ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/StmBdr601_04586.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_00	L'ingénieure en aérospatiale profite de la brise marine rafraîchissante.
5	1	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_01	Après vous avoir appris qu'une transmission d'origine inconnue avait été découverte dans le journal de bord du Ragnarok, l'ingénieure en aérospatiale vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à être témoin de son décryptage. Allez la retrouver au Thaumazein.
6	2	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_02	Une fois au Thaumazein, vous et l'ingénieure avez été <If(PlayerParameter(4))>rejointes<Else/>rejoints</If> par Biggs, Wedge, Alpha et le modèle réduit d'Oméga, désormais habité par le véritable esprit de l'arme autonome et capable de communiquer. Votre ancienne ennemie est prête à interpréter le mystérieux message, à condition que vous l'aidiez à répondre à ses propres questions sur le cœur et la force de l'âme. À vous de lui annoncer votre décision.
7	3	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_03	Vous avez accepté les conditions d'Oméga, qui vous a présenté le premier point qu'elle désire étudier<Indent/>: comment expliquer que certains Hannois se sont transformés en monstres pendant l'apocalypse, alors que d'autres n'ont pas été touchés<Indent/>? Pour répondre à cette question, rendez-vous à Radz-at-Han et parlez à Oméga afin qu'elle et Alpha vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent.
8	4	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_04	Vous avez discuté avec Alpha et Oméga au sujet de votre prochain objectif. En leur compagnie, adressez-vous à des habitants du Kama pour recueillir leurs témoignages au sujet des événements tragiques de l'apocalypse. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Alpha et d'Oméga, reparlez-leur sur la place de l'Éthérite pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
9	5	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_05	Discuter avec quelques Hannois ayant survécu à l'apocalypse a permis à Oméga de recueillir quantité d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Submergée par tant de données, l'arme autonome vous a demandé de vous mettre à l'écart pour pouvoir procéder à son analyse au calme. Rendez-vous à l'endroit indiqué et recueillez ses impressions.
10	6	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_06	Après avoir confronté son hypothèse initiale aux données recueillies, Oméga a réalisé que son analyse était encore éloignée de la réalité. Sur votre conseil, elle a décidé de poursuivre l'in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion à Radz-at-Han en allant interroger Djinabaha. Rendez-vous à la soierie de Ruveydah et parlez-lui.
11	7	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_07	Djinabaha a fait de son mieux pour répondre aux interrogations d'Oméga mais son témoignage n'a fait que renforcer la confusion de cette dernière. Le marchand vous a alors demandé d'aller échanger quelques mots avec Nashvan, un homme désireux de vous rencontrer. Vous le trouverez près de la sortie est de la soierie de Ruveydah.
12	8	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_08	Nashvan vous a raconté comment son fils avait péri pendant l'apocalypse, une perte qui l'a autant marqué que celle d'Ahewann, lui aussi mort sous ses yeux. Il vous a ensuite confié que la profonde peine qui l'a un temps paralysé est devenue sa motivation pour reprendre une vie normale. Oméga est plus déconcertée que jamais, mais votre enquête à Radz-at-Han est désormais terminée, et c'est dans un autre lieu que vous allez poursuivre votre voyage en quête de réponses.
13	9	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_00	Parler à l'ingénieure en aérospatiale, au Thaumazein
29	25	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_01	Parler à Oméga
30	26	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_02	Parler à Oméga afin qu'elle et Alpha vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent
31	27	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_03	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alpha et Oméga, parler aux habitants du Kama
32	28	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_04	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alpha et Oméga, parler à cette dernière à l'endroit indiqué
33	29	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_05	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alpha et Oméga, parler à Djinabaha
34	30	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_06	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alpha et Oméga, trouver Nashvan
35	31	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDR601_04586_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_000	Ah, quel plaisir de respirer le bon air de la mer. Bon, c'est l'heure de se remettre au trrravail...
53	49	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_001	Tiens<Indent/>? Ça alors, regardez qui voilà<Indent/>! Le hasarrrd fait décidément bien les choses<Indent/>!
54	50	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_002	J'appartiens à l'équipe qui a travaillé sur la conception du Ragnarok, et nous sommes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment occupés à analyser les données de son journal de borrrd.
55	51	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_003	Si votre voyage vers Ultima Thulé avait pour objectif initial de sauver notre planète, il s'est aussi révélé être une mine d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions prrrécieuses pour l'humanité.
56	52	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_004	Outre l'immense soulagement de vous avoir vus revenir sains et saufs, nous découvrons chaque jour de nouvelles raisons de vous être rrre<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>!
57	53	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_005	Ainsi, en décorrrtiquant le journal de bord du Ragnarok, nous en avons extrait une transmission d'origine inconnue. Un mystérieux message que le vaisseau a dû intercepter durant son vol...
58	54	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_007	Nous pensons qu'il s'agit d'une communication vocale, mais même nos plus éminents érudits ont été incapables de déchiffrer son contenu, professeur Rurusha y comprrris.
59	55	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_008	Nous pensons qu'il s'agit d'une communication vocale, mais même nos plus éminents érrrudits ont été incapables de déchiffrer son contenu.
60	56	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_009	Tout le monde commençait à se faire une raison, mais une certaine solution nous est venue à l'esprit... Et c'est justement aujourrrd'hui que nous allons la tester<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_010	Que diriez-vous de vous joindre à nous, au Thaumazein<Indent/>? Il me paraît tout naturrrel qu'<If(PlayerParameter(4))>une des passagères originelles<Else/>un des passagers originels</If> du Ragnarok soit <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> pour assister à ce moment historique.
