ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/FesNyx002_04680.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> La maréchale des dragons semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste.
5	1	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. La maréchale des dragons est parée au départ. Rejoignez-la au nord d'Estival, face aux cascades.
6	2	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_02	La maréchale vous a conté la légende de Seiryû, un dragon qui aurait jadis défendu des villageois contre des catastrophes aquatiques. Elle vous a révélé au passage être la descendante probable de la jeune fille mentionnée dans cette histoire. Quoi qu'il en soit, Sibly a été ravie de l'écouter, et a pu rentrer chez elle l'esprit serein. Retournez maintenant à Limsa Lominsa et parlez à la maréchale des dragons.
7	3	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_03	La maréchale des dragons va à présent poursuivre sa mission promotionnelle auprès des Limséens, en misant cette fois sur l'aspect culturel des dragons. Prenez le poussin avec vous, et allez parler ensemble aux habitants du Tillac. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de la maréchale des dragons ou du poussin dragon, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
8	4	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_04	Pari gagné pour la maréchale des dragons, qui est parvenue à susciter l'intérêt des Limséens en mettant en exergue les spécificités des dragons d'Orient. Toujours <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'elle et du poussin dragon, retournez à présent à La Dunette et parlez à l'inspecteur des dragons.
9	5	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_05	Vous avez retrouvé l'inspecteur des dragons, entouré des badauds que vous avez réussi à réunir. La petite Sibly est également revenue vous saluer en compagnie de son papa, qui vous a chaleureusement remerciés. Ravie de ce succès presque inespéré, la délégation orientale vous a offert l'une de ses mascottes en guise de récompense. Profitez donc de votre nouveau compagnon porte-bonheur, et continuez de célébrer la transition sous le signe du pouss... du dragon<Indent/>!
10	6	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_06
11	7	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_07
12	8	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_08
13	9	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_09
14	10	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_10
15	11	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_11
16	12	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_12
17	13	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_13
18	14	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_14
19	15	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_15
20	16	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_16
21	17	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_17
22	18	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_18
23	19	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_19
24	20	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_20
25	21	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_21
26	22	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_22
27	23	TEXT_FESNYX002_04680_SEQ_23
28	24	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_00	Parler à la maréchale des dragons, au nord d'Estival
29	25	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_01	Parler à la maréchale des dragons, à Limsa Lominsa
30	26	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_02	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la maréchale des dragons et le poussin dragon, parler aux Limséens
31	27	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_03	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la maréchale des dragons et le poussin dragon, parler à l'inspecteur des dragons
32	28	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_04
33	29	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_05
34	30	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_06
35	31	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_07
36	32	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_08
37	33	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_09
38	34	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_10
39	35	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_11
40	36	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_12
41	37	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_13
42	38	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_14
43	39	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_15
44	40	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_16
45	41	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_17
46	42	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_18
47	43	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_19
48	44	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_20
49	45	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_21
50	46	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_22
51	47	TEXT_FESNYX002_04680_TODO_23
52	48	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_001	Une légende de bon augure pour mon papa... J'ai hâte de l'entendre<Indent/>!
53	49	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_003	À l'évidence, notre maréchale des dragons a du mal à se faire entendre des Éorzéens... J'espère qu'avec votre aide, elle parviendra à rectifier le tir.
54	50	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_004	Venez, allons près des cascades. Vous verrez que ce n'est pas anodin vis-à-vis de l'histoire que je vais vous conter.
55	51	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_000_005	De loin, je n'avais pas réalisé à quel point ces cascades étaient hautes.
56	52	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_006	Kwé, kwé.
57	53	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_032	Ahem. Pour commencer, il est important de vous rappeler que le dragon d'Orient n'a rien en commun avec son homologue éorzéen, si ce n'est sa dénomination.
58	54	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_033	D'ailleurs, il n'existe pas un, mais plusieurs dragons d'Orient, entourés d'autant de mythes et de légendes. Les histoires que je vais vous conter aujourd'hui concernent l'un d'eux, un animal majestueux et sacré qui aurait, par sa puissance, engendré une cascade<Indent/>: le grand Seiryû.
59	55	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_100_033	Kwé, kwé<Indent/>!
