ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKea204_04669.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_00	Deryk attend patiemment que Krile vous rejoigne.
5	1	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_01	Alors que vous parliez avec Deryk, Krile vous a rejoint avec les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la pierre d'Althyk en poche. Il est temps de retourner à Omphalos pour retrouver G'raha Tia, Snoegeim ainsi que les Dieux qui les accompagnaient.
6	2	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_02	Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions du monument d'Omphalos complétées par les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues grâce aux pierres des Douze, Krile s'est empressée de les lire à voix haute pour tout le groupe. Vous avez ainsi découvert qu'elles retranscrivaient un serment prêté par les Dieux afin de remplir la tâche qui leur incombait depuis leur création... Demandez ses impressions à G'raha Tia, qui reste pantois devant ces révélations.
7	3	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_03	Après une intense séance de réflexion à propos d'un message pourtant clairement inscrit sur le monument, Krile et G'raha sont arrivés à la conclusion que les Dieux avaient laissé ces ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions afin de ne pas oublier leur but premier, sachant qu'ils étaient voués à évoluer au gré des prières de l'humanité. Vos amis s'en sont alors allés vers Sharlayan, dans le but d'analyser vos découvertes et les relevés de l'éthérographe. Deryk est parti à son tour, prétextant un besoin de se rafraîchir les idées. Allez le retrouver près du Glas des revenants, comme vous l'a demandé Snoegeim, qui s'inquiète de le voir disparaître sans laisser de trace.
8	4	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_04	Vous avez rejoint Deryk au même endroit que la dernière fois. Touché par l'attention de Snoegeim, l'explorateur vous a toutefois fait une nouvelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de son esprit fataliste, même s'il a avoué être lui aussi triste à l'idée de devoir bientôt mettre fin à votre plaisante coopération. Le dernier chapitre de votre enquête sur les Dieux éorzéens approche, et il promet des révélations plus époustouflantes les unes que les autres<Indent/>!
9	5	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKEA204_04669_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_00	Aller à Omphalos
29	25	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_01	Parler à G'raha Tia
30	26	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_02	Parler à Deryk, près du Glas des revenants
31	27	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKEA204_04669_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKEA204_04669_HALONE_000_000	Dans cette région, les prières à l'attention de Nophica sont empreintes d'une profonde ferveur.
53	49	TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_005	Nophica et Byregot ne sont pas les derniers pour faire preuve de mansuétude envers les humains<Indent/>!
54	50	TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_010	Ouhou-hou<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_020	L'obtention des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions des pierres des Douze est un procédé succinct. Krile ne devrait plus tarder, maintenant.
56	52	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_021	Désolée de vous avoir fait attendre<Indent/>! Avec celle-ci, j'en ai terminé avec mes pierres des Douze.
57	53	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_022	Vous en avez déjà fini avec les vôtres, n'est-ce pas<Indent/>?
58	54	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_023	Je vous remercie de vous être inquiétés pour moi. C'est important de pouvoir se débrouiller, mais c'est bon aussi de savoir qu'on peut compter sur ses amis.
59	55	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_024	Nophica, Byregot. Vous avez respecté ma volonté sans me demander aucune explication, et je vous en suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante.
60	56	TEXT_AKTKEA204_04669_BYREGOT_000_025	Ne t'en fais pas, mortelle. Tu as brillamment accompli ta mission, c'est tout ce qui importe.
61	57	TEXT_AKTKEA204_04669_NOPHICA_000_026	Sur ce, il est temps de regagner notre domaine. En route, tout le monde<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_100	On commençait à s'inquiéter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'est-ce qui t'a <If(PlayerParameter(4))>rrretenue<Else/>rrretenu</If> si longtemps<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_101	Ah, tu as retrouvé Krile en route. Alors, comment s'est passé ce voyage en <Emphasis>divine</Emphasis> compagnie, de ton côté<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_102	Ouah, en plus des pierres, tu as trrrouvé le temps d'aider un inconnu à relever la tête, et même de t'assurer que Krile allait bien...
65	61	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_103	Décidément, tu es in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Bravo pour tous ces petits exploits, et merci aussi à Deryk, bien évidemment.
66	62	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_104	J'ai la désagréable impression de m'être mêlé de ce qui ne me regarde pas, mais ce qui est fait est fait.
67	63	TEXT_AKTKEA204_04669_MENPHINA_000_105	Désolée de vous interrompre, mais il est temps que nous regagnions nos domaines respectifs. Merci pour cette excursion pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te<Indent/>!
68	64	TEXT_AKTKEA204_04669_NYMEIA_000_106	Il ne vous reste plus qu'à approcher vos artefacts du monument central pour compléter les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions et les déchiffrer. Bonne chance à vous, et à bientôt<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_107	Le moment tant attendu est enfin arrivé. Tout le monde est prrrêt<Indent/>?
