ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKmj102_04671.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00	Estinien cherche à comprendre ce qu'il vient de se passer.
5	1	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00	Parler à Estinien, à la gare de Tertium
29	25	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01	Parler à Jullus
30	26	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02	Parler à Alisaie
31	27	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03	Reparler à Alisaie
32	28	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04	Parler à l'ingénieur jovial
33	29	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05	Parler à Alphinaud
34	30	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000	Ma sœur... était-ce vraiment elle<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005	Vrtra est chamboulé, et il y a de quoi... Dépêchons-nous de gagner la gare de Tertium.
54	50	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010	Un rugissement de dragon imprégné d'énergie magique... Plutôt pratique.
55	51	TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020	Azdaja était censée être prisonnière de Golbez et de ses sbires dans le néant. Et voilà que son aura apparaît de ce côté-ci...
56	52	TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021	J'aimerais croire qu'elle est revenue après avoir échappé à ses ravisseurs. Seulement, sa présence s'est volatilisée aussitôt...
57	53	TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022	Bon. Plutôt que de se perdre en conjectures, on ferait mieux de se rendre sur place pour en avoir le cœur net.
58	54	TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023
59	55	TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024	En route pour Garlemald<Indent/>; plus précisément pour la gare de Tertium, où nos chers alliés nous attendent.
60	56	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030	J'allais quitter Radz-at-Han sur-le-champ quand Y'shtola m'a retenu. Tout en disant comprendre mon empressement, elle m'a sommé de me couvrir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment...
61	57	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031	Ce corps est évidemment insensible au froid, mais je dois tout de même me comporter en humain lorsque je joue le rôle de Varshahn, sous peine d'éveiller les soupçons. Bref, je lui suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour son conseil.
62	58	TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035	Tu as deviné qui étaient nos contacts<Indent/>? Héhé... J'espère qu'ils n'auront pas trop mauvaise mine.
63	59	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040	Difficile d'imaginer que des gens vivent dans cette vieille gare désaffectée... D'ailleurs, le paysage qu'on a vu en chemin ne correspond pas à l'image que j'avais de Garlemald. Peut-être que Zenos ne m'a jamais “emmenée” par ici<Indent/>?
64	60	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050	Une chance qu'Alphinaud et Alisaie tiennent d'emblée une piste sérieuse. Espérons qu'elle mène jusqu'à Azdaja.
65	61	TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055	Je n'ai rien noté d'anormal autour d'ici. Qui a bien pu ouvrir une porte du néant, et dans quel but<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060	Je savais qu'on pouvait compter sur nos chères petites têtes blanches<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065	Ce que je pense de cette histoire de village d'invocateurs<Indent/>? Pas grand-chose, à vrai dire. Ça m'est égal que des humains nouent des pactes avec mes semblables, tant que je ne suis pas concernée.
68	64	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070	Jullus et toi, vous ne vous êtes pas recroisés depuis un certain temps, je me trompe<Indent/>? Je parie qu'il est très heureux de te revoir.
69	65	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075	Les Garlemaldais ont déjà fort à faire pour survivre dans un tel environnement, alors avec des créatures du néant par-dessus le marché... Je ne sais pas qui les a invitées, mais c'est un sacré gibier de potence<Indent/>!
70	66	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors tu es de la partie, toi aussi<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081	Comme d'habitude, tes camarades et toi voyagez en grand comité.
72	68	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082	Non pas que ça me dérange, hein<Indent/>! Au contraire, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre capacité à toujours bien vous entourer.
73	69	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083
74	70	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084	Navré de te déranger en plein service, Jullus. Aurais-tu un moment à nous accorder<Indent/>? Nous aurions quelques questions à te poser.
75	71	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085	Aucun problème, je viens justement de transmettre mon dernier rapport. Est-ce à propos de la recrudescence des créatures du néant<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086	Oui, et notamment de celles qui ont débarqué en nombre depuis les montagnes, à l'est.
77	73	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087	J'ai cru comprendre qu'il y avait autrefois là-bas un village peuplé d'invocateurs de créatures du néant<Indent/>?
78	74	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088	C'est exact. Il était situé sur le Mons Albus, au fond d'une grotte baptisée Lapis Manalis.
79	75	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089	On raconte que ses habitants étaient armés de grandes faux, et qu'ils pactisaient avec les démons en échange de leurs pouvoirs. Ils auraient même été jadis le meilleur atout des Garlemaldais face aux ennemis venus envahir leurs terres.