60	56	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_034	Votre chocobo est déjà tout excité<Indent/>! Ça promet d'être passionnant<Indent/>!
61	57	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_035	En Yanxia coule une longue rivière que l'on appelle la Muni. Il est dit que Seiryû vint s'y désaltérer<Indent/>; or, il but à si grosses gorgées qu'il assécha d'un coup tout un pan du fleuve, stoppant net son courant, et façonnant la cascade aujourd'hui connue sous le nom de Soubresaut du Dragon.
62	58	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_036	C'est une légende très populaire. Cependant, il en existe une seconde, moins connue, selon laquelle ce même Seiryû aurait un jour protégé des humains contre des catastrophes aquatiques.
63	59	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_037	C'est vrai<Indent/>!? Comment il s'y est pris<Indent/>?
64	60	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_038	Il faut savoir que jadis, en Orient, il était de coutume d'offrir des jeunes filles en sacrifice à des animaux sacrés afin de se prémunir contre le mauvais sort.
65	61	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_039	L'histoire est si ancienne qu'il n'en reste aucune trace écrite, mais il existait autrefois un village dont les habitants, las des intempéries à répétition, s'étaient résolus à présenter une de leurs fillettes au grand Seiryû.
66	62	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_040	Contre toute attente, ce dernier ignora leur sacrifice. Mais ça ne l'empêcha pas d'écouter les supplications des villageois et de leur venir en aide sans contrepartie, en soufflant jour après jour les tempêtes et autres typhons qui menaçaient de s'abattre sur leurs habitations<Indent/>!
67	63	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_040	Seiryû le puissant, Seiryû le miséricordieux... Aujourd'hui encore, on dit qu'il protège ceux qui le vénèrent des périls de la mer et des catastrophes liées à l'eau.
68	64	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_110_040	Et c'est justement à lui et à ses frères dragons que nous rendons hommage en cette fête de la transition. Nous allons tous les trois lui adresser nos prières, pour que le voyage de ton père se déroule sans encombre.
69	65	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_041	M-merci infiniment<Indent/>! C'est exactement le genre d'histoire que j'avais besoin d'entendre<Indent/>!
70	66	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_042	Il faut remercier notre poussin dragon de m'avoir indiqué les cascades. C'est grâce à lui que je me suis rappelé cette vieille légende.
71	67	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_046	Je suis sûre qu'elle vous portera chance à vous aussi, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Mais attendez... Vous la connaissiez peut-être déjà, vous qui voyagez beaucoup<Indent/>?
72	68	TEXT_FESNYX002_04680_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
73	69	TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_001	Peut-être, je n'en suis pas <If(PlayerParameter(4))>certaine<Else/>certain</If>...
74	70	TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_002	Non, je la découvre moi aussi.
75	71	TEXT_FESNYX002_04680_A1_000_003	Seiryû n'est pas un dragon, mais un serpent...
76	72	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_047	Si vous retournez en Orient, peut-être que vous aurez d'autres occasions de l'entendre<Indent/>!
77	73	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_048	C-comment, vous l'avez rencontré<Indent/>!? Eh bien... Vous m'apprenez des choses. Cela dit, que Seiryû soit un dragon ou un serpent ne change rien à sa légende. Quelque part, on pourrait même dire que l'on vénère deux animaux sacrés à la fois<Indent/>!
78	74	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_049	Mais au fait, Madame la maréchale... comment pouvez-vous connaître cette histoire s'il n'en reste aucune trace écrite<Indent/>?
79	75	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_050	Eh bien, c'est simple<Indent/>: la jeune fille de la légende, celle qui a été miraculeusement épargnée, se trouve être mon aïeule. Du moins, c'est ce qu'on raconte depuis toujours au sein de ma famille.
80	76	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_051	Évidemment, je n'ai aucun moyen de le vérifier... mais si c'est vrai, alors je dois à Seiryû mon existence même<Indent/>! C'est aussi de là que me vient mon amour des dragons<Indent/>; une passion que je tiens à partager avec le plus grand nombre.
81	77	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_051	À bien y penser, c'est notre poussin dragon qui m'a incitée à venir jusqu'ici... Comme s'il avait consciemment guidé mes pas...
