ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/ChrHdy101_04652.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_00	<UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce domestique de la maison Manderville semble vouloir vous parler.
5	1	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête fait l'objet de la règle spéciale <UIForeground>F201F6</UIForeground><UIGlow>F201F7</UIGlow> classe ou job fixe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Vous avez pris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la quête de Godbert Manderville, souhaitant recréer les armes de son illustre ancêtre. Son domestique vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à venir au Creuset de l'Al-Kimiya pour que son maître vous expose son projet plus en détail. Rendez-vous sur place et reparlez-lui.
6	2	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_02	Vous avez écouté les élucubrations de Godbert, ainsi que la liste des tâches à accomplir afin de fabriquer une des armes des Manderville. Ce dernier a d'ailleurs fait appel aux services du légendaire forgeron Gerolt, qui s'occupera de travailler le métal. Godbert, quant à lui, a proposé de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la partie décorative de l'arme. Vous avez été chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de dégoter trois <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> qui serviront à la concoction d'une huile aux propriétés mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la maison des splendeurs a déjà dépêché une de ses employées pour vous faciliter la tâche. Allez donc lui parler, sur la place de l'Éthérite.
7	3	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_03	Vous avez discuté avec Jubrunnah qui vous a expliqué que Rowena préférait un paiement en mémoquartz allagois plutôt qu'en gils. Amassez le butin nécessaire afin de mettre la main sur trois <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/>, puis remettez-les à Gerolt, au Creuset de l'Al-Kimiya.
8	4	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_04	Grâce aux efforts conjoints de Gerolt, Godbert et vous-même, vous avez réussi à mettre la main sur une des fameuses armes des Manderville. Non sans avoir dû subir une étrange dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la part de Godbert, qu'il serait plus sage d'oublier. Ce dernier avait d'ailleurs omis de vous préciser que cette fabrication n'était qu'une première étape d'un long et fastidieux procédé d'amélioration jusqu'à obtenir une véritable arme légendaire. Cependant, la prochaine phase reste voilée de mystère en attendant qu'il décrypte les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions contenues dans son grimoire. Pour patienter, Godbert vous invite à utiliser votre nouvel équipement sur le terrain, et si l'envie vous prend de créer une autre arme, à vous adresser à son domestique spécialiste de l'artisanat.
9	5	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_05
10	6	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_06
11	7	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_07
12	8	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_08
13	9	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_09
14	10	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_10
15	11	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_11
16	12	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_12
17	13	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_13
18	14	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_14
19	15	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_15
20	16	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_16
21	17	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_17
22	18	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_18
23	19	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_19
24	20	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_20
25	21	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_21
26	22	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_22
27	23	TEXT_CHRHDY101_04652_SEQ_23
28	24	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_00	Parler au domestique des Manderville
29	25	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_01	Parler à Jubrunnah
30	26	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_02	Donner 3 <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> à Gerolt
31	27	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_03
32	28	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_04
33	29	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_05
34	30	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_06
35	31	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_07
36	32	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_08
37	33	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_09
38	34	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_10
39	35	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_11
40	36	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_12
41	37	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_13
42	38	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_14
43	39	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_15
44	40	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_16
45	41	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_17
46	42	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_18
47	43	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_19
48	44	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_20
49	45	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_21
50	46	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_22
51	47	TEXT_CHRHDY101_04652_TODO_23
52	48	TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_100_000	Si vous commencez la quête “Le secret ancestral des Manderville” maintenant, l'arme des Manderville que vous pourrez fabriquer sera celle <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>.
53	49	TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_110_000	Commencer la quête en restant <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?
54	50	TEXT_CHRHDY101_04652_Q2_000_000	Fabriquer l'arme des Manderville pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If><Indent/>?
55	51	TEXT_CHRHDY101_04652_A2_000_000	Prendre le temps de réfléchir
56	52	TEXT_CHRHDY101_04652_A2_000_001	Fabriquer l'arme des Manderville pour <If(PlayerParameter(4))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If>
57	53	TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_120_000	Une fois la quête “Le secret ancestral des Manderville” commencée, vous ne pourrez fabriquer l'arme des Manderville d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant.
58	54	TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_130_000	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez au domestique des Manderville.
59	55	TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous sais gré d'aider monsieur Manderville.