62	58	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_020	Ah, vous voilà<Indent/>! C'est ici que j'ai rendez-vous avec les ingénieurs des Forges de Garlond, qui doivent aider mon équipe à décrrrypter cette mystérieuse transmission.
63	59	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_021	Ils devrrraient arriver d'un moment à l'autre...
64	60	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_022	(-???-)Désolé pour le retard. J'ai eu un peu de mal à trouver la bonne adr... Par les Douze<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi<Indent/>!?
65	61	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_023	Oui<Indent/>! C'est bien <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, en chair et en os<Indent/>! Je l'ai <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If> par hasard lorsque je faisais une pause, alors j'en ai prrrofité pour l'inviter à se joindre à nous.
66	62	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_024	Alors ça<Indent/>! Je me demande si c'est un coup de chance, ou bien si tu as vraiment un don pour toujours être là où il faut au bon moment...
67	63	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_025	D'ailleurs, cette affaire te concerne davantage que tu ne le penses. Si tu n'as rien de plus urgent, j'apprécierais que tu restes à nos côtés.
68	64	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_026	Bon, et si on reprenait où on s'est arrêtés la derrrnière fois<Indent/>?
69	65	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_027	Comme je vous le disais, la transmission interceptée par le Ragnarok est vrrraisemblablement un message, dans un langage qui nous est inconnu.
70	66	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_028	Puisqu'il est parvenu au vaisseau lors de son vol jusqu'aux confins de l'univers, il est prrrobable qu'il provienne de quelque lointaine planète.
71	67	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_029	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nos alliés vivant loin d'Ætherys sont rrrares, et le message reste indéchiffrable avec les moyens dont nous disposons à l'heure actuelle. Du moins, c'est ce que nous pensions.
72	68	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_030	En effet, une de mes collègues a eu l'idée de contacter les ingénieurs des Forges de Garlond, qui avaient récemment aidé à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Ragnarok, pour s'enquérrrir de leur avis sur le sujet.
73	69	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_031	Tu sais ce que Wedge a dit quand il a eu vent de cette affaire<Indent/>?
74	70	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_032	“Et si on faisait écouter ce message à Oméga<Indent/>? Je parie qu'elle sera capable de le comprendre<Indent/>!”
75	71	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_033	Pas l'Oméga que tu as vaincue dans l'interstice dimensionnel, bien sûr. Il parle de la version miniature que nous avons fabriquée et qui se promène avec Alpha.
76	72	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_034	À l'époque, on l'a programmée pour qu'elle suive une cible donnée, et pas grand-chose de plus. Mais depuis, elle fait parfois preuve d'un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment singulier, comme si elle possédait sa propre volonté.
77	73	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_035	Et puis il y a ces documents que le patron a reçus de tes amis Héritiers. Le rapport complet sur les événements en rapport avec l'apocalypse...
78	74	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_036	Dans la partie sur les Omicrons, il est écrit qu'ils avaient découvert comment transformer l'esprit en données, afin de le transférer et de le conserver indépendamment du corps.
79	75	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_037	Tu vois où je veux en venir<Indent/>? Il n'est pas impossible que la véritable Oméga ait ainsi transplanté sa conscience dans notre modèle réduit, juste avant de disparaître définitivement...
80	76	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_038	Du coup, pour en avoir le cœur net, mais aussi pour tenter de déchiffrer le mystérieux message du Ragnarok, nous avons apporté une modification de taille à notre petite mascotte.
81	77	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_039	Avec l'aide des ingénieurs du Labyrinthos, nous lui avons intégré un module de synthèse vocale dernier cri<Indent/>!
82	78	TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_040	Salut tout le monde<Indent/>! Nous avons fait écouter la fameuse transmission à Oméga, et nous sommes venus vous faire part de nos conclusions<Indent/>!
83	79	TEXT_STMBDR601_04586_Q1_000_041	Que dites-vous<Indent/>?
84	80	TEXT_STMBDR601_04586_A1_000_042	C'est vraiment toi, Oméga<Indent/>?
85	81	TEXT_STMBDR601_04586_A1_000_043	Euh... Bip bip... <Emphasis>Bonjour</Emphasis><Indent/>?
86	82	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_044	Affirmatif... À condition que par “Oméga”, tu fasses référence à ma conscience et non à ma nouvelle ossature, considérablement plus modeste que l'originale.
87	83	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_045	Bip... <Emphasis>Bonjour</Emphasis>. Il s'agit de la formule la plus répandue pour entreprendre une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais dans ce cas précis, il eût été préférable que tu t'assures de mon identité au préalable.
88	84	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_046	Si je n'avais pas transféré ma conscience dans ce modèle réduit, tu serais simplement en train de t'adresser à... un jouet. Plutôt cocasse pour un humain de ta trempe... entité <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
89	85	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_047	Je devine que tu établis à l'instant même plusieurs conjectures à mon sujet... Dans notre intérêt commun, il est impératif que je corrige im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment toute idée erronée.
90	86	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_048	<Emphasis>Un</Emphasis>. À l'exception de l'ajout d'un modèle de synthèse vocale, la structure qui m'accueille n'a subi aucune modification depuis son assemblage. J'estime son potentiel combatif équivalent à celui d'un humain nouveau-né.