82	78	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_052	Qui sait, peut-être qu'il y a vraiment un dragon sous ce costume<Indent/>! Un dragon qui a très envie de se faire remarquer<Indent/>!
83	79	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_053	Je suis heureuse d'avoir enfin réussi à susciter l'intérêt de notre jeune Limséenne. Voilà qui est rassurant pour la suite.
84	80	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_053	Sibly, tu me suis<Indent/>? Rentrons en ville avant que ton papa ne s'inquiète.
85	81	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_054	Je vois... Tout est bien qui finit bien, on dirait.
86	82	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_056	Kwé.
87	83	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_070	Ah, vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. J'ai pris soin de rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner Sibly chez elle, et de raconter à mon collègue ici présent notre petite escapade impromptue.
88	84	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_072	Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, j'aimerais reprendre ma mission promotionnelle – en axant cette fois mon discours sur les dragons et le folklore qui les entoure. Si possible, j'aimerais également que vous m'accompagniez.
89	85	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_074	J'ai confiance en votre instinct. Je propose que vous preniez les devants, et que vous me guidiez vers les personnes qui, selon vous, seraient réceptives à mes récits.
90	86	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_077	Vous acceptez<Indent/>? Merveilleux<Indent/>! Dans ce cas, mettons-nous en route tout de suite<Indent/>! Sans oublier notre petite mascotte, bien sûr<Indent/>!
91	87	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_078	La maréchale des dragons et le poussin dragon vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
92	88	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_079	Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
93	89	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_080	Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau.
94	90	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_081	Pendant que la maréchale et vous allez promouvoir notre culture en ville, je vais rester ici et m'occuper de guider nos visiteurs. Une chance que nous ayons prévu plusieurs mascottes.
95	91	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_090	Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la maréchale des dragons et du poussin dragon en tout temps.
96	92	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_091	Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
97	93	TEXT_FESNYX002_04680_Q2_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
98	94	TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_001	Discuter
99	95	TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_002	Vous séparer
100	96	TEXT_FESNYX002_04680_A2_000_003	Rien en particulier
101	97	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_092	Au-delà de l'aspect culturel, c'est la façon de penser qui diffère d'un bout du monde à l'autre. Je dois par conséquent me mettre à la place des Éorzéens si je veux me faire entendre d'eux.
102	98	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_094	Voulez-vous vraiment vous séparer de la maréchale des dragons et du poussin dragon<Indent/>?
103	99	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_095	Pas de problème. Je serai à La Dunette, revenez donc me voir quand il vous plaira.
104	100	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_096	Bien, allons répandre la bonne parole dans la joie et la bonne humeur<Indent/>!
105	101	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_097	Kwé, kwé<Indent/>!
106	102	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_098	Le poussin chocobo pépie d'enthousiasme<Indent/>! Son rôle de dragon semble décidément lui plaire.
107	103	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_101	Kwé...
108	104	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_102	Le poussin chocobo est visiblement déçu... Retrouvez-le à La Dunette quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre votre quête.
109	105	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_103	Kwé, kwé<Indent/>!
110	106	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_104	Le poussin chocobo pépie d'enthousiasme<Indent/>! Son rôle de dragon semble décidément lui plaire.
111	107	TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_000_105	La nouvelle saison est arrivée. C'est le moment de se rincer l'œil avec des tas de jolies créatures.
112	108	TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_106	Oui<Indent/>? Je t'écoute, tu veux quoi<Indent/>?
113	109	TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_107	Je ne suis pas en train de tirer au flanc<Indent/>! C'est l'heure de ma pause.
114	110	TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_100_110	Ouah<Indent/>! C'est un poussin chocobo<Indent/>? Il est trop chou<Indent/>! Par contre, je serais bien incapable de dire en quoi il est déguisé...
115	111	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_111	En dragon, pardi<Indent/>! Vous avez sous vos yeux la rencontre improbable entre un animal mythique en Orient, et la monture préférée des Éorzéens... Un véritable symbole d'amitié entre nos peuples<Indent/>!