60	56	TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_001	Je pense qu'il vous a déjà d'ailleurs expliqué l'essentiel concernant ce projet. Nous avons loué un coin du Creuset de l'Al-Kimiya afin de gérer directement nos affaires sur place. Je vous prie de bien vouloir me retrouver là-bas.
61	57	TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_010	Voici l'atelier temporaire qui servira notre petite entreprise.
62	58	TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_100_010	J'imagine que vous devrez sûrement faire de nombreux allers-retours jusqu'ici. Je ne peux que trop vous conseiller de vous harmoniser avec l'éthérite urbaine à proximité.
63	59	TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_011	Bien, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je m'en vais de ce pas mander monsieur Manderville.
64	60	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_020	Ho ho<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis heureux que vous ayez accepté ma proposition<Indent/>!
65	61	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_021	Mais avant de faire chauffer la forge... Laissez-moi vous parler un peu plus de ces fameuses armes des Manderville.
66	62	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_022	Ce nom évoque les créations de mon lointain ancêtre et fondateur de notre illustre lignée<Indent/>: le légendaire Godbrand Manderville<Indent/>!
67	63	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_023	Ces armes forgées à partir de manderium, un métal tout aussi rare que mythique, étaient d'une puissance incomparable... jusqu'à ce qu'elles dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un vieux grimoire transmis de génération en génération retrace en détail leur processus de fabrication.
68	64	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_024	Maintenant que j'ai entre les mains suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de ce précieux minerai, nous allons pouvoir raviver le glorieux passé des Manderville<Indent/>!
69	65	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_025	Cependant, il nous manque toujours d'autres matériaux et ingrédients in-dis-pen-sables<Indent/>! Même s'il ne fait aucun doute qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>fière aventurière<Else/>fier aventurier</If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous n'aura aucun mal à se les procurer.
70	66	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_026	Parfait<Indent/>! Je savais qu'on pouvait compter sur vous<Indent/>! Autre chose, bien qu'étant moi-même artisan, l'orfèvrerie et la forge sont deux domaines totalement différents. C'est pourquoi j'ai choisi d'appeler un expert en la matière.
71	67	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_027	Rejoignez-nous donc, mon brave<Indent/>! Allez... ne soyez pas timide<Indent/>!
72	68	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_030	Ah... Encore toi<Indent/>! Quand on m'a dit qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> collaborait avec nous, j'me doutais bien de qui il s'agissait<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neuse compulsive<Else/>col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur compulsif</If>, ma parole<Indent/>!
73	69	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_031	Moi, c'est Gerolt<Indent/>! Alors comme ça, c'est toi l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> qui va nous aider à réaliser ce projet<Indent/>?
74	70	TEXT_CHRHDY101_04652_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
75	71	TEXT_CHRHDY101_04652_A1_000_000	Vous n'avez pas l'air enchanté d'être là, dites donc...
76	72	TEXT_CHRHDY101_04652_A1_000_001	Allez<Indent/>! Un peu d'entrain, bon sang<Indent/>!
77	73	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_040	Évidemment que non<Indent/>! Pourquoi est-ce que j'dois me farcir les basses besognes de l'autre barbu à lunettes, hein<Indent/>? J'ai mieux à faire de mon temps<Indent/>!
78	74	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_041	Hah... C'est facile à dire<Indent/>! Pourquoi est-ce que j'dois me farcir les basses besognes de l'autre barbu à lunettes, hein<Indent/>? J'ai mieux à faire de mon temps<Indent/>!
79	75	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_050	Ah bon... Vous le prenez ainsi<Indent/>? C'est fort dommage, dire que j'avais demandé ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment à la maison des splendeurs les services du meilleur forgeron de tout Éorzéa...
80	76	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_051	Si toute cette entreprise vous déplaît, je n'ai pas le choix que de faire appel à un autre...
81	77	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_053	Ohé<Indent/>! Du calme<Indent/>! C'était une blague, une simple boutade, ah ha... J'serais absolument <Emphasis>honoré</Emphasis> de participer à la création des légendaires armes des Manderville<Indent/>! (Allez, quoi<Indent/>!)
82	78	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_054	Bah, en vrai... j'ai déjà dépensé le blé qu'on m'a filé pour ce boulot. J'me suis pris une excellente bouteille de liqueur thavnairoise, et je n'en regrette pas une goutte<Indent/>! Et donc, pas question d'me débiner<Indent/>!
83	79	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_055	Ho ho<Indent/>! À la bonne heure<Indent/>! Et bienvenue dans l'équipe<Indent/>!