91	87	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_049	<Emphasis>Deux</Emphasis>. Le mécanisme qui m'a permis d'opérer un transfert d'urgence de mes capacités cognitives appartenait à mon corps d'origine. Depuis sa destruction, il m'est impossible de reproduire une telle opération.
92	88	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_050	Si cet automate venait à être endommagé ou cessait de fonctionner, ma conscience serait à tout jamais perdue. Pschhh...
93	89	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_051	En conclusion, je ne représente aucune menace pour toi ou ta planète. Et même si j'avais la capacité de vous nuire, je n'en ferais rien, car d'après mes projections, la nécessité d'une attaque de ma part est nulle.
94	90	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_052	Environ 0,497 seconde avant ma disparition de l'interstice dimensionnel, j'ai recalculé mes objectifs.
95	91	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_053	Pour remplir mon dessein d'arme évolutive autonome, il est impératif que je poursuive ma quête de perfectionnement aussi longtemps que j'existe. Je dois comprendre ce “cœur” que vous possédez, et la force de votre âme.
96	92	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_054	Voilà, tu sais tout. Et elle n'a pas tort au sujet de ses capacités de combat. Si elle essayait d'attaquer, elle risquerait plus de s'endommager qu'autre chose.
97	93	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_055	Mais n'oublions pas la raison de notre présence ici. Tu as écouté cette transmission, n'est-ce pas<Indent/>? As-tu reconnu le langage utilisé<Indent/>?
98	94	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_056	Affirmatif. Il s'agit de basique véhiculaire intergalactique.
99	95	TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_057	Du basique... véhiculaire<Indent/>?<Indent/>... <Emphasis>Intergalactique</Emphasis><Indent/>?
100	96	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_058	Un langage commun utilisé à travers l'univers pour que les habitants de mondes différents puissent se comprendre.
101	97	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_059	Alors, tu peux nous révéler le contenu du message<Indent/>? Tu comprrrends ce langage, n'est-ce pas<Indent/>?
102	98	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_060	Bien sûr. Je maîtrise plus de six millions de langues et dialectes. Pschhh...
103	99	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_061	Cependant, je ne mettrai mon savoir à votre service qu'à une condition.
104	100	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_062	L'entité Cid utilise un système d'archivage pour le moins original. La plupart de ses fichiers sont stockés à même le sol, ce qui m'a permis de scanner le rapport sur l'apocalypse.
105	101	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_063	Je sais que ma planète d'origine, celle que vous appelez Alphatron, a été anéantie suite à la rencontre entre Maître et Météion.
106	102	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_064	L'existence du dynamis était jusqu'ici absente de mes projections, mais j'en saisis désormais le concept, du moins en théorie.
107	103	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_065	En revanche, je ne parviens pas à comprendre pourquoi les Omicrons ont été sensibles à ses effets. Ce pouvoir ne devrait pas avoir d'influence sur une race dépourvue de cœur.
108	104	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_066	Et pourtant, Maître a exprimé à Météion le désir de mettre fin à son existence. Cela n'a pas de sens.
109	105	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_067	Je dois continuer l'étude de cette anomalie jusqu'à ce que l'équation soit résolue. J'analyserai chaque élément de l'apocalypse pour approfondir ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du cœur et de ses propriétés insoupçonnées.
110	106	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_068	Pour accélérer le procédé, je vais avoir besoin d'une interprétation extérieure des passages du rapport qui provoquent des erreurs dans mes calculs.
111	107	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_069	À cet effet, je requiers l'assistance de <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Avec son expérience en première ligne de l'apocalypse ainsi que la force de l'âme dont <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a fait preuve pour me vaincre, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> constitue le choix idéal pour remplir ce rôle.
112	108	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_070	C'est donc ta condition pour nous traduire le contenu de ce message...
113	109	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_071	Je n'aime vraiment pas te mettre dans une position aussi difficile, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mais si tu as du temps à consacrer à cette affaire, nous serions tous ravis que tu donnes ton aval à Oméga.
114	110	TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_072	Hein, Alpha s'est endormi<Indent/>!? Le sujet était peut-être <Emphasis>un poil</Emphasis> trop technique pour lui...
115	111	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_073	Bip... Réveille-toi, Alpha. Tu dois écouter et réfléchir à ce problème tout autant que moi.
116	112	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_074	Kwéé...
117	113	TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_075	Pourquoi ne pas en profiter pour voyager un peu<Indent/>? Vous pourriez visiter les endroits sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'apporter des réponses aux interrogations d'Oméga.
118	114	TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_076	Ça éclaircirait pour sûr une bonne partie du mystère, et ça permettrait aussi de garder Alpha éveillé. D'une pierre deux coups<Indent/>!
119	115	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_080	Oméga représentait pour nous une source de terreur absolue par le passé, mais aujourd'hui, je ne ressens pas la moindre crainte en sa présence.
120	116	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_081	Bien sûr, ça aide qu'elle soit enfermée dans ce modèle réduit... et aussi qu'elle suive partout Alpha comme un petit toutou.
121	117	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_082	Mais je ne peux pas oublier les mots du patron, qui m'a raconté qu'Oméga lui avait évoqué un petit enfant perdu, lors de ses derniers instants dans l'interstice dimensionnel.
122	118	TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_085	Le patron ferait une de ces têtes, s'il savait qu'Oméga est toujours parmi nous<Indent/>! Mais ça m'étonnerait qu'il nous demande de la détruire.