116	112	TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_100_112	Dingue<Indent/>! Alors votre mascotte représente de belles valeurs, en plus d'être à croquer<Indent/>! Au fait, c'est curieux, mais je n'avais jamais entendu parler de dragons orientaux auparavant...
117	113	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_110_112	Il n'est jamais trop tard pour vous renseigner. Nous organisons justement un atelier découverte à La Dunette.
118	114	TEXT_FESNYX002_04680_NYXMAN04680_120_112	Trop bien<Indent/>! On va y aller de ce pas<Indent/>!
119	115	TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_130_112	Eh, il est marrant, votrrre zoziau<Indent/>! Vous l'avez déguisé<Indent/>?
120	116	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_140_112	Oui, en dragon d'Orient<Indent/>! Là-bas, on dit que cette créature possède un lien étroit avec l'élément aquatique. Pour un marin comme vous, c'est plutôt bon à savoir<Indent/>!
121	117	TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_113	Un dragon lié à la flotte... Pas mal. Cela dit, j'ai plutôt l'impression de voir une sorte de serrrpent de mer... Tenez, vous savez à qui il me fait penser<Indent/>? À Léviathan, le Primordial des Sahuagins.
122	118	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_114	N-non, non, ça n'a rien à voir<Indent/>! La créature dont je vous parle ne cause pas de catastrophes maritimes<Indent/>; au contraire, elle les prévient. Je vous expliquerai tout cela en détail si vous me rejoignez à La Dunette.
123	119	TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_115	Mais... on a déjà une déesse, nous les marrrins. Elle s'appelle Llymlaen.
124	120	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_100_115	L'une n'exclut pas l'autre. Là où la Navigatrice gouverne les océans et vous octroie le vent en poupe, le dragon d'Orient vous protège quant à lui des dangers tels que les tempêtes et les typhons. Un rôle complémentaire, en somme.
125	121	TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_110_115	Ha<Indent/>! Pouvoir choisir qui prier en fonction des galèrrres qu'on rencontre, ça peut être pratique en effet<Indent/>! Vous m'avez convaincu, je vais me renseigner<Indent/>!
126	122	TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_120_115	Hm. C'est à vous, ce poussin accoutré bizarrement<Indent/>?
127	123	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_130_115	Oui<Indent/>! Au cas où vous ne l'auriez pas deviné, nous l'avons déguisé en dragon d'Orient.
128	124	TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_116	Ça, un dragon<Indent/>? Ma bonne dame, j'en ai déjà croisé dans le Coerthas, et je peux vous affirmer qu'ils sont terrifiants. Celui-ci ressemble davantage à... je sais pas, moi, un poulet à écailles.
129	125	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_117	Bien sûr, ce n'est qu'une mascotte. En vérité, nos dragons sont non moins redoutables que les vôtres<Indent/>; et c'est justement parce qu'ils sont si puissants que les gens les adorent. Si vous êtes curieux d'en savoir plus, venez donc à La Dunette<Indent/>; nous prendrons le temps de tout vous expliquer.
130	126	TEXT_FESNYX002_04680_NYXYELLOWJACKET04680_000_118	Donc, vous les vénérez parce qu'ils sèment la terreur<Indent/>? C'est original comme point de vue<Indent/>! Je vais voir à m'en inspirer, tiens<Indent/>!
131	127	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_119	Eh bien voilà, il suffisait de trouver la bonne approche<Indent/>! Nous avons un public intéressé, à présent, il s'agit de ne pas le décevoir... Rentrons à La Dunette<Indent/>!
132	128	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_130	Voyons voir comment se débrouille mon cher collègue l'inspecteur des dragons<Indent/>!
133	129	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_133	Bon, je vais rentrer en premier à La Dunette. Rejoignez-moi dès que possible<Indent/>!
134	130	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_134	Ah, on n'attendait plus que vous. Comme vous pouvez le voir, il y a du monde. Venez, allons dire un mot à l'inspecteur des dragons<Indent/>!
135	131	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_135	Kwé, kwé<Indent/>!
136	132	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_136	Le poussin dragon pépie de joie sous le regard amusé des spectateurs. Prenez-le avec vous, et allez parler à l'inspecteur des dragons.
137	133	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_137	Ah, vous revoilà. La maréchale des dragons n'est pas avec vous<Indent/>?
