ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKdd102_04664.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_00	Koh Rabntah semble ravie de vos progrès dans Eurêka Orthos.
5	1	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_01	Koh, enfin... l'archimage Noah dont l'âme s'est logée dans le corps de la jeune femme, était plus que surprise d'apprendre votre progression vertigineuse dans l'exploration d'Eurêka Orthos. Elle vous a demandé de joindre G'raha Tia, afin que vous puissiez leur faire un rapport détaillé de vos trouvailles. Un fois votre ami arrivé, vous avez partagé vos découvertes et raconté votre bataille avec un clone de Tiamat, rencontré au trentième sous-sol du laboratoire souterrain. Sous l'insistance de votre compagnon, Noah vous a ensuite exposé les raisons de son intérêt pour la structure allagoise, notamment à cause du travail de ses deux disciples, Unéi et Doga. Parlez à nouveau à Koh Rabntah.
6	2	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_02	Trépidante d'impatience à l'idée que son souhait puisse enfin se réaliser, Noah vous a enjoint de redoubler de prudence lors de vos incursions futures, car les étages inférieurs recèlent de périls bien plus grands encore.
7	3	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKDD102_04664_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_00	Parler à Koh Rabntah
29	25	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_01
30	26	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_02
31	27	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKDD102_04664_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_000	Ah, te rrrevoilà<Indent/>! L'exploration d'Eurêka Orthos avance à grands pas, si j'ai bien compris<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_001	Oh ho<Indent/>! Le trentième sous-sol<Indent/>! Je n'en attendais pas moins d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrière<Else/>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier</If> de légende<Indent/>!
54	50	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_002	J'ai hâte que tu me décrrrives tout ce que tu as pu observer là-dessous, mais avant de commencer, si tu pouvais appeler G'raha Tia... Après tout, j'ai promis de l'inclure dans nos discussions<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_003	Dis-lui de presser le pas, si tu le veux bien, ma patience a des limites. Même si je doute qu'il trrraîne en route.
56	52	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_004	Je vois... Tout comme nous l'avait expliqué Noah, tu t'es retrrrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à face avec les plus terribles des expériences en magismologie des Allagois.
57	53	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_005	Des formes de vie arrrtificielles, des clones... Et l'ennemi le plus terrifiant au trentième sous-sol.
58	54	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_006	Un clone de Tiamat, l'une des drrragonnes anciennes.
59	55	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_007	Lorsque l'empereur Xande se mit en tête de conquérir le continent mérrridional, les combats contre les dragons qui y demeuraient furent cataclysmiques.
60	56	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_008	Voilà pourquoi les chercheurs utilisèrent Tiamat, une fois capturée, afin de créer une entité capable de contrôler les autres drrragons.
61	57	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_009	Les nombreux clones nés de ces ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions remplirent également une autre fonction<Indent/>: celle de renforcer la puissance du Primordial Bahamut, afin qu'il serve de cœurrr au satellite Dalamud.
62	58	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_010	Lorsque nous avons libéré Tiamat de ses entrrraves à Azys Lla, ses pensées étaient toujours tournées vers Bahamut, malgré les millénaires écoulés depuis sa mort.
63	59	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_011	Je n'ose imaginer la peine qu'a pu ressentirrr cette dragonne ancienne face aux exactions des Allagois. Même si son clone et le Primordial modelé à l'image de son bien-aimé n'étaient que de pâles copies, ils ont réduit les leurs à l'état de simple source d'énergie pour Dalamud...
64	60	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_012	Est-ce de l'empathie que j'entends... envers un drrragon<Indent/>? Ce futur est décidément plein de surprises.
65	61	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_013	J'ignore à quel point les expérrrimentations d'Eurêka Orthos t'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront cruelles ou inhumaines.
66	62	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_014	En tant que scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que allagoise, je n'ai qu'une seule justification à fournir<Indent/>: elles servaient à montrer notre puissance mais également à assurer notre surrrvie.
67	63	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_015	Cependant... Sommes-nous allés trrrop loin dans notre soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_016	L'être humain a toujours souhaité plier les lois de la naturrre selon sa volonté, et ce afin d'éviter sa propre perte. La magismologie allagoise n'en est qu'une manifestation de plus.
69	65	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_017	Construire des digues le long des rivières pour se prrrémunir des crues... Croiser des espèces végétales ou animales afin d'accroître leur résistance ou les rendre plus nutritives... Les exemples qui remontent à la nuit des temps ne manquent pas.
70	66	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_018	Ton opinion m'intérrresse grandement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'as-tu pensé de ce que tu as observé dans Eurêka Orthos<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKDD102_04664_Q1_000_019	Que répondez-vous<Indent/>?