123	119	TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_086	Nero, par contre... Il ne se gênerait pas pour l'utiliser comme cobaye dans ses recherches<Indent/>! Il vaut mieux lui cacher la vérité pour l'instant.
124	120	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_090	La situation a pris une tournure inattendue. Biggs et Wedge m'avaient raconté votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Oméga, et voilà qu'elle est ici, à converrrser avec nous. J'aurais tant de questions à lui poser...
125	121	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_091	Vous savez, lorsque nous cherchions à déchiffrer la transmission par nos prrropres moyens, nous avons pensé à la faire écouter aux habitants d'Ultima Thulé.
126	122	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_092	Le problème, c'est qu'il s'agit d'êtres recréés par le dynamis... Leur communication est basée sur les pensées, et ils seraient incapables de comprrrendre tout autre langage.
127	123	TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_093	Cela exclut bien sûr un simple message vocal enregistré. Nous nous sommes donc concentrés sur les ressources à notre disposition, sur terre, sans imaginer une seconde que la solution finirait par nous tomber dans les brrras<Indent/>!
128	124	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_095	Kwé... Kwé kwé<Indent/>?
129	125	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_100	Tu as choisi la solution qui nous sera mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bénéfique. Une décision logique.
130	126	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_101	Mis à part la décision de Maître, il y a trois éléments du rapport que j'aimerais éclaircir.
131	127	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_102	Le premier concerne le déroulement de l'apocalypse à Radz-at-Han. Je ne distingue aucun schéma permettant d'expliquer pourquoi certains habitants se sont transformés, et d'autres non.
132	128	TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_103	Ce n'est pas la porte à côté... Nous pouvons vous prêter un aéronef des Forges, si vous le voulez.
133	129	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_104	Bip... Inutile de faire appel à une technologie archaïque. Le sort de téléportation de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est de loin l'option la plus efficace pour un trajet longue distance.
134	130	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_105	La structure qui m'abrite n'est rien d'autre qu'un jouet. Quant à Alpha, sa composition organique est impossible à distinguer de celle d'une peluche.
135	131	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_106	En conclusion, nous appartenons à la catégorie des possessions matérielles. Si nous sommes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment proches de toi, nous pourrons nous téléporter tous les trois jusqu'à notre destination.
136	132	TEXT_STMBDR601_04586_Q2_000_107	Partir avec Oméga en quête de réponses<Indent/>?
137	133	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_110	Kwé, kwékwé<Indent/>!
138	134	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_120	Bip... Mes capteurs indiquent que nous sommes arrivés à Radz-at-Han. Objectif<Indent/>: identification des facteurs de résistance à la transformation.
139	135	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_121	On peut émettre l'hypothèse que les habitants ayant survécu à l'apocalypse ont été épargnés par le phénomène grâce à la force supérieure de leur âme.
140	136	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_122	La confirmation de cette théorie va requérir la coopération d'entités vivantes. Où se trouve la zone servant d'habitat aux humains de cette ville<Indent/>?
141	137	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_123	Compris. Destination secondaire réglée sur le “Kama”. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi de choisir quels résidents nous allons interroger.
142	138	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_124	Alpha et Oméga vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
143	139	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_125	Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
144	140	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_126	Le cas échéant, reparlez à Alpha ou à Oméga à leur point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
145	141	TEXT_STMBDR601_04586_Q3_000_130	Que voulez-vous faire<Indent/>?
146	142	TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_131	Discuter
147	143	TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_132	Vous séparer
148	144	TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_133	Rien en particulier
149	145	TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_134	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des escaliers<UIForeground>01</UIForeground>
150	146	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_135	Mon corps étant dépourvu de toute fonctionnalité de géoanalyse, je suis dans l'incapacité d'assurer la navigation. C'est à toi de nous guider.
151	147	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_100_135	Je te prie de continuer à questionner les habitants. Mes capteurs auditifs sont ru<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>taires, mais suffisants pour me permettre d'écouter clairement les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions.
152	148	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_136	Kwékwé<Indent/>?
153	149	TEXT_STMBDR601_04586_A4_000_137	Voulez-vous vraiment vous séparer d'Alpha et d'Oméga<Indent/>?
154	150	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_138	Instruction enregistrée. Nous attendrons ton retour sur la place de l'Éthérite. Puisses-tu accomplir ta mission dans les plus brefs délais.
155	151	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_139	Kwé<Indent/>!
156	152	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_140	Alpha s'en est allé vers la place de l'Éthérite, suivi par Oméga.
157	153	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_141	Bip... Mode veille désactivé. Reprise de la mission.
158	154	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_142	Kwé, kwééé<Indent/>!
159	155	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_143	Alpha et Oméga ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
160	156	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_144	Avertissement. Je te prie d'éviter les escaliers dans la mesure du possible. Mes projections indiquent un risque élevé de glissade accidentelle entraînant des dégâts structurels importants.
161	157	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_145	D'autre part, le gravissement de marches provoque une augmentation de 63% de la consommation de ma batterie. En termes humains, “je déteste monter les escaliers”.
162	158	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_146	Chaque individu étant pourvu de membres de longueurs différentes, la conception de cet élément architectural est fondamentalement défectueuse. Une hauteur de marche idéale pour certains est une épreuve éreintante pour les autres.
163	159	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_147	Si j'avais supervisé l'urbanisation et l'équipement de cette localité, j'aurais installé des tapis roulants automatiques à chaque occurrence de terrain dénivelé. Cela aurait évité toute dépense d'énergie personnelle inutile.
