieux fait de poser un lapin à Hildelana, ouais...
74	70	TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_031	Beaudefoin aurait vraiment besoin qu'on le secoue un peu... Montrez-lui donc votre <Emphasis>motivation</Emphasis> pour qu'il reprenne du poil de la bête.
75	71	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_032	Bon, d'accord, j'arrête de bouder<Indent/>! Je sais pas comment t'arrives à rester <If(PlayerParameter(4))>motivée<Else/>motivé</If> comme ça, en toute circonstance...
76	72	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_033	Alors, on arrête de broyer du noir<Indent/>?
77	73	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_034	Dans ce cas... Je serais curieux de savoir quels conseils prodigue l'omikuji que vous avez tiré. Pourriez-vous nous les lire<Indent/>?
78	74	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_035	Ah, désolé... J'étais tellement déçu de cette “grande malchance” que j'ai même pas pris le temps de regarder ce qui était écrit en dessous. Voyons voir...
79	75	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_036	“Aventures<Indent/>: ne voyagez pas en faisant fi de votre entourage. Fortune<Indent/>: préparez-vous à perdre une armure chère à vos yeux.” (soupire)...
80	76	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_037	Et voilà, une fois de plus, j'aurais dû m'abstenir... J'ai économisé un bon moment pour pouvoir m'offrir cette armure, et maintenant vous me dites que je vais devoir m'en séparer...<Indent/>!?
81	77	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_038	Attendez, ça ne s'arrête pas là<Indent/>!
82	78	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039	“Telle Llymlaen raccommodant avec affection un filet de pêche, nouez chaque jour des liens plus forts avec vos proches en leur offrant votre tendresse.” Qu'en dites-vous<Indent/>? C'est poétique, n'est-ce pas<Indent/>?
83	79	TEXT_FESNYR902_04589_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
84	80	TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_001	Prends soin de Hildelana et la chance te sourira.
85	81	TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_002	Regarde-toi dans la glace et change.
86	82	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_041	Aucun message ne pourrait être plus clair... Je vais me relever, changer, et je me sentirai beaucoup mieux<Indent/>!
87	83	TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_042	C'est terrible<Indent/>! C'est affreux<Indent/>!
88	84	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_043	Quoi, Maître<Indent/>? Ne me dites pas qu'il y a encore un problème avec le mochi<Indent/>!?
89	85	TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_044	Non, on a l'air tranquilles pour cette année<Indent/>! Par contre, j'ai vu une jeune aventurière se promener gaiement avant de s'attaquer à un énorme goobbue, et...
90	86	TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_045	... elle s'est retrouvée encerclée par plusieurs de ces monstres<Indent/>! Je suis venu chercher de l'aide le plus vite possible.
91	87	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_046	Une jeune aventurière... Oh non, j'espère qu'il ne s'agit pas de Hildelana<Indent/>!
92	88	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_047	Hein<Indent/>!? Impossible, son omikuji lui prédisait une chance <Emphasis>ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle</Emphasis><Indent/>!
93	89	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_048	Bah, c'est pas le moment de cogiter<Indent/>! Si Hildelana est en danger, elle a besoin de moi<Indent/>!
94	90	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_049	Beaudefoin...
95	91	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_050	Hmm, la situation a pris une tournure inattendue...
96	92	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_051	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça se voit tout de suite que vous savez vous défendre... Ça vous dérangerait d'aller prêter main-forte à Beaudefoin<Indent/>?
97	93	TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_052	Suis-moi, c'est par ici<Indent/>!
98	94	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_053	Je suis inquiet pour Hildelana et Beaudefoin... Allez vite les trouver pour vous assurer que tout va bien, je vous en prie<Indent/>!
99	95	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_161	Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à notre secours<Indent/>!
100	96	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_060	Ah, te voilà<Indent/>! T'en fais pas, à part quelques bobos, ça va aller<Indent/>!
101	97	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_061	Après avoir abattu une cible pour la guilde des aventuriers, j'ai aperçu un gros goobbue et j'ai été un peu trop gourmande... Si Beaudefoin n'avait pas volé à mon secours, j'y serais sûrement restée<Indent/>!
102	98	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_062	Tu pouvais pas savoir que d'autres monstres allaient se pointer... Je suis bien content d'être arrivé à temps pour te filer un coup de main<Indent/>!
103	99	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_063	Oui, je te dois une fière chandelle<Indent/>! Mais Beaudefoin, ton armure...
