ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKdd103_04665.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_00	Koh Rabntah est impatiente d'en apprendre davantage sur vos aventures souterraines.
5	1	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_01	Vous avez présenté à Noah votre dernier rapport d'exploration, celui de l'ultime sous-sol d'Eurêka Orthos et de la créature qu'il abritait. L'archimage a alors proposé de vous conter plus en détail l'histoire d'Excalibur au cours d'une promenade. Retrouvez-la devant la grande porte de cristal dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous dégourdir les jambes.
6	2	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_02	Après une petite balade en compagnie de Noah, vous avez pris une pause bien méritée. L'archimage vous a partagé l'histoire d'un Primordial ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant, capable de donner vie à n'importe quelle idée. Son existence fut occultée, sauf pour quelques rares chercheurs, et son nom effacé de l'Histoire. Rejoignez Koh afin de reprendre la route.
7	3	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_03	Noah vous a ensuite révélé que la divinité sans nom d'Eurêka donna naissance aux catalyseurs, ces armes allagoises capables d'invoquer directement des Primordiaux, sans aucun autre prérequis. Elle vous a expliqué qu'Excalibur était une de ces créations. Suivez-la, et adressez-lui à nouveau la parole.
8	4	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_04	Vous vous trouviez aux alentours de la Trouvaille de Saint-Coinach lorsque Noah a achevé son histoire. Elle vous a confié qu'elle ignorait ce qu'il était advenu de ce dieu d'Eurêka, mais votre prouesse dans le donjon sans fond a démontré une nouvelle fois que les menaces d’Allag ne vous font pas peur. Parlez une dernière fois à Koh afin de terminer votre promenade.
9	5	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_05	Tandis que vous arriviez à destination, Noah vous a également narré la tragique histoire d'Artorius, l'homme qui maniait Excalibur. Une fois son dernier récit fini, l'archimage quitta le corps de Koh Rabntah pour partir vers l'inconnu. Mais, au moment de vos adieux, la jeune chercheuse s'est réveillée et a réussi à convaincre Noah de rester en sa compagnie, et de partager son savoir sur Allag avec d'autres. Nul doute que les mystères entourant l'ancienne civilisation disparue continueront d'alimenter les rumeurs les plus folles à travers les âges.
10	6	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKDD103_04665_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_00	Parler à Koh Rabntah
29	25	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_01	Reparler à Koh Rabntah
30	26	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_02	Parler à nouveau à Koh Rabntah
31	27	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_03	Parler une dernière fois à Koh Rabntah
32	28	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKDD103_04665_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_000	Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai crrru comprendre que vous aviez poussé l'exploration d'Eurêka Orthos assez loin<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_001	Comment<Indent/>!? Tu as vaincu le manieur d'Excalibur et rrréussi à atteindre le centième et dernier sous-sol<Indent/>?
54	50	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_002	Ah ha ha ha<Indent/>! Qu'il semble loin le moment ou je t'ai rrremis tes substrats et ton générateur de semi-clones<Indent/>! Je comprends désormais comment tu as pu rivaliser sans problème avec Amon.
55	51	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_003	Bien, comme prrromis, laisse-moi partager avec toi le reste de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à propos de ce lieu, le secret le mieux gardé d'Eurêka Orthos...
56	52	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_004	Hmm... J'aimerais bien en profiter pour me dégourrrdir les jambes... Ça te dérange de me suivre<Indent/>?
57	53	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_005	Je vais te conter l'histoirrre de cette épée qu'on nomma Excalibur, et de l'homme qui devint son esclave.
58	54	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_010	Bien... Parrr où commencer<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_011	Comme tu le sais, le contrôle des divinités guerrières, ou devrais-je dire des Prrrimordiaux, était un des domaines principaux d'étude des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques d'Eurêka Orthos.
60	56	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_012	Une de ces divinités était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fascinante, car on lui supposait la capacité de matérrrialiser n'importe quelle idée, même les plus insensées.
61	57	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_013	Pour éviter qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains, les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques la scellèrent au plus profond de la structurrre. Et afin que son existence même tombe dans l'oubli, le nom de cette entité fut également banni de toutes les lèvres.
62	58	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_014	C'est ainsi que cette créature, le “dieu sans nom d'Eurêka” draina entièrement plusieurs flux éthérés pour se gorger d'une quantité phénoménale d'énergie, et ainsi donner naissance à une arme aux propriétés bien particulièrrres.
63	59	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_015	Tiens donc... Cette sensation de donner un cours magistral me rappelle de vieux souvenirs, comme si j'étais à nouveau au centre d'un amphithéâtre. Continuons plutôt notre petite prrromenade, tu veux bien<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_020	Où en étais-je déjà<Indent/>? Ah, oui<Indent/>! L'étude de cette divinité anonyme permit la crrréation des catalyseurs.