164	160	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_148	Kwé, kwékwééé<Indent/>!
165	161	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_149	Alpha pépie joyeusement. La perspective de gravir des escaliers ne semble pas lui poser le moindre problème<Indent/>!
166	162	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_150	Ça alors, je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me parler de Khalzahl, la dernière fois. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?
167	163	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_151	Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Alpha et d'Oméga avant de poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
168	164	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_152	Ça alors, je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me parler de Khalzahl, la dernière fois. Je suis soulagée de constater que vous êtes en bonne santé après tous les événements que nous avons traversés.
169	165	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_153	Je me souviens du ciel rougi et des cris comme si c'était hier... En revanche, étant restée ici cloîtrée pendant tout ce temps, j'ai encore du mal à réaliser ce qui s'est vraiment passé.
170	166	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_154	Tout ce que je peux vous dire, c'est que de nombreuses familles ne sont jamais rentrées. Dans le voisinage, on ne compte plus les maisons abandonnées.
171	167	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_155	Celle de Khalzahl en fait partie. Il n'avait pas de parents proches, et de ce que je sais, ce sont ses collègues qui se sont chargés de débarrasser ses affaires.
172	168	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_156	Quelle horrible tragédie... Mon cœur saigne.
173	169	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_157	Bip... “Horrible”<Indent/>? La transformation en bête de l'apocalypse de l'entité Khalzahl était mentionnée dans le rapport.
174	170	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_158	Le nettoyage de son domicile et la redis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de ses ressources encore utilisables me semblent être des actions appropriées.
175	171	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_159	Quelle petite machine fascinante... Tu as raison, il faut savoir tirer une croix sur le passé lorsque c'est nécessaire.
176	172	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_160	C'est juste que... Il y a encore peu de temps, Khalzahl était là, plein d'énergie. Toute cette passion, tous ces rêves... disparus du jour au lendemain.
177	173	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_161	Je ressens la même peine pour tous ceux qui ont disparu. Ces vies bien remplies qui se sont tout d'un coup éteintes... C'est ça que j'appelle une horrible tragédie.
178	174	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_162	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin d'un moment pour traiter ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Retrouvons-nous plus loin pour analyser nos découvertes.
179	175	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_163	L'apocalypse a bien failli sonner le glas de la firme de Khalzahl...
180	176	TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_164	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ses anciens collègues ont décidé de se serrer les coudes pour reprendre le flambeau. Je vais réfléchir à un moyen de les soutenir, au lieu de me lamenter.
181	177	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_170	Hé, on s'est déjà croisés, non<Indent/>?
182	178	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_171	Tu me dis quelque chose... Mais oui<Indent/>! Quand on a été débarrassés des monstres, c'est toi qui m'as dit d'aller sur la place avec les autres<Indent/>!
183	179	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_172	Grâce à toi, j'ai pu assister au discours de Vrtra, et j'ai appris qui était vraiment Varshahn.
184	180	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_173	C'est dommage qu'on ne puisse plus jouer ensemble comme avant, mais ma mère me dit qu'il est occupé à remettre la ville en ordre.
185	181	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_174	J'espère que je pourrai lui donner un coup de main, quand je serai grand<Indent/>!
186	182	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_175	Vrtra... L'un des rejetons de Midgardsormr, c'est bien ça<Indent/>? Et cet enfant exprime le désir de travailler sous ses ordres, pour apporter sa propre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à la société.
187	183	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_176	Tout s'explique. Les survivants hannois sont des fidèles de Vrtra qui ont bu son sang pour devenir des êtres mi-humains, mi-dragons, et ainsi résister à la transformation.
188	184	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_177	Même si les dragons n'étaient pas à la hauteur des Omicrons, leurs compétences de combat ne doivent pas être sous-estimées.
189	185	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_178	Il est peu probable qu'ils ressentent des émotions telles que la peur ou le doute, au contraire des mortels lorsqu'ils sont mis sous pression.
190	186	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_179	... Des êtres mi-humains, mi-dragons<Indent/>? N'importe quoi<Indent/>! Et personne n'a jamais <Emphasis>bu</Emphasis> le sang de Vrtra, berk<Indent/>!
191	187	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_180	Tu n'as rien d'un dragon<Indent/>? Mais alors, tu ne possédais donc aucune capacité spéciale te permettant de combattre les bêtes de l'apocalypse... Et la peur, alors<Indent/>? Étais-tu effrayé<Indent/>?
192	188	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_181	Bien sûr que oui, j'étais effrayé<Indent/>! Je me suis caché en priant pour que ces monstres ne me trouvent pas, jusqu'à ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> vienne me chercher.
193	189	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_182	J'aperçois encore Varshahn assez souvent. Il paraît que Vrtra l'utilise pour se faufiler dans les endroits trop étroits pour son propre corps.
194	190	TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_183	Il s'est même adressé à moi, une fois. Mais c'était tellement étrange d'entendre des mots d'adulte sortir de la bouche de Varshahn...
195	191	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_190	(soupire)...
196	192	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_191	(soupire)... Vous ne seriez pas <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? J'aurais bien besoin de votre avis...
197	193	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_192	Il se trouve que je faisais partie de ceux qui ont cherché à fuir l'apocalypse en voyageant vers la lune. Nous n'y sommes jamais allés, finalement...