70	66	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_108	Regardez<Indent/>! Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sont claires comme de l'eau de roche, maintenant<Indent/>!
71	67	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_100_108	Je vais les lire à voix haute.
72	68	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_109	(-Monument d'Omphalos-)En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète, notre nature pourra être influencée par les espoirs et les prières de ses habitants. Ainsi inscrivons-nous ici nos jougs, et faisons vœu de nous y soumettre.
73	69	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_110	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Byregot, régirai l'architecture. J'aurai pour devoir de consolider les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions des humains, et de les inciter à la création.
74	70	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_111	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Rhalgr, régirai la destruction. J'aurai pour devoir de fortifier le cœur de la planète, et d'encourager la renaissance de l'humanité.
75	71	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_112	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Azeyma, régirai le soleil. J'aurai pour devoir de dispenser la clarté, source de vie, et de faire lumière sur la vérité aux yeux de tous.
76	72	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_113	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nald'thal, régirai les profondeurs. J'aurai pour devoir de faire briller les ressources enfouies sous terre, et les qualités renfermées par les humains.
77	73	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_114	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nophica, régirai l'abondance. J'aurai pour devoir d'insuffler la vie à la terre, et de favoriser le calme et la paix entre les humains.
78	74	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_115	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Althyk, régirai la gravité. J'aurai pour devoir de conférer matière à la planète, et d'encourager la marche en avant de l'humanité.
79	75	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_116	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Halone, régirai les glaciers. J'aurai pour devoir d'entraver la fonte des glaces, et de stimuler la persévérance des humains.
80	76	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_117	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Menphina, régirai la révolution de la planète et de sa lune. J'aurai pour devoir d'assurer le cycle du jour et de la nuit, et de protéger l'amour de l'humanité.
81	77	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_118	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Thaliak, régirai les rivières. J'aurai pour devoir d'étancher la soif des humains, et d'abreuver leur esprit de sagesse.
82	78	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_119	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Nymeia, régirai les étoiles. J'aurai pour devoir de maintenir le changement des saisons, et de tisser le destin des humains.
83	79	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_120	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Llymlaen, régirai les mers et les océans. J'aurai pour devoir de réguler les marées, et d'encourager la coopération des humains lors de leurs traversées.
84	80	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_121	(-Monument d'Omphalos-)Moi, Oschon, régirai les montagnes. J'aurai pour devoir de fortifier les vents descendant des sommets, et d'apaiser la solitude des humains au cours de mes voyages.
85	81	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_122	(-Monument d'Omphalos-)Moi, innommé, aurai pour devoir de veille, perpétuelle et éternelle. J'archiverai systématiquement chacune de mes observations.
86	82	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_123	Voilà, c'est tout ce qui est inscrit. Qu'est-ce que ça peut signifier...<Indent/>?
87	83	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_130	Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions mentionnent des “jougs”... Je me demande ce que le choix de ce terme implique exactement.
88	84	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_135	Comme c'est curieux...
89	85	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_140	Aaaah, j'ai du mal à contenir mon excitation<Indent/>! C'est la plus grande découverte dans l'histoire de l'humanitééé<Indent/>!
90	86	TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_000_145	Ou-hou<Indent/>? Ha<Indent/>?
91	87	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_150	Les espoirs et les prrrières des humains influenceraient donc la nature des Dieux<Indent/>? Et ce mot “joug” employé... On croirait à des chaînes, les privant de leur liberté...
92	88	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_151	Qu'est-ce que tu penses de tout ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
93	89	TEXT_AKTKEA204_04669_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
94	90	TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_001	D'après Menphina, les prières des Ishgardais ont rendu Halone plus robuste.
95	91	TEXT_AKTKEA204_04669_A1_000_002	La vénération de Dalamud a engendré le chien de garde de Menphina.
96	92	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_152	Les Dieux que nous avons rencontrés seraient donc le “résultat” des prières que leur ont adressées les humains<Indent/>? Ça paraît difficile à croire...
97	93	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_153	Pourtant, nous avons bien vu que le dynamis réagissait aux sentiments, et que le moindre souhait innocent pouvait avoir son im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce...
98	94	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_154	Même si l'effet de cette énergie est prrresque imperceptible sur notre planète, il est possible que plusieurs millénaires de culte aient altéré l'apparence et le caractère des Douze.
99	95	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_155	Il y a l'exemple donné par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bien sûrrr, mais aussi la lance et le bouclier de Halone, symboles de son état de Déesse de la guerre, ou encore le rouet de Nymeia, qui évoque à merveille son lien avec le destin.