65	61	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_021	Ces armes furrrent conçues afin de faciliter l'invocation des divinités guerrières. La personne choisie n'a qu'à simplement s'en saisir pour accéder à une manne de pouvoir sans égal.
66	62	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_022	Sans l'utilisation de cristaux appelés auralithes, la crrréation de telles armes aurait dû être impossible, mais le dieu sans nom d'Eurêka y parvint tout de même.
67	63	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_023	L'Excalibur que tu as combattue est un des prrroduits de ces ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions.
68	64	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_030	Pfiou... Je pensais qu'on arriverait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment près de la Trouvaille de Saint-Coinach, mais il nous reste encore un bon bout de chemin à parcourirrr...
69	65	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_031	En parrrlant de long chemin... Juste avant le quatrième fléau, le dieu sans nom d'Eurêka fut déplacé dans un lieu éloigné.
70	66	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_032	Les chercheurs craignaient que l'armée rebelle ne mette la main sur cette entité surpuissante, et ils décidèrrrent de la cacher.
71	67	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_033	C'est ici que mon savoir atteint ses limites. J'ignore ce qu'il est advenu de la crrréature... Peut-être sommeille-t-elle toujours quelque part, dans les profondeurs insoupçonnées de la terre.
72	68	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_034	Pas la peine de tirer une tête pareille. Je pense que si jamais cette divinité venait à refaire surface, tu serrrais plus que qualifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'empêcher de semer le chaos.
73	69	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_035	Comment<Indent/>!? Tu as déjà fait face à cette entité et l'as vaincue<Indent/>? “Eurêka, le Fabricateurrr” dis-tu...
74	70	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_036	Hmmm... Venant de toi, je suis tout à fait disposée à le croire, aussi invraisemblable que cela puisse paraître. En tout cas, notre rrrencontre n'est point le fruit du hasard, c'est un signe du destin<Indent/>!
75	71	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_037	Peu importe le sorrrt que tu lui as réservé, l'essentiel c'est que la créature ne soit plus à la disposition de n'importe quel fou dangereux... Excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
76	72	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_038	Oh là... On s'est encorrre arrêté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Fini la pause, allons jusqu'à la Trouvaille de Saint-Coinach<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_040	Nous voilà prrresque arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!
78	74	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_041	Avant de terrrminer cette petite balade, je dois achever mon histoire à propos du dieu sans nom d'Eurêka et de cette arme qu'il a conçue.
79	75	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_042	Les faits sont antérieurs à la création d'Excalibur. Amon était alors plongé dans ses recherches afin de ressusciter l'empereur Xande... Évidemment, il pratiqua tout d'abord la rrrésurrection sur d'autres.
80	76	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_043	Notamment un guerrier légendaire<Indent/>: Artorius, le roi saint. On rrraconte qu'il aurait unifié le continent d'Ilsabard bien avant les Allagois.
81	77	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_044	Son royaume était prospère, mais face à la puissance croissante d'Allag, il fut intégré à l'Empire. Artorius dut rejoindre les rrrangs de l'armée, et vécut le reste de ses jours en tant que général.
82	78	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_045	Une fois ramené d'entre les morts parrr Amon, il retrouva son ancien poste de haut gradé. Cependant, l'Empire avait tellement changé qu'il restait souvent perplexe devant les ordres qu'on lui transmettait.
83	79	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_046	Même s'il assura son poste jusqu'au bout, il se rrreconnaissait bien plus dans les idéaux promus par les rebelles.
84	80	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_047	Les parrroles de leur chef, Phlégéton, trouvèrent tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement un écho favorable chez le général. Était-ce parce qu'il partageait les mêmes aspirations, ou par admiration pour un guerrier qui lui ressemblait, je l'ignore.
85	81	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_048	J'imagine qu'au fil de leurs nombreux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments sur le champ de bataille, ils finirrrent par développer une relation presque amicale, mêlée de respect et de rivalité.
86	82	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_049	Et lorsque les rrrumeurs arrivèrent jusqu'à l'état-major de l'Empire, les autorités décidèrent qu'Artorius représentait un risque potentiel majeur et dépêchèrent un assassin pour l'exécuter.
87	83	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_050	Et ainsi le générrral périt... sous les coups d'Excalibur.
88	84	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_051	La divinité qui habitait le catalyseur fit son apparition et prit possession du corps d'Artorius, pour devenir cette crrréature grotesque que tu as affrontée. N'étant plus qu'un pantin sans âme, le fier guerrier finit ses jours tel un jouet entre les mains des Allagois.
89	85	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_052	Irrronie du sort, c'est ce même Artorius armé d'Excalibur qui mit un terme à la rébellion menée par Phlégéton.