198	194	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_193	Du coup, j'ai quitté Sharlayan pour revenir ici. Le problème, c'est que la relation avec ma sœur s'est corsée depuis que j'ai choisi de partir, alors qu'elle avait décidé de rester.
199	195	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_194	Je lui ai demandé de m'aider à trouver du travail, et elle m'a suggéré de chercher “n'importe où, sauf à Thavnair”. Comme si j'avais envie d'abandonner ma maison<Indent/>! Grrr, ça m'énerve...
200	196	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_195	Bip... Votre dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion est confuse. Vous avez fait le choix de déménager sur la lune, ce qui vous a attiré le ressentiment d'un membre de votre famille<Indent/>?
201	197	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_196	Le jugement de votre parente est erroné. D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à disposition des Hannois au moment des faits, votre décision de gagner la lune était la plus rationnelle.
202	198	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_197	Inversement, le choix de rester à Radz-at-Han en dépit des faibles chances de survie défie toute raison. Ses circuits de réflexion sont peut-être défectueux.
203	199	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_198	Ou-oui, exactement<Indent/>! Je ne suis pas sûr d'avoir compris tout ce que vous racontez, mais j'ai raison<Indent/>!
204	200	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_199	... Du moins, c'est ce que je me dirais si c'était si simple. Je comprends ce que ressent ma sœur, et c'est bien là le problème.
205	201	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_200	Ma décision n'a pas été facile à prendre. Même quand je suis parti, je n'étais pas convaincu qu'abandonner tout ce que j'aimais était le bon choix. Et maintenant, après tout ce qui est arrivé, je... (soupire)
206	202	TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_201	Je sais bien... C'est avec ma sœur que je devrais avoir cette discussion. Je vais lui rendre visite une fois que j'aurai fait le tri dans ma tête. Merci d'avoir écouté mes lamentations...
207	203	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_210	Bip... Mémoire tampon pleine... J'ai besoin de me mettre à l'écart pour analyser les données recueillies.
208	204	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_211	Kwé, kwékwé...
209	205	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_220	Je requiers la présence d'Alpha. Pschhh...
210	206	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_221	Oméga exige qu'Alpha soit à vos côtés. Assurez-vous qu'il vous accompagne pour continuer.
211	207	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_222	Bip... Analyse des données... Confrontation de l'hypothèse avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues.
212	208	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_223	Après avoir recueilli les témoignages des habitants, je leur ai soumis une analyse optimale de leurs situations respectives. Pourtant, leurs réponses s'opposaient systématiquement aux miennes.
213	209	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_224	Sans identifier précisément la cause première de l'apocalypse, il me sera impossible de définir avec exactitude le concept de “force de l'âme”.
214	210	TEXT_STMBDR601_04586_Q5_000_225	Que dites-vous<Indent/>?
215	211	TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_226	La nature humaine est tout sauf optimale.
216	212	TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_227	Nous devrions continuer à parler aux habitants.
217	213	TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_228	Je crains que cette question te dépasse...
218	214	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_229	Une observation intéressante... Il est possible que ma présente interprétation soit encore éloignée de la vérité.
219	215	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_230	J'ai encore beaucoup à apprendre pour comprendre le cœur des humains, et j'ai bien l'intention d'y parvenir en poursuivant cette in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion.
220	216	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_231	Assurément. Je vais avoir besoin d'un plus grand nombre d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons pour espérer identifier un schéma sous-jacent.
221	217	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_232	Bip... Sous-entendrais-tu que tu possèdes la réponse absolue à mes interrogations<Indent/>? Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, étant donné que tu ne comprends pas un seul mot de basique véhiculaire intergalactique.
222	218	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_233	Poursuivons notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion. J'espère bien pouvoir profiter de tes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions éclairées lorsque ce sera nécessaire.
223	219	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_234	Pour notre prochain entretien, j'aimerais rencontrer une personne qui a connu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces similaires à Khalzahl, avant sa transformation. Connaîtrais-tu un marchand local qui faisait affaire avec lui, par exemple<Indent/>?
224	220	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_235	Bip... Djinabaha, de la soierie de Ruveydah<Indent/>? Compris. Cible acquise, mettons-nous en marche.
225	221	TEXT_STMBDR601_04586_A6_000_240	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des hamsa<UIForeground>01</UIForeground>
226	222	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_241	Objectif actuel<Indent/>: nous entretenir avec Djinabaha à la soierie de Ruveydah. Je dois comprendre pourquoi il a résisté à la transformation, au contraire de Khalzahl.
227	223	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_242	Kwééé<Indent/>! Kwékwé<Indent/>!
228	224	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_243	Halte-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment d'entrer dans cet enclos.
229	225	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_244	Depuis que j'habite ce corps, les oiseaux de grande taille re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent pour moi une menace vitale. Ils picorent entre mes panneaux de protection, à la recherche de chair que je n'ai pas.
230	226	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_245	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour moi, Alpha est conscient que je ne présente aucun intérêt nutritif. J'apprécierais cependant qu'il se nourrisse de manière plus régulière, car ses mauvaises habitudes affectent parfois sa motricité.
231	227	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_246	Kwééé, kwékwééé<Indent/>!?
232	228	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_247	Alpha regarde tour à tour Oméga et les hamsa avec une inquiétude non dissimulée.
233	229	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_250	Tiens donc, regardez-moi qui voilà<Indent/>!
234	230	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_251	Quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Merci encore de nous avoir aidés à transporter nos stocks de soie pendant l'apocalypse.