84	80	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_056	Ahem<Indent/>! Si on s'mettait au turbin<Indent/>? Vous avez tout ce qu'il faut, pas vrai<Indent/>? Alors, pourquoi vous traînez la patte<Indent/>?
85	81	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_057	Voilà l'esprit que je cherchais<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il nous reste trois problèmes à résoudre avant de pouvoir attaquer la fabrication des armes.
86	82	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_058	Le premier concerne le travail du manderium. De ce que j'ai pu en lire dans le grimoire de mon ancêtre, c'est un processus très complexe, exigeant une méthode bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re.
87	83	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_059	Laissez-moi m'en occuper<Indent/>! Le métal, ça m'connaît. Croyez-moi j'fais pas que retaper des gamelles<Indent/>!
88	84	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_060	Ho ho<Indent/>! Excellent<Indent/>! Je compte sur vous.
89	85	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_061	Le second obstacle concerne la partie plus “décorative” de l'arme, si je puis me permettre. Elle doit pouvoir emmagasiner une grande quantité d'éther, afin d'augmenter la puissance de notre création.
90	86	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_062	Battre le métal, c'est dans mes cordes<Indent/>! Mais c'qui est de la décoration... Vaudrait mieux confier l'arme à un autre spécialiste une fois que j'aurai terminé de façonner le manderium.
91	87	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_063	Dans ce cas, je m'occuperai de cette partie. En tant qu'orfèvre, les décorations sont mon domaine de prédilection<Indent/>!
92	88	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_064	Enfin la dernière étape du procédé<Indent/>: il nous faut enduire l'arme avec de l'huile d'exadamanderville... Mais sa synthèse est des plus délicates, et requiert de mettre la main sur de rarissimes morceaux de météorites riches en manderium, ainsi qu'un creuset alchimique de taille conséquente<Indent/>!
93	89	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_065	Si j'ai bien compris les documents du barbu à lunettes, c'est cette huile d'examachin qui permettra de maximiser la conductivité éthéréenne de l'arme.
94	90	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_066	Voilà pourquoi nous nous trouvons dans ces lieux. Les alchimistes hannois nous ont promis leur aide lors de ce procédé. Non, le plus ardu sera de mettre la main sur <SheetFr(Item,2,38420,2,1)/>. Il nous en faudra au minimum trois pour obtenir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'huile. C'est là que vous intervenez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
95	91	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_067	Bien, je m'en vais de ce pas préparer les matériaux nécessaires pour ma part de travail.
96	92	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_068	Pour votre gouverne, j'vais aller faire rugir les flammes de mon fourneau. Y a pas d'minerai de manderbidule qui tienne, y fondra comme les autres<Indent/>!
97	93	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_069	Ah, avant que ça m'sorte du crâne<Indent/>! J'ai un message de Rowena pour toi. Une de ses employées s'est installée près de la place de l'Éthérite, une certaine Jubrunnah... Si j'ai bien capté, elle se trimballe un beau stock de fournitures<Indent/>! P'têt bien qu'y a c'qui te faut.
98	94	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_070	D'après l'autre moustachu, ces météorites sont in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rares... J'ai même pas envie d'penser au prix que Rowena a fixé pour ces bouts de caillou<Indent/>! T'as qu'à aller voir toi-même, tiens.
99	95	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_072	Si tu cherches à mettre la main sur <SheetFr(Item,1,38420,2,1)/>, adresse-toi à cette Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
100	96	TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_080	Ah, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Madame Rowena m'a chargée de vous aider dans votre projet, pourvu que vous ayez les fonds nécessaires, bien entendu<Indent/>!
101	97	TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_081	<Clickable(<SheetFr(Item,1,38420,2,1)/>)/><Indent/>? Oui, nous devrions en avoir à disposition.
102	98	TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_082	Vous devez vous douter que des matériaux provenant de l'espace ne courent pas les rues, et les acheteurs potentiels sont prêts à dépenser de coquettes sommes pour mettre la main sur ces raretés. Il m'a été demandé d'accepter une certaine monnaie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re dans votre cas... vous me suivez<Indent/>?
103	99	TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_083	Eh oui<Indent/>! Des mémoquartz allagois, évidemment.
104	100	TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_084	La valeur d'échange pour <SheetFr(Item,1,38420,1,1)/> est de 500 <SheetFr(Item,12,　28,2,1)/>. Je ne bouge pas d'ici, alors venez me voir quand vous le voulez<Indent/>!
