ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/SubCts670_04523.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_00	Cette domestique semble être à la recherche de quelqu'un.
5	1	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_01	Parler à Ameliance
30	26	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_02	Parler de nouveau à Ameliance
31	27	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_001	Hé, mais<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>?
53	49	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_002	Enchantée. Je m'appelle Meryld, et je suis au service de la famille Leveilleur.
54	50	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_003	(-Meryld-)Une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces m'a raconté que vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, est-ce que c'est vrai<Indent/>? Si c'est le cas, j'ai une offre de travail pour vous.
55	51	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_004	(-Meryld-)Figurez-vous que dame Ameliance est à la recherche d'une personne qualifiée pour l'aider dans ses activités d'actions sociales et culturelles.
56	52	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_005	(-Meryld-)Si cela vous intéresse, je suis certaine que ma maîtresse serait ravie de vous en dire plus...
57	53	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_006	(-Meryld-)Je vais prévenir le Dernier Rempart d'ajouter un siège à sa réservation. Je suis désolée de vous demander cela, mais auriez-vous l'obligeance de l'y rejoindre<Indent/>? Vous la trouverez à <SheetFr(EObj,2,2012872,1,1)/>.
58	54	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_010	(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis ravie de voir que Meryld vous a convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de venir discuter avec moi<Indent/>!
59	55	TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_011	Comment allez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Cela me fait trrrès plaisir de vous voir<Indent/>! Figurez-vous qu'Ameliance et moi-même correspondons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment par écrit, et que nous nous connaissons bien<Indent/>!
60	56	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_012	Tiens donc, si ce n'est pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hm<Indent/>? Pourquoi tu me regardes comme ça<Indent/>?
61	57	TEXT_SUBCTS670_04523_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
62	58	TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_001	Je... je crois que j'ai mal au ventre...
63	59	TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_002	Ah euh, je viens de me souvenir d'un truc urgent...
64	60	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_014	Tu peux te détendre, va<Indent/>! Je suis simplement ici parce que F'lhaminn m'a invitée.
65	61	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_015	Allez, ne me dites pas que vous allez partir sans même prendre une tasse de thé<Indent/>!
66	62	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_016	L'académie de magie de Sharlayan va vraiment mettre en place un programme d'échange uni<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<Indent/>?
67	63	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_017	Tout à fait. Jusqu'à présent, Sharlayan avait décidé de se fermer aux autres pays afin de se concentrer sur son projet de préparation à l'apocalypse, n'est-ce pas<Indent/>?
68	64	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_018	Mais maintenant que la menace est écartée, la ville a décidé de changer et de s'ouvrir au monde.
69	65	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_019	Le problème étant que beaucoup ne peuvent s'acquitter des frais d'inscription à l'académie de magie, surtout les élèves originaires de contrées les plus durement touchées par cette tragédie.
70	66	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_020	Voilà pourquoi j'ai décidé de m'engager dans un projet d'aide aux études, et de leur pourvoir les fournitures scolaires nécessaires gratuitement. J'ai également mis en place un système de familles d'accueil chez qui ils pourront séjourner pendant leur cursus ici.
71	67	TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_021	Que c'est excitant<Indent/>! Interagir avec d'autres culturrres ne peut qu'être bénéfique pour tout le monde, y compris pour les hôtes<Indent/>!
72	68	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_022	Néanmoins, vous n'êtes pas sans savoir qu'une grande partie de notre budget est passée dans la restauration du Ragnarok, j'imagine<Indent/>?
73	69	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_023	C'est pourquoi il est capital de nous associer à un partenaire financier...
74	70	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_024	C'est tout à fait noble de votre part, mais... vous n'allez tout de même pas tout leur fournir gratuitement, si<Indent/>?
75	71	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_025	Oh, mais c'est pourtant bien ce que j'ai en tête. Mon but n'est pas de les pousser à l'endettement pour nous rembourser une fois leur diplôme obtenu.
76	72	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_026	Je vois... C'est un projet tout à fait intéressant, je vous l'accorde... Mais désolée, je ne fais pas dans l'humanitaire. S'il n'y a pas de potentiels bénéfices, je n'investis pas.