138	134	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_140	Ah, Maréchale, vous voici enfin de retour<Indent/>! Regardez un peu autour de nous. J'ignore comment vous vous y êtes prise, mais vous avez réussi à ameuter une petite foule<Indent/>!
139	135	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_141	Vous m'en voyez ravie<Indent/>! Cependant, le mérite ne revient pas qu'à moi<Indent/>: notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> ici <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> m'a bien aidée... de même que notre poussin dragon<Indent/>!
140	136	TEXT_FESNYX002_04680_SIBLY_100_142	Ouah, Madame la maréchale, vous êtes bien entourée<Indent/>! Tenez, mon papa voulait vous remercier en personne, alors je suis venue avec lui.
141	137	TEXT_FESNYX002_04680_NYXMERCHANT00001_000_143	Sibly s'est inquiétée par ma faute... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez su la réconforter à ma place<Indent/>; et je vous en suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant.
142	138	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_144	Ce n'est rien. J'ai ouï dire que vous alliez embarquer pour une traversée au long cours. Est-ce toujours d'actualité<Indent/>?
143	139	TEXT_FESNYX002_04680_NYXMERCHANT00001_000_145	Oui... Ce ne sera pas de tout repos, néanmoins je suis persuadé que les océans me seront cléments, grâce à ma fille qui a prié les dragons d'Orient<Indent/>!
144	140	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_146	Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un paisible voyage<Indent/>! Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'ici là, n'hésitez pas à nous solliciter.
145	141	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_147	Plus encore que nos croyances respectives, ce sont les liens entre nos peuples qui importent. C'est justement pour vivre de beaux moments de solidarité comme celui-ci que notre délégation a fait le déplacement depuis l'Orient<Indent/>!
146	142	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_148	<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, vous m'avez été d'une aide ô combien précieuse. J'aimerais vous récompenser d'une façon ou d'une autre...
147	143	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_149	Kwé<Indent/>!
148	144	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_150	Ai-je bien entendu, mon poussin<Indent/>? Tu veux accompagner notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> dans ses pérégrinations<Indent/>?
149	145	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_151	Il a dû sentir qu'avec la vie que vous menez, vous auriez sans doute besoin d'une protection divine<Indent/>! Gardez-le donc, il nous restera toujours une mascotte en réserve.
150	146	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_152	Cher poussin dragon... Je veux dire, ô grand dragon tout puissant, veuillez, s'il vous plaît, veiller sur notre camarade et <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> préserver des périls marins...
151	147	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_153	Cette fête de la transition s'annonce sous les meilleurs auspices, et ceci grâce à vous<Indent/>! Merci pour tout<Indent/>!
152	148	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_154	Pendant la durée de l'événement saisonnier, vous pouvez rendre visite au divinateur oriental pour tirer des omikuji, de petits papiers prédisant votre avenir. N'hésitez pas à découvrir ce que la chance vous réserve<Indent/>!
153	149	TEXT_FESNYX002_04680_SYSTEM_000_155	Douze nouvelles prédictions ont été ajoutées pour cette édition. Lisez notamment la partie “Aventures” de votre horoscope, celle-ci pourrait bien vous surprendre...
154	150	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_001
155	151	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_005
156	152	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_006
157	153	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_007
158	154	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_008
159	155	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_009
160	156	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_010
161	157	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_020
162	158	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_021
163	159	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_022
164	160	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_023
165	161	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONCHOCOBO_000_030
166	162	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_031
167	163	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_034
168	164	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_037
169	165	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_041
170	166	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_043
171	167	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_044
172	168	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_045
173	169	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_046
174	170	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_047
175	171	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_049
176	172	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_052
177	173	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_055
178	174	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMETSUKE_000_071
179	175	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_073
180	176	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_075
181	177	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_076
182	178	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_093
183	179	TEXT_FESNYX002_04680_NYXCHILD04680_000_110
184	180	TEXT_FESNYX002_04680_NYXCHILD04680_000_112
185	181	TEXT_FESNYX002_04680_DRAGONMISSIONARY_000_131
186	182	TEXT_FESNYX002_04680_NYXGIRL04680_000_142