105	101	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_085	T'as mis la main sur suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matériaux<Indent/>? Quoi<Indent/>? Pas encore... Dis, j'en ai ma claque de me tourner les pouces, moi<Indent/>! Allez, du nerf<Indent/>!
106	102	TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_086	Vous pouvez obtenir des <SheetFr(Item,12,38420,2,1)/> auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
107	103	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_090	Ah, te voilà enfin<Indent/>! Alors, t'as ce qu'il me faut<Indent/>?
108	104	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_091	Ah, de beaux morceaux, dis-moi<Indent/>! Bon... le moustachu n'a pas l'air de revenir de sitôt, et si on s'attelait à prélever cette fameuse huile déjà<Indent/>?
109	105	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_100	Cette huile... c'est du pipi de chat<Indent/>! Tout ce qui pourrait accroître la conductivité éthéréenne s'en échappe lors du processus d'extraction... Elle serait bonne qu'à cuire des frites, et encore...
110	106	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_101	Je me demande si on s'est pas gourés à mi-chemin... Pourtant j'pense bien avoir suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions du grimoire à la lettre. Qu'est-ce qui coince, à ton avis<Indent/>?
111	107	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_102	(-???-)Mon cher Gerolt, vous vous faites du mouron pour rien<Indent/>!
112	108	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_103	Ah ouais<Indent/>? Pourquoi<Indent/>? Qu'est-ce que vous avez derrière la tête<Indent/>?
113	109	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_104	Il vous manque simplement la dernière étape du processus de création de l'huile d'exadamanderville. Un additif secret transmis de génération en génération dans mon illustre famille.
114	110	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_105	Un additif secret... Va vous en falloir plus pour transformer ce jus de friteuse en enduit conducteur d'éther, j'vous le dis, moi<Indent/>!
115	111	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_106	Dans ce cas, observez donc, cher camarade incrédule<Indent/>!
116	112	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_107	Hé oh<Indent/>! Si c'est pour jouer les exhibos, vous pouvez vous rhabiller<Indent/>! J'suis pas intéressé, et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> encore moins. 'spèce de pervers, va<Indent/>!
117	113	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_108	Ho ho<Indent/>! Allons, mon bon Gerolt, un peu de patience<Indent/>!
118	114	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_109	Flexioooooon des Mandeeerviiiiiille<Indent/>!!!
119	115	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_110	Voilà, je suis désormais bien échauffé... Il ne me reste plus qu'à vous révéler l'ingrédient secret à présent.
120	116	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_111	Synthèèèse inteeeeense des Mandeeerviiiiiille<Indent/>!!!
121	117	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_112	Oh... Magnifique<Indent/>!
122	118	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_113	Qu'est-ce que j'raconte, moi<Indent/>!? C'est toujours qu'un barbu excentrique quasiment à poil<Indent/>!
123	119	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_114	Mon cher Gerolt, voilà l'additif qui vous faisait défaut... De l'authentique huile de coude d'un véritable Manderville<Indent/>!
124	120	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_115	Comment<Indent/>? C'est tout<Indent/>!? Un peu de sueur de pervers ne va clairement pas changer cette fiole en liquide magique...
125	121	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_100_116	Non<Indent/>! J'y crois pas...
126	122	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_117	Il disait vrai<Indent/>! Regardez-moi cette lueur<Indent/>! Q-que... C-comment c'est possible<Indent/>!?
127	123	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_118	Ho ho ho<Indent/>! Vous avez déjà eu l'honneur d'être témoin d'un secret familial ancestral. Comprenez que je ne puis vous en révéler davantage.
128	124	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_119	Ah, quel dommage... Non<Indent/>! J'ai perdu la boule, ma parole<Indent/>! Comme si j'allais m'amuser à l'imiter<Indent/>! Faut pas pousser<Indent/>!
129	125	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_120	Bon, puisque le spectacle est désormais terminé, il me semble que vous possédez à présent tout le nécessaire, mon brave Gerolt. À votre tour de faire des étincelles<Indent/>!
130	126	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_121	Ha ha<Indent/>! Bien dit<Indent/>! Vous êtes peut-être l'<Emphasis>orfèvre le plus balèze d'Éorzéa</Emphasis>, mais j'ai sacrément roulé ma bosse, moi aussi.