80	76	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090	Seulement, leur art tomba en désuétude avec l'essor de la technologie magitek. En désespoir de cause, certains auraient alors fomenté une rébellion contre l'Empire, déclenchant une purge à leur encontre. Il ne reste pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus rien de leur hameau aujourd'hui, si ce n'est des ruines.
81	77	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091	J'y pense, tu te bats avec une faux toi aussi. Je me demande qui t'a <If(PlayerParameter(4))>initiée<Else/>initié</If> au maniement de cette arme...
82	78	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092	Hmm... Si c'est un secret, je n'insiste pas.
83	79	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093	Pour tout vous expliquer, nous sommes à la recherche de ma sœur aînée, qui a été capturée par des créatures du néant.
84	80	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094	Leur présence dans les parages laisse à penser que nous sommes sur la bonne piste. À présent, nous aimerions poursuivre notre enquête dans cette fameuse grotte de Lapis Manalis...
85	81	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095	Hmm... Plus facile à dire qu'à faire. Le manteau neigeux est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment épais là-bas, sans parler des bourrasques qui soufflent en permanence... Impossible de s'y rendre à pied ni même en aéronef.
86	82	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096	Avec une autoneige magitek, vous pourriez y parvenir. Hélas, elles ont toutes été détruites durant la guerre civile... sauf une dont le moteur à céruleum est en panne. Elle est toujours stationnée au Cerulea Ingens, si je ne dis pas de bêtises.
87	83	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097	On ne pourrait pas la faire réparer<Indent/>?
88	84	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098	Au repaire des Saigneurs, peut-être. Il y a là-bas d'anciens ouvriers, qui étaient autrefois chargés de l'acheminement du céruleum depuis la plateforme Juturna G.
89	85	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099	Le transport s'effectuant en autoneige, j'imagine qu'ils ont déjà eu à régler quelques pannes.
90	86	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100	Mais oui, je parie que ce sont d'excellents mécanos<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101	En plus, ils me connaissent bien là-bas<Indent/>: je suis allée plusieurs fois leur livrer de la nourriture, alors ils m'en doivent une<Indent/>! Je vais leur rendre visite de ce pas.
92	88	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien accompagner Alisaie<Indent/>? Je ne veux pas qu'elle y aille seule, avec toutes les créatures du néant qui rôdent dans les environs...
93	89	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103	Pendant ce temps, vous pouvez peut-être nous en dire davantage sur le Mons Albus. On ne sera jamais trop bien renseignés au vu de ce qui nous attend.
94	90	TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104	Bien sûr. Dans ce cas, je vous invite à poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à l'intérieur de nos bâtiments. J'en profiterai pour vous présenter nos experts en géographie.
95	91	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105	Excuse-moi. Alisaie, c'est ça<Indent/>? J'aurais une question à te poser...
96	92	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106	Ah oui<Indent/>? Eh bien dans ce cas, tu n'as qu'à venir avec nous au repaire des Saigneurs<Indent/>! On discutera en chemin.
97	93	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110	Je préviendrai la délégation d'Ilsabard de toutes nos découvertes sur les créatures du néant. La menace est assez floue, alors autant agir de concert dès maintenant.
98	94	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115	J'ai dit que je voulais discuter avec Alisaie, mais ta présence ne me gêne aucunement. Ce n'est pas comme si j'avais l'intention de lui confier quelque secret.
99	95	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116	...
100	96	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117	Bien, on va se remettre en route, mais avant ça...
101	97	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118	Zero, est-ce que ça va<Indent/>? Tu m'as l'air bien pensive... J'ai dit quelque chose de mal<Indent/>?
102	98	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119	Non... Je réfléchissais à notre échange, c'est tout. Ne vous arrêtez pas pour moi.
103	99	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119	D'accord, d'accord<Indent/>! Voilà qui me rassure.
104	100	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119	Le repaire des Saigneurs est dans la grotte un peu plus loin. La dernière fois que j'y étais, j'ai vu un grand monsieur – sûrement un ingénieur – réparer un poêle au céruleum. Avec un peu de chance, il y sera encore.
105	101	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120	C'est le monsieur dont je vous parlais.
106	102	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125	Est-ce suffisant de vouloir aider son prochain...<Indent/>?