235	231	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_252	Cela n'a pas été chose aisée de se remettre des événements tragiques que nous avons traversés, mais grâce à la con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de chacun, nous avons pu reprendre les affaires.
236	232	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_253	Entité Djinabaha, j'ai des questions à vous poser au sujet de l'apocalypse, en particulier sur la façon dont vous avez survécu à cette épreuve.
237	233	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_254	Votre situation était similaire à celle de Khalzahl par bien des aspects, or il s'est transformé en monstre et pas vous. Pour quelle raison<Indent/>? Existait-il une différence notable entre vous et lui<Indent/>?
238	234	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_255	Pardon<Indent/>!? Euh, je ne saurais quoi répondre...
239	235	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_256	Tout ce que je peux vous dire, c'est que je ne suis pas plus courageux qu'un autre.
240	236	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_257	Peut-être que c'est le désir de protéger nos ateliers qui m'a évité d'être emporté par la panique<Indent/>?
241	237	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_258	Pourtant, je ne doute pas une seconde que Khalzahl était animé par le même sentiment de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Je suppose que le fardeau était trop lourd à porter pour lui...
242	238	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_259	Vous partagiez donc les mêmes motivations au moment des faits...
243	239	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_260	Malgré cela, la force de vos âmes, vos <Emphasis>cœurs</Emphasis>, étaient inégaux. Si une issue radicalement différente est possible avec deux entités aussi similaires, c'est qu'un autre facteur doit exister...
244	240	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_261	Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Loin de moi l'idée d'interrompre ces pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes considérations philosophiques, mais vous permettez que je vous demande une petite faveur<Indent/>?
245	241	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_262	Il y a un homme appelé Nashvan qui nous aide à la soierie, depuis la fin de l'apocalypse... Quelque chose me dit que parler avec vous lui ferait le plus grand bien.
246	242	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_263	Si vous voulez bien passer le voir, il se trouve juste à côté de la sortie côté est, en train de faire l'inventaire de nos réserves.
247	243	TEXT_STMBDR601_04586_A7_000_270	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la soie de Thavnair<UIForeground>01</UIForeground>
248	244	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_271	Bip... Je n'ai pas encore terminé mon analyse des remarques de Djinabaha. Tu peux t'occuper de cette “faveur” et aller trouver Nashvan pendant que je traite ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
249	245	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_272	Kwé, kwékwé...<Indent/>?
250	246	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_273	Les vêtements con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés ici sont destinés à être portés pour accomplir des tâches déterminées, n'est-ce pas<Indent/>? Il s'agit d'une pratique analogue à nos changements de structure selon l'objectif à accomplir.
251	247	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_274	En ce qui me concerne, je n'ai pas toujours occupé le corps d'Oméga. À l'origine, j'ai été installé dans un châssis omicron standard, numéro de série M-017.
252	248	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_275	Sur votre planète, cette combinaison alphanumérique serait considérée comme mon “vrai nom”. Ce type de désignation est tiré de notre registre quasi infini d'objets célestes pour éviter tout homonyme.
253	249	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_276	Comme la nébuleuse M-017 est plus connue dans votre langage sous le nom d'Oméga, c'est celui que j'ai choisi pour me présenter à vous.
254	250	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_277	Bien que vous associiez désormais le mot “Oméga” à l'arme autonome, il s'agit aussi de mon véritable nom. Je ne vois aucune raison d'en changer, quelle que soit la structure que j'occupe.
255	251	TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_278	Kwékwé, kwéhéhé<Indent/>!
256	252	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_279	Alpha gonfle fièrement sa poitrine, comme pour dire que son uniforme des Forges de Garlond est la plus belle des tenues qui soit.
257	253	TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_280	Nashvan a toujours rêvé de rencontrer les Héritiers de la Septième Aube... Si vous voulez bien lui faire ce plaisir, il se trouve près de la sortie, côté est.
258	254	TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_290	Nashvan est trop occupé pour vous remarquer. Profitez-en pour aller chercher Alpha et Oméga avant de lui reparler.
259	255	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_291	Et voilà, le compte y est. La qualité est au rendez-vous, c'est Kamala qui va être contente.
260	256	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_292	Vous... Vous étiez là, avec les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!
261	257	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_293	Mais oui, j'en suis sûr<Indent/>! Jamais je n'oublierai ce qui s'est passé ce jour-là<Indent/>!
262	258	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_294	Vous et vos amis nous avez aidés à fuir quand les gens ont commencé à se transformer en monstres<Indent/>!
263	259	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_295	Mon fils adoré, il était touché... Cette créature ignoble s'est approchée de lui et... (sanglote)
264	260	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_296	Mon cœur s'est glacé, j'étais frigorifié et incapable de bouger... Ahewann est venu à mon secours, mais lui aussi y est resté...
265	261	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_297	Les souvenirs se mélangent, comme des bribes d'un cauchemar... Seules les paroles de votre camarade sont encore fraîches dans mon esprit. Je me les suis répétées dans ma fuite, telle une incantation.
266	262	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_298	“Reprenez-vous<Indent/>! Vous ne pourrez pas les pleurer si vous mourez aussi<Indent/>!”
267	263	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_299	Tout m'a paru si irréel... et c'est d'ailleurs peut-être ce qui m'a évité de me transformer. Quand j'ai enfin compris ce qui s'était passé, l'apocalypse était terminée.