131	127	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_122	Attention les yeux, <If(PlayerParameter(4))>m'sieurs-dames<Else/>messieurs</If><Indent/>! Vous allez voir ce que donne un maître forgeron à l'œuvre<Indent/>!
132	128	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_200	Quelle merveille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
133	129	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_201	Un des joujoux légendaires des Manderville... réalisé à la sueur de plusieurs fronts... Enfin surtout du mien, plus les biscotos du moustachu<Indent/>!
134	130	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_202	Une magnifique <UIForeground>F2022B</UIForeground><UIGlow>F2022C</UIGlow>épée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et un <UIForeground>F2022B</UIForeground><UIGlow>F2022C</UIGlow>écu mandorle des Manderville<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground><Indent/>!
135	131	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_203	<If(<Sheet(Item,IntegerParameter(1),6)/>)>Une<Else/>Un</If> magnifique <SheetFr(Item,12,IntegerParameter(1),1,1)/><Indent/>!
136	132	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_204	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je rêvais depuis si longtemps de contempler un jour le travail de mon illustre ancêtre... Sans vous, jamais je n'y serais parvenu.
137	133	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_205	Mettez pas la charrue avant les chocobos, M'sieur Godbert. C'est juste la première étape et on est loin d'avoir vu l'bout du tunnel, en vrai.
138	134	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_206	Ah, vous avez raison, mon brave. Pardonnez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai peut-être omis de vous préciser que la réalisation d'une véritable arme de Manderville dans sa forme la plus exquise demanderait encore bien des efforts.
139	135	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_207	Va falloir la renforcer plusieurs fois avant qu'elle atteigne son apparence ultime. Ce qui veut dire que j'suis pas près de partir d'ici...
140	136	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_207	Ah<Indent/>! J'aimerais vous dire que nous pouvons passer illico à la phase suivante, toutefois... je dois d'abord déchiffrer la suite du grimoire. Il est écrit selon un code secret très complexe...
141	137	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_208	Bah... Si j'ai du temps à tuer, j'vais pas me gêner pour aller goûter de bonnes binouzes thavnairoises<Indent/>!
142	138	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_209	Quoi qu'il en soit, je me vois obligé de vous faire patienter également, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
143	139	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_210	En attendant, je vous invite à essayer votre nouvelle arme en situation de combat. Votre ressenti sur son utilisation pourrait nous être plus que profitable pour la suite des opérations.
144	140	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_211	Et si jamais vous souhaitez créer une arme différente de celle que vous possédez déjà...
145	141	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_212	Adressez-vous à mon fidèle domestique. C'est un artisan accompli, sans compter que nous avons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de matériaux à disposition pour fabriquer un autre modèle. Il vous faudra seulement fournir de nouveaux morceaux de météorite.
146	142	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_100_212	Encore un exhibo de service<Indent/>! Vous allez transformer cet atelier en plage de nudistes, ma parole<Indent/>! Les pantalons sont interdits chez les Manderville ou bien...<Indent/>?
147	143	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_150_212	Ha ha ha ha<Indent/>!
148	144	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_213	Hmpf... J'préfère ne rien savoir à vrai dire. J'me contenterai de marteler la ferraille, puisque c'est mon boulot.
149	145	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_214	Quant à moi, je retourne de ce pas à mon bureau afin de décrypter le grimoire. À très vite<Indent/>!
150	146	TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_216	Vous avez désormais accès à une quête répétable auprès de l'artisan des Manderville. Elle vous permettra d'obtenir les autres armes des Manderville.
151	147	TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_217	Incarnez un job, puis adressez-vous à lui pour créer l'arme des Manderville correspondante.
152	148	TEXT_CHRHDY101_04652_SERVANT04652_000_002	（★未使用／削除予定★）
153	149	TEXT_CHRHDY101_04652_CRAFTER04652_000_003	（★未使用／削除予定★）
154	150	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_052	（★未使用／削除予定★）
155	151	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_057	（★未使用／削除予定★）
156	152	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_067	（★未使用／削除予定★）
157	153	TEXT_CHRHDY101_04652_GODBERT_000_068	（★未使用／削除予定★）
158	154	TEXT_CHRHDY101_04652_CRAFTER04652_000_071	（★未使用／削除予定★）
159	155	TEXT_CHRHDY101_04652_JUBRUNNAH_000_085	（★未使用／削除予定★）
160	156	TEXT_CHRHDY101_04652_GEROLT_000_215	（★未使用／削除予定★）