100	96	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_156	Ainsi, les Dieux auraient eux-mêmes créé ce monument, afin de ne jamais oublier qui ils sont, et la mission qu'on leur a donnée lors de leur crrréation. Ça se tient, non<Indent/>?
101	97	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_157	Je me joins à ta théorie, Raha.
102	98	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_158	Rappelons-nous ce qui était inscrit en préambule. “En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète”...
103	99	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_159	Nous savons mieux que quiconque à qui ce passage fait allusion.
104	100	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_160	À Hydaelyn, bien sûr.
105	101	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_161	En fragmentant la planète, elle devait se douter qu'elle déréglerait pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment les lois de la nature et de l'existence. Elle aura donc eu besoin de collaborateurs pour rétablir l'ordre originel.
106	102	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_162	Si c'est le cas, cet être sans nom, mentionné dans la trrreizième inscription... Il ne peut s'agir que du veilleur sélénien<Indent/>!
107	103	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_163	Oui, c'est ce que je pense aussi. Je me demande s'il aurait des choses à nous apprendre au sujet des Douze...
108	104	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_164	Ce qui est sûr, c'est qu'il nous reste encore trois Dieux à affronter. Si nous parvenons à les vaincre, ce sera sans doute un pas de plus vers cette vérité qui nous échappe. À moins que... Est-ce vraiment raisonnable de continuer à nous battre ainsi<Indent/>?
109	105	TEXT_AKTKEA204_04669_KRILE_000_165	Pour établir notre plan d'action, je propose que Raha et moi rentrions à Sharlayan afin d'analyser nos découvertes. L'éthérographe a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nombreux secrets à nous révéler<Indent/>!
110	106	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_166	J'ai hâte de décortiquer un à un tous ces précieux relevés... Et dire que cette enquête va peut-être nous emmener jusqu'à la lune, je n'aurais pas rêvé mieux<Indent/>!
111	107	TEXT_AKTKEA204_04669_GRAHATIA_000_167	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est forrrt probable que tu doives te battre à nouveau. En attendant notre prochaine rencontre avec les Dieux, je compte sur toi pour te préparer comme il se doit<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_168	L'heure de vérité approche, hein...
113	109	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_169	Je suis décidément im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par le cœur que vous mettez à l'ouvrage.
114	110	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_170	À vrai dire, même si j'ai passé la majeure partie de ma vie à voyager, je n'avais jamais eu l'occasion de côtoyer quelqu'un aussi longtemps.
115	111	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_171	Et quand je pense au moment où nos routes devront se séparer, je ressens une immense tristesse. J'ignorais que la solitude pouvait être douloureuse...
116	112	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_172	Et voilà que je deviens sentimental<Indent/>! Pardonnez-moi pour ces di<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, je crois que j'ai besoin d'aller faire un tour pour me rafraîchir les idées.
117	113	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_173	Il est parti si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu voudrais bien le suivre, s'il te plaît<Indent/>?
118	114	TEXT_AKTKEA204_04669_SNOEGEIM_000_174	Deryk est un précieux membre de notre équipe, mais j'ai toujours cette impression qu'un jour, il disparaîtra et ne reviendra jamais...
119	115	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_180	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'y a-t-il<Indent/>?
120	116	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_181	Snoegeim a peur que je m'en aille pour de bon, hein... C'est gentil de sa part.
121	117	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_182	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, toutes les bonnes choses ont une fin. C'est la vérité, qu'on le veuille ou non.
122	118	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_183	Lorsque notre travail ensemble sera terminé, nos routes devront se séparer.
123	119	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_110_183	Et comme je te l'ai déjà dit, cette conclusion me chagrine au plus haut point...
124	120	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_120_183	Mais c'est un chagrin proportionnel à tous les bons moments que nous avons passés ensemble.
125	121	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_130_183	Et nous avons encore beaucoup à accomplir, donc j'ai bien l'intention d'en profiter jusqu'à la fin<Indent/>!
126	122	TEXT_AKTKEA204_04669_BABYOPOOPO_140_183	Ou-hou...<Indent/>?
127	123	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_150_183	Avec toi aussi, bien sûr. Même si comme je te l'ai déjà dit, tu es libre de mener ta vie loin de moi dès que tu en auras envie...
128	124	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_184	Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux à faire que m'écouter radoter, n'est-ce pas<Indent/>? Je m'en voudrais de te retenir plus longtemps.
129	125	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_000_185	Comme la dernière fois, tu peux être <If(PlayerParameter(4))>certaine<Else/>certain</If> que je te préviendrai dès qu'il y aura du nouveau. À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
130	126	TEXT_AKTKEA204_04669_DERYK_100_183	（★未使用／削除予定★）