72	68	TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_020	La civilisation d'Allag... c'était pas rien<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_021	Honnêtement, je ne sais pas quoi en penser...
74	70	TEXT_AKTKDD102_04664_A1_000_022	Les Allagois avaient des idées vraiment malsaines...
75	71	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_023	Et vous, d'ailleurs... Pourquoi souhaitiez-vous autant que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aille s'enfoncer dans les prrrofondeurs du laboratoire au juste<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_024	Existe-t-il une menace enfouie au plus profond du dédale que vous espériez voir éliminée avant qu'elle ne déferle sur le monde extérieurrr<Indent/>?
77	73	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_025	Oh non... Que ce soit les expériences ou les mécanismes enfermés sous la Tour de Cristal, le temps aurait trrrès cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fait son office et désagrégé le tout au fil des âges.
78	74	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_026	Je souhaitais avant tout partager nos trrravaux avec quelqu'un avant qu'ils ne sombrent à jamais dans l'oubli.
79	75	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_027	Le questionnement intarissable de ces chercheurs, à la poursuite de toujours plus de réponses... Je voulais qu'une autrrre personne en soit témoin.
80	76	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_028	À vrai dire, mes brrrefs passages à Eurêka Orthos ne furent que de simples distractions entre mes autres travaux. Mes disciples, par contre, y consacrèrent leur vie et leur carrière, comme si leur destin et celui de notre nation en dépendaient.
81	77	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_100_028	Vos disciples<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_029	J'avais crrru comprendre que l'archimage Noah était en charge de former les membres de la famille impériale.
83	79	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_030	Ce qui voudrrrait dire que ces personnes dont vous venez de parler...
84	80	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_031	Oui... Il s'agit d'Unéi et de Doga, tu as bien deviné. Les descendants directs de Xande. Au nom de la gloirrre et du renouveau d'Allag, ils ont accepté d'être clonés.
85	81	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_032	Pour fairrre simple, il me tenait à cœur de transmettre aux générations futures le fruit de leur labeur et de leur sacrifice. Sans eux... certaines découvertes n'auraient jamais vu le jour.
86	82	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_033	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remerrrcie d'avoir accepté ma requête sans la questionner davantage. J'aimerais dédier cette expédition à la mémoire de mes chers disciples et de notre terre natale disparue dans l'abîme du temps.
87	83	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_034	Bien, c'en est assez pour les effusions de bons sentiments<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Eurêka Orthos n'est pas le seul legs d'Allag ayant trrraversé les millénaires.
88	84	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_035	Notre empire était suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vaste pour avoir essaimé des vestiges aux quatrrre coins du continent. Et je suis cerrrtaine que d'autres ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions comme celle-ci dorment encore çà et là, dans l'attente d'être un jour découvertes.
89	85	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_036	Si jamais tu tombes sur l'une d'entre elles, ne joue pas les timides et explorrre donc de tout ton soûl<Indent/>! Qui sait, les merveilles qui s'y cachent seront peut-être encore plus incroyables que celles d'Eurêka Orthos.
90	86	TEXT_AKTKDD102_04664_GRAHATIA_000_037	Tout à fait mon genre d'aventurrre<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_040	Tes efforts ont été admirables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as toute ma grrratitude. Grâce à toi, mon souhait risque de se réaliser, et plus vite que je ne l'escomptais<Indent/>!
92	88	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_041	Mais pour cela, il te faudrrra plonger au cœur des entrailles d'Eurêka Orthos<Indent/>!
93	89	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_042	Plus tu t'enfonceras dans le labyrinthe, plus tu y découvriras d'expériences dangereuses, enfouies pour le bien de tous. Mais qui dit risque, dit également rrrécompense<Indent/>!
94	90	TEXT_AKTKDD102_04664_KOHRABNTAH_000_043	Si jamais une de tes trrrouvailles attise ta curiosité, je pense être en mesure de t'en révéler les secrets. Si toutefois, tu nous reviens sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et <If(PlayerParameter(4))>sauve<Else/>sauf</If><Indent/>!
95	91	TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_044	Vous avez désormais accès aux strates inférieures d'Eurêka Orthos (à partir du sous-sol 31).
96	92	TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_045	Pour vous y introduire, adressez-vous à Khatun.
97	93	TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_046	De nouvelles fonctions ont été ajoutées au système de synthèse d'objets, il est désormais possible d'obtenir des “poignées Orthos” en échange de substrats magiques.
98	94	TEXT_AKTKDD102_04664_SYSTEM_000_047	En cumulant ces poignées, il est également possible de les échanger contre des pièces d'équipement Orthos, utilisables en dehors du donjon sans fond.