90	86	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_053	Et c'est ainsi que se termine mon rrrécit. Je t'ai partagé tout ce que je savais sur le sujet, comme promis. Ce qui signifie qu'il est temps pour moi de te quitter.
91	87	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_054	(-Âme de Noah-)Tu ne croyais tout de même pas que j'allais rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans le corps de cette pauvre petite<Indent/>!
92	88	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_055	(-Âme de Noah-)Je m'en vais vers de nouveaux horizons. Peut-être trouverai-je un autre réceptacle, ou peut-être choisirai-je de repartir pour la mer des étoiles<Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_056	(-Âme de Noah-)Ne tire pas cette tête. Je ne suis qu'un fantôme d'une ère longtemps révolue, un rêve éphémère, voué à disparaître à nouveau.
94	90	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_057	(-Âme de Noah-)Je suis vraiment heureuse d'être tombée sur un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> de ta trempe. Merci d'avoir réalisé mon souhait...
95	91	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_058	(-Âme de Noah-)Porte-toi bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Toi, qui as jadis fièrement arboré mon nom en hommage à l'histoire allagoise...
96	92	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_059	(-???-)A-a... Attendez<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_060	Ne parrrtez pas... Maître Noah, je vous en prie...<Indent/>!
98	94	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_061	(-Âme de Noah-)Koh, tu...
99	95	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_062	Vous vouliez que le monde entier apprenne à quel point les travaux de vos disciples ont façonné l'avenir, n'est-ce pas<Indent/>? Alors vous ne devrrriez pas vous contenter de partager vos récits avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> uniquement<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_063	Déjà, vous auriez pu m'en parler, et tant d'autres encore seraient soufflés par l'étendue de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Vous qui avez vécu à l'époque d'Allag... vos témoignages sont bien plus précieux que n'importe quel livre d'Histoirrre.
101	97	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_064	Si vous vous inquiétez pour mon corrrps, sachez que je suis toujours prête à vous accueillir avec plaisir. Restez un instant, et discutons ensemble encore un peu<Indent/>!
102	98	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_065	D'ailleurs... Je vous interrrdis purement et simplement de partir<Indent/>! Il va falloir que vous assumiez vos res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés...
103	99	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_100_065	Ben oui...
104	100	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_066	V-v-vous avez vu dans quelle tenue vous m'obligez à me balader<Indent/>! Le rrrespect des anciens, je veux bien, mais vous avez vraiment dépassé les bornes<Indent/>!
105	101	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_067	Alors pour avoir fermé l'œil sur vos tendances exhibitionnistes, vous me devez maintenant une faveurrr, un point c'est tout<Indent/>!
106	102	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_068	Vous n'avez pas intérêt à prrrendre la poudre d'escampette sans au moins me rendre la pareille<Indent/>! C'est compris<Indent/>?
107	103	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_069	(-Âme de Noah-)... Évidemment, après un tel laïus, il serait peu urbain de ma part de m'éclipser.
108	104	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_070	(-Âme de Noah-)Décidément, quelle que soit l'époque, il faut toujours que je tombe sur les disciples les plus têtus au possible<Indent/>!
109	105	TEXT_AKTKDD103_04665_NOAHSSOUL_000_071	(-Âme de Noah-)Très bien. J'ai en effet une dette envers toi. Autant profiter encore de ce monde inconnu pendant quelque temps.
110	106	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_072	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tenais à vous rrremercier. Pour avoir accepté la requête de Noah et lui avoir... enfin, nous avoir prêté main-forte, dans un sens.
111	107	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_073	Si jamais l'envie vous prend de faire un saut dans les prrrofondeurs d'Eurêka Orthos, mes collègues de la Fondation de Saint-Coinach restent à votre disposition.
112	108	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_074	J'espère que Noah et moi-même aurons le plaisirrr de croiser votre route à nouveau.
113	109	TEXT_AKTKDD103_04665_KOHRABNTAH_000_075	Bien, je pense qu'il est temps de rrrentrer aux Huit Sentinelles. J'ai déjà une liste grandissante de questions que j'aimerais poser à Noah... Vous savez où nous trouver si besoin<Indent/>!
114	110	TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_076	Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, vous avez terminé Eurêka Orthos<Indent/>!
115	111	TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_077	Vous pouvez échanger les mémoquartz Orthos obtenus au dernier sous-sol contre une des quatre variétés de pièces d'équipement, en utilisant le système de synthèse d'objet des Huit Sentinelles.
116	112	TEXT_AKTKDD103_04665_SYSTEM_000_078	Une fois tous ces accessoires en votre possession, revenez parler à Koh Rabntah pour obtenir un haut fait et un objet spécial.