104	100	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_064	Ah, ça<Indent/>? C'est quand j'ai encaissé ce coup à ta place... Manque de bol, ça a tapé au mauvais endroit et elle s'est fendue.
105	101	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_065	Tout s'est passé exactement comme prédit dans l'omikuji. Mais tout ce qui compte, c'est que Hildelana aille bien.
106	102	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_066	Sur ce, on va rendre une petite visite à la guilde des armuriers. On passera vous voir avant de rentrer, alors à plus tard<Indent/>!
107	103	TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_067	Ouf, voilà un drame d'évité<Indent/>! Notre ami divinateur doit se faire un sang d'encre, donc rentrons vite à Limsa Lominsa pour le rassurer.
108	104	TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_069	Ah, te revoilà. J'espère qu'on aura une occasion de saluer Beaudefoin et Hildelana avant qu'ils quittent la ville.
109	105	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_070	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le maître du mochi m'a informé que tout s'était bien terminé. Racontez-moi, que s'est-il passé, exactement<Indent/>?
110	106	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_071	Quel soulagement de vous voir<Indent/>! Je m'en serais tellement voulu s'il vous était arrivé malheur à cause de mes omikuji...
111	107	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_072	Ne vous inquiétez pas, il y a eu plus de peur que de mal. Je me suis un peu emballée après avoir lu cette prédiction, mais j'ai bien compris qu'il fallait rester sur ses gardes, surtout quand on sent que la chance est de son côté.
112	108	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_073	Pour tout vous dire, mon omikuji mentionnait aussi<Indent/>: “Aventures<Indent/>: sachez jauger vos talents et vos faiblesses pour trouver votre voie.” Si seulement j'avais écouté ce conseil...
113	109	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_074	Ah oui, il y avait ça, aussi<Indent/>: “Relations<Indent/>: vos amis seront là lorsque vous aurez besoin d'eux.” En plein dans le mille<Indent/>!
114	110	TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_075	Au fait, où est passée ton armure<Indent/>?
115	111	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_076	Ah... À la guilde, on m'a fait comprendre que les dégâts étaient trop importants, et que j'aurais plutôt intérêt à en acheter une neuve. Le truc, c'est que j'ai pas les moyens...
116	112	TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_077	Tiens tiens... Ça n'est pas tombé dans l'oreille d'un lapin sourd<Indent/>! Figurez-vous que la délégation orientale est venue ici avec une belle réserve d'armures... Je vous en offre une, en récompense de votre courage pour sauver votre amie.
117	113	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_078	Hein<Indent/>!? Hé, me prenez pas pour un lapin de six semaines<Indent/>! Les armures gratuites, ça tombe pas du ciel<Indent/>!
118	114	TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_079	Je suis on ne peut plus sérieux. La chance tourne, vous savez, et je pense que vous l'avez bien méritée.
119	115	TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_080	Ouah, quelle classe<Indent/>! Si c'est ça, avoir une “grande malchance”, je veux bien recommencer tous les jours<Indent/>!
120	116	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_081	Ceci n'est que le résultat de vos bonnes actions, voyons. En tout cas, le style oriental vous va comme un gant<Indent/>!
121	117	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_082	Au fait, votre omikuji vous conseillait de ne pas faire fi de votre entourage, n'est-ce pas<Indent/>? En vous mettant en danger pour secourir Hildelana, c'est bien vous qui avez tourné les mauvais présages à votre avantage<Indent/>!
122	118	TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_083	C'est réconfortant de savoir qu'on peut compter sur ses amis. À l'avenir, on continuera nos aventures en prenant soin l'un de l'autre, dans la joie et la bonne humeur, bien sûr<Indent/>!
123	119	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_084	Tout est bien qui finit bien, on dirait. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense parler au nom de chacune des personnes présentes ici... Merci infiniment pour tout ce que vous avez fait<Indent/>!
124	120	TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_085	Vous avez bien mérité de porter une de ces armures, vous aussi. Et non, je n'avais pas oublié<Indent/>! Je sais bien que c'était votre carotte depuis le début, héhé... Quant à mes omikuji, n'hésitez pas à revenir tenter votre chance quand vous le voudrez<Indent/>!
125	121	TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_086	Pendant la durée de l'événement saisonnier, vous pourrez rendre visite au divinateur oriental pour tirer autant d'omikuji que vous désirez. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve<Indent/>!