77	73	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_027	Je comprends, bien sûr.
78	74	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_028	Mais je n'ai jamais oublié l'époque où nous habitions Emporium, dans l'Arrière-pays dravanien, vous savez.
79	75	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_029	C'était une ville animée et fréquentée par une pléthore de visiteurs venant de tout Éorzéa en quête de savoir et de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces.
80	76	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_030	Bien sûr, il n'y avait pas que des étudiants et des chercheurs<Indent/>! De nombreux commerçants s'y rendaient également afin de vendre des fournitures pour les recherches, et souvent même pour se procurer eux-mêmes du matériel de pointe.
81	77	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_031	Oh, et en parlant de marchands, Tataru m'a promis de me présenter quelqu'un de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. J'ai entendu dire que c'était une personne très sympathique, alors j'ai hâte de la rencontrer<Indent/>!
82	78	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_032	La Firme du commerce de l'Aldenard oriental<Indent/>?
83	79	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_033	Attends un peu... Réfléchis Rowena. Comment est-ce que cette femme peut se permettre de mettre tout ça en place<Indent/>?
84	80	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_034	Hum... Son mari est un membre éminent du Conseil, si je me souviens bien. Peut-être lui a-t-il dit que le pays avait décidé d'investir de grosses sommes dans le secteur de l'éducation...<Indent/>? Si c'est vraiment le cas, j'ai peut-être tout à gagner à m'impliquer dès le début dans ce projet...
85	81	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_035	Et puis maintenant que j'y pense, ces étudiants venus de l'étranger seront une mine d'or d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'état du commerce dans leur contrée. Même s'ils ne restent à Sharlayan qu'une courte période, ils seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très actifs une fois rentrés chez eux... Me montrer généreuse envers eux maintenant pourrait sûrement me permettre d'obtenir de bonnes op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés à l'avenir<Indent/>!
86	82	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_036	Et enfin, je pensais demander à quelqu'un ayant du talent pour l'artisanat de nous fournir le matériel nécessaire. C'est une bonne idée, n'est-ce pas<Indent/>?
87	83	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_037	Hi hi, laissez-moi vous dire que je suis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment motivée<Indent/>! Bien, maintenant veuillez m'excuser, mais je dois rentrer afin de me préparer à recevoir le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental.
88	84	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_038	Attendez<Indent/>!
89	85	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_100_038	J'accepte votre proposition.
90	86	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_039	J'annonce of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que la maison des splendeurs de Rowena a décidé d'investir dans ce projet de soutien aux étudiants étrangers...
91	87	TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_040	À une condition<Indent/>! Je souhaite que ce soit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui soit responsable de la livraison des commandes.
92	88	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_041	Oh, c'est fantastique<Indent/>! Vous n'imaginez pas le nombre de jeunes étudiants que vous allez aider, Madame Rowena<Indent/>!
93	89	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_042	Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous n'êtes pas trop occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dites-moi<Indent/>?
94	90	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_043	Prodigieux<Indent/>! Je suis très heureuse de pouvoir compter sur vous deux<Indent/>!
95	91	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_050	Madame Rowena et les autres ont prévu d'aller visiter un peu la ville avant de rentrer. J'espère que vous vous sentez un peu plus détendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, grâce à ce délicieux thé<Indent/>!
96	92	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_051	Je souhaite également m'excuser de vous avoir entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans cette histoire... J'aimerais vous expliquer tout cela un peu plus en détail, si vous le voulez bien. Auriez-vous le temps de passer à la maison<Indent/>?
97	93	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_052	Merci beaucoup. Dans ce cas, rejoignez-moi lorsque vous le pourrez<Indent/>!
98	94	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_060	Ah je vous remercie d'être passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bienvenue dans mon humble demeure<Indent/>!
99	95	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_061	Jusqu'à maintenant, j'étais surtout préoccupée par le destin des Héritiers de la Septième Aube et je me consacrais à les soutenir du mieux que je le pouvais... Mais désormais, ce n'est plus nécessaire, n'est-ce pas<Indent/>?