268	264	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_300	Les mots me manquent pour décrire ce que j'ai ressenti. La peine, l'accablante sensation d'impuissance, jusqu'à la nausée...
269	265	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_301	Si mon vieil ami Djinabaha n'avait pas été là, je serais toujours au fond du trou. Alors que j'avais perdu toute envie de travailler, il m'a soutenu avec des paroles d'encouragements et des petits boulots... Grâce à lui, je revis.
270	266	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_302	Je lui suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, tout comme au brave Ahewann, et à vous bien sûr. Lorsque vous verrez vos amis Héritiers, faites-leur savoir que leurs efforts n'ont pas été vains.
271	267	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_303	Bip... Vous dites avoir “perdu toute envie de travailler”... Cela équivaut à un abandon de tout effort pour maintenir en activité vos fonctions basiques de survie, n'est-ce pas<Indent/>?
272	268	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_304	Qu'est-ce qui vous a arraché à cet état de stagnation<Indent/>? Les offres d'emploi de Djinabaha auraient dû rester lettre morte, sans désir de votre part de les accepter.
273	269	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_305	S'agit-il d'un instinct humain<Indent/>? D'un besoin primaire de survie et de prospérité<Indent/>?
274	270	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_306	... Un instinct<Indent/>? Non, cela n'a rien à voir. Au contraire, si j'avais écouté mes instincts, j'aurais déjà mis fin à mes jours.
275	271	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_307	Chaque jour qui passe, je pense aux derniers instants de mon garçon. J'imagine comme il a dû être terrorisé, la douleur qu'il a dû endurer... et ça me donne envie de hurler.
276	272	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_308	Ahewann hante mes rêves, lui aussi. À chaque fois, je le distingue clairement en train de se faire engloutir vivant et je me réveille avec des sueurs froides.
277	273	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_309	Mais quelque chose a changé lorsque Djinabaha est venu me trouver. J'ai regardé autour de moi, et je me suis rendu compte que le monde continuait à tourner, même sans mon fils ou Ahewann.
278	274	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_310	Cela m'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment attristé, mais j'ai aussi réalisé qu'il me fallait vivre, pour que leur souvenir perdure à travers moi.
279	275	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_311	C'est étrange, n'est-ce pas<Indent/>? Ce qui me paralysait il y a encore peu est la chose même qui me motive à me lever chaque matin.
280	276	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_312	Sur ce, il faut vraiment que je me remette au travail. J'aurais l'air malin si je perdais mon emploi après tout ce que je viens de vous raconter...
281	277	TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_313	Je vous remercie de m'avoir écouté. Prenez bien soin de vous, la vie est précieuse.
282	278	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_314	La tristesse est l'émotion que vous autres mortels ressentez lorsque vos idéaux ne sont pas réalisés. C'est un phénomène que j'ai déjà analysé et assimilé depuis longtemps.
283	279	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_315	Pourtant, Nashvan nous a confié que le chagrin qui l'accablait est aussi ce qui lui a permis de se relever. Son témoignage défie toute logique.
284	280	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_316	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, me penses-tu capable de comprendre un jour toute l'étendue du cœur des humains<Indent/>?
285	281	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_317	Aucune de mes projections n'a été en mesure de prédire les témoignages que nous avons entendus... Quant à Djinabaha et Khalzahl, en dépit de leurs similitudes, ils ont réagi bien dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment aux effets du dynamis.
286	282	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_318	Je suis toujours aussi loin d'identifier ce qui a séparé les transformés des autres, et la nature humaine est pour moi plus mystérieuse que jamais.
287	283	TEXT_STMBDR601_04586_Q8_000_319	Que dites-vous<Indent/>?
288	284	TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_320	Les défunts et les survivants n'avaient peut-être rien de différent.
289	285	TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_321	Personne n'a jamais su percer tous les mystères du cœur.
290	286	TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_322	Passons plutôt à l'étape suivante de notre enquête.
291	287	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_323	Bip<Indent/>!? Rien de... différent<Indent/>? Tu sous-entends que les transformations n'étaient pas liées à des ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques individuelles, mais plutôt à des facteurs extérieurs<Indent/>?
292	288	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_324	Effectivement, cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait les données parfois contradictoires que nous avons prélevées...
293	289	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_325	Très bien, j'accepte ceci en guise de conclusion à notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion à Radz-at-Han.
294	290	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_326	Cependant, mes interrogations sur la force de l'âme et le cœur des humains demeurent, donc je compte sur toi pour m'aider à les lever.
295	291	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_327	Bip<Indent/>!? Pas même toi<Indent/>? Ce problème semble plus complexe que je ne l'avais estimé initialement.
296	292	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_328	Si les humains eux-mêmes sont incapables de sonder les mystères de leur corps et de leur âme, il semble inévitable que ma compréhension soit défectueuse.
297	293	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_329	Notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion à Radz-at-Han est désormais terminée. Au lieu de dresser une conclusion, je propose que nous passions à la prochaine étape, et je compte sur toi pour continuer à me guider.
298	294	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_330	Bip... Tu es mon guide, et si tu considères que nous avons recueilli suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de données à Radz-at-Han, je me fie à ton jugement. Poursuivre cette enquête dans un nouvel environnement me permettra peut-être de trouver réponse à mes questions.
299	295	TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_331	Depuis ma défaite face à toi, j'ai réalisé que le cœur humain était un sujet complexe et qu'il me faudrait des études approfondies pour parvenir à le sonder. Je compte sur toi pour continuer à me guider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.