107	103	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130	J'te reconnais<Indent/>! T'es <If(PlayerParameter(4))>la nana<Else/>le type</If> qu'a estourbi nos gardes la dernière fois<Indent/>!
108	104	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131	Après votre départ, les gars de la délégation d'Ilsabard nous ont pris sous leur aile. Ils nous ont rendu la vie bien plus facile, pour sûr.
109	105	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132	Le plus beau, c'est qu'ils ont respecté notre volonté<Indent/>: en gros, ils ont offert leur protection à ceux qui voulaient retourner à la capitale, et un soutien logistique à ceux qui, comme nous, voulaient rester.
110	106	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133	Puis y a la p'tite Alisaie ici présente qui passe ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment nous voir, les bras chargés de vivres. Entre nous, elle est bien gentille, la demoiselle, mais j'voudrais pas qu'elle attrape froid sur cette grande patinoire<Indent/>!
111	107	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134	Mais non, mais non, je vais très bien. Et ça me fait plaisir de vous aider<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135	D'ailleurs, c'est moi qui aurais un service à vous demander, aujourd'hui.
113	109	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136	En fait, on aurait besoin d'une autoneige. Apparemment, il en reste une au Cerulea Ingens, sauf qu'elle est en panne. Est-ce que, par hasard, vous pourriez nous la réparer<Indent/>?
114	110	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137	Ça alors, vous voulez retaper un <Emphasis>mammouth</Emphasis><Indent/>?
115	111	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138	C'est comme ça qu'on appelle les autoneiges entre nous. C'est que ça ressemble à de gros bestiaux, ces engins-là<Indent/>!
116	112	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138	Les autres et moi, on les connaît bien<Indent/>; on s'en servait tous les jours à la plateforme Juturna G. Si le vôtre a pas trop souffert, je devrais pouvoir le remettre en marche. Surtout si c'est notre petite princesse qui me le demande<Indent/>!
117	113	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139	Merci, vous êtes un amour<Indent/>! Dans ce cas, je vous propose de nous suivre jusqu'au camp Bris-de-glace. Vous pourrez donner vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à nos bénévoles sur place.
118	114	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140	C'est Alphinaud qui va être content<Indent/>! En route<Indent/>!
119	115	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150	Quelle chance d'avoir déniché cet adorable ingénieur<Indent/>!
120	116	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155	Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment aux vôtres, mes muscles ne s'engourdissent pas sous l'effet du froid. Mon corps est constitué dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, c'est pour ça.
121	117	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160	Vous en faites pas<Indent/>: avec moi à son chevet, votre mammouth est sûr de ressusciter<Indent/>!
122	118	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170	Vous voilà de retour.
123	119	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170	Et cette personne est notre mécanicien, je présume<Indent/>?
124	120	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171	Je ferai de mon mieux, même si je garantis rien<Indent/>!
125	121	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172	Par contre, le mammouth est massif. Je veux dire par là qu'il va me falloir des gros bras pour m'aider à manipuler les pièces détachées, tout ça...
126	122	TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173	On s'y colle. Ce sera toujours plus stimulant que de rester là à nous tourner les pouces.
127	123	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174	Oh, c'est vous. Alors, vous avez pu vous renseigner sur le Mons Albus<Indent/>?
128	124	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175	Oui, nous avons à présent une idée précise de la géographie des environs. On nous a également indiqué l'endroit exact où l'autoneige a été abandonnée.
129	125	TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176
130	126	TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177	Mes bras ne sont pas bien gros, hélas... mais je resterai à vos côtés pour vous défendre contre d'éventuelles créatures du néant.
131	127	TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178	Merci pour votre coopération<Indent/>! Je vous en prie, conduisez-moi donc à ce fameux mammouth<Indent/>!
132	128	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179	Il ne nous reste qu'à reprendre notre routine habituelle, en attendant que les réparations soient terminées.
133	129	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180	Puisque tu es là, que dirais-tu d'y participer<Indent/>?
134	130	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181	Et toi, Zero, qu'est-ce que tu comptes faire<Indent/>?
135	131	TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182	... Puisque tu as gracieusement répondu à ma question, je veux bien me mettre à ton service quelque temps.
136	132	TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183	Toi alors, on peut dire que tu es une personne intègre... limite un peu trop<Indent/>! Blague à part, ton aide est la bienvenue.