100	96	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_062	Et ce monde, pour lequel vous et mes enfants avez tant sacrifié, j'aimerais faire en sorte de le rendre meilleur, maintenant.
101	97	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_063	Bien entendu, il y a une limite à ce que je peux accomplir seule. C'est pour cela que je vous suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'avoir accepté de m'aider. Ce projet me tient vraiment à cœur.
102	98	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_064	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Désormais, j'aimerais que vous me considériez non pas seulement comme la mère d'Alphinaud et d'Alisaie, mais également comme votre associée.
103	99	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_065	Ah, avant que j'oublie<Indent/>! Il y a une raison pour laquelle je vous ai demandé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de passer chez moi. J'ai décidé d'héberger une étudiante en échange, voyez-vous.
104	100	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_066	Elle arrive directement de Thavnair, et Meryld est en ce moment même au port afin de l'accueillir. De ce que je sais d'elle, c'est une jeune fille très douée issue d'une famille d'alchimistes<Indent/>!
105	101	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_067	Dame Ameliance, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Miladeen est arrivée.
106	102	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_068	B-b-b-bonjour<Indent/>! Je m'appelle Miladeen, et je viens de Thavnair<Indent/>! Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!
107	103	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_069	Ah, Miladeen, bienvenue<Indent/>! J'espère que ce long voyage ne t'a pas trop fatiguée<Indent/>!
108	104	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_070	Je m'appelle Ameliance. Et voici...
109	105	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_071	Ah, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle Alisaie<Else/>Monsieur Alphinaud</If>, n'est-ce pas<Indent/>?
110	106	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_072	Ha ha ha<Indent/>! Eh bien, pas exactement, non.
111	107	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_073	Je te présente mon associé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... qui est aussi, accessoirement, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a sauvé notre monde de l'apocalypse.
112	108	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_074	Oh non, pardonnez-moi<Indent/>! Je sais ce que vous avez fait pour Thavnair<Indent/>! Je connaissais votre nom, mais pas votre visage<Indent/>!
113	109	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_075	Je suis tellement contente d'avoir l'opportunité de pouvoir étudier à l'académie de magie de Sharlayan<Indent/>!
114	110	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_076	Tant d'éminents sages ont étudié dans cet illustre et majestueux bâtiment<Indent/>!
115	111	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_077	Mademoiselle Miladeen... Vous n'êtes pas à l'académie de magie... vous vous trouvez dans la résidence des Leveilleur, qui seront votre famille d'accueil pendant votre séjour à Sharlayan.
116	112	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_078	J'imagine qu'il te faudra quelque temps pour t'y habituer, mais je te promets de faire en sorte que tu te sentes ici chez toi.
117	113	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_079	Qu-... Votre maison<Indent/>!?
118	114	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_080	Ahem<Indent/>! Eh bien en tout cas, je suis impatiente de commencer cette nouvelle aventure<Indent/>!
119	115	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_081	Hi hi, je suis sûre que nous allons très bien nous entendre, Mila<Indent/>! Ah, je peux t'appeler Mila<Indent/>?
120	116	TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_082	Oui, bien sûr<Indent/>! Aucun problème<Indent/>!
121	117	TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_083	Si vous voulez bien me suivre, Mademoiselle Miladeen, je vais vous montrer votre chambre.
122	118	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_084	Tout comme nous, d'autres familles ont aujourd'hui rencontré l'étudiant qu'ils vont héberger pendant ce programme d'échange. C'est la première fois que j'endosse le rôle de mère d'accueil, mais je vais tout faire pour que Mila se sente bien à Sharlayan<Indent/>!
123	119	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_085	Et pour ça, nous allons avoir du travail<Indent/>! Je peux compter sur vous<Indent/>?
124	120	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_086	Dès que les étudiants seront installés, ils pourront assister aux cours à l'académie de magie. En attendant, je vous serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante si vous pouviez leur fabriquer les fournitures nécessaires au bon déroulement de leur scolarité.
125	121	TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_087	Vous pourrez vous procurer tous les matériaux dont vous aurez besoin à l'Agora auprès de Synnove, de la maison des splendeurs de Rowena. Bon courage<Indent/>!