ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKea301_04791.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_00	Deryk vous regarde avec son air serein habituel.
5	1	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_01	Toujours sans nouvelles de Krile et G'raha Tia, Deryk vous a proposé d'aller rendre visite à Snoegeim en attendant que vos amis se manifestent. Rendez-vous à Omphalos et parlez à la Roegadyne. * Vous pouvez retourner à Omphalos à partir du lac de Pleurargent.
6	2	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_02	Snoegeim vous a suggéré d'entrer en contact directement avec les Douze, qui avaient précédemment émis le souhait de converser davantage avec vous. Pour parler avec les Dieux que vous avez déjà combattus, approchez-vous de l'entrée de leurs domaines respectifs et appelez-les. Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>satisfaite<Else/>satisfait</If>, parlez à Deryk.
7	3	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_03	Vous et vos amis avez enfin été rejoints par Krile et G'raha Tia. Après avoir fait le point sur la situation, vous avez décidé de vous rendre sur la lune pour parler à celui qui est vraisemblablement l'être sans nom mentionné sur le monument central d'Omphalos, le veilleur sélénien. Partez pour Mare Lamentorum et attendez à l'endroit indiqué, devant le palais du Veilleur.
8	4	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_04	Après vous avoir confirmé qu'il était bien le treizième être mentionné sur les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions du domaine divin, le veilleur sélénien vous a appris que les Dieux d'Éorzéa avaient eux aussi été créés par Hydaelyn, dans le but de préserver l'équilibre d'Ætherys. Au sujet des intentions des Douze, s'il a refusé de vous les dévoiler, le veilleur sélénien vous a assuré qu'elles n'étaient pas néfastes pour la planète. Désormais <If(PlayerParameter(4))>rassurée<Else/>rassuré</If>, vous pouvez retourner à Omphalos.
9	5	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_05	Aussitôt arrivés à Omphalos, vous et vos amis avez été accueillis par Llymlaen et Thaliak, avant que Deryk ne révèle son véritable visage<Indent/>: celui d'Oschon, le Vagabond. Parlez à G'raha Tia pour décider comment appréhender la situation.
10	6	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_06	G'raha Tia, Krile et Snoegeim étaient tout aussi surpris que vous d'apprendre la vérité au sujet de Deryk. Vous êtes cependant tous d'accord pour accepter l'invitation des trois Dieux restants, pour ce qui sera sûrement votre dernier af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec eux... Une fois de plus, à vous de représenter l'humanité pour relever l'ultime défi du panthéon éorzéen<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Domaine divin - Thalie”.
11	7	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_07	Après avoir vaincu Thaliak, Llymlaen et Oschon, vous avez assisté à l'apparition d'une entité née de la fusion des Douze<Indent/>: Eulogie. Poursuivez votre marche en avant afin de découvrir la conclusion de ce chapitre du Mythe éorzéen. * Si vous avez quitté la sphère céleste de la bénédiction, vous pouvez y retourner depuis Omphalos.
12	8	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_08	Après un intense combat contre l'incarnation du pouvoir divin au sommet de sa puissance, vous avez enfin découvert la véritable motivation des Douze<Indent/>: retourner à la planète pour lui offrir leur ultime bénédiction. Cependant, au moment fatidique, seuls onze Dieux ont disparu pour rejoindre la mer des étoiles. À votre grande surprise, Oschon a pris la décision de demeurer dans le monde des vivants en tant que Deryk, simple humain. Parlez à Krile pour connaître ses sentiments.
13	9	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_09	Comme vous et vos autres compagnons, Krile a peine à croire que Deryk se trouve de nouveau parmi vous. Elle vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à profiter de la joie des retrouvailles avant de revenir sur les événements qui viennent de se produire.
14	10	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_00	Parler à Snoegeim, à Omphalos
29	25	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_01	Parler à Deryk
30	26	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué devant le palais du Veilleur
31	27	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_03	Aller à Omphalos
32	28	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_04	Parler à G'raha Tia
33	29	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_05	Accomplir le raid “Domaine divin - Thalie”
34	30	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_06	Accomplir le raid “Domaine divin - Thalie”
35	31	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_07	Parler à Krile, à la sphère céleste de la bénédiction
36	32	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKEA301_04791_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_000	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Au risque de te décevoir, je n'ai toujours pas de nouvelles de Krile et G'raha Tia.
53	49	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_001	Je suppose qu'ils sont encore à Sharlayan, en train d'analyser les dernières révélations du domaine divin, ainsi que la transcription des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions présentes sur les pierres des Douze.
54	50	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_002	Tout cela représente une quantité de travail conséquente, et il nous faudra sûrement nous armer de patience avant que leur travail porte ses fruits.
55	51	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_003	En attendant, que dirais-tu d'aller voir Snoegeim<Indent/>? Comme elle passe le plus clair de son temps seule à Omphalos, elle sera sans doute ravie d'avoir de la visite.
56	52	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_004	On se retrouve sur place, à tout de suite.
57	53	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_010	Snoegeim est absolument passionnée par tout ce qui concerne les Dieux. J'ai cru comprendre qu'il lui arrivait même de sauter des repas pour se concentrer sur ses recherches...
58	54	TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_015	Ou-hou<Indent/>?
59	55	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Deryk<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir<Indent/>!
60	56	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_021	Krile et Raha ne sont toujours pas revenus, hein...
61	57	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_022	Es-tu sûre de ne pas vouloir les rejoindre<Indent/>? La scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que que tu es doit mourir d'envie de participer aux recherches à Sharlayan.
62	58	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_023	Pas le moins du monde, le terrain a toujours été ma spécialité<Indent/>! D'ailleurs, j'étais en train de m'intéresser à un passage gravé sur le monument central...
63	59	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_024	“En tant qu'êtres issus de la volonté de la planète, notre nature pourra être influencée par les espoirs et les prières de ses habitants. Ainsi inscrivons-nous ici nos jougs, et faisons vœu de nous y soumettre.”
64	60	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_025	Tout bonnement captivant, n'est-ce pas<Indent/>? Jusqu'ici, personne n'avait jamais émis la théorie selon laquelle la foi des humains pouvait influencer l'apparence et la nature des Dieux.
65	61	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_026	... Pour être tout à fait honnête avec vous, si j'ai élu domicile ici, c'est parce que j'espère secrètement que les Dieux surgissent à nouveau.
66	62	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_027	Depuis notre dernière rencontre autour du monument, ils n'ont pas montré le moindre signe de vie... Peut-être n'ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent-ils que pour certaines occasions par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res<Indent/>?
67	63	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_028	Quoi qu'il en soit, je suis persuadée que nous les reverrons bientôt.
68	64	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_029	Après tout, lorsque nous faisions la tournée des pierres des Douze, Azeyma m'a bien assuré qu'ils avaient tous envie de mieux te connaître<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_030	Et si tu essayais d'entrer en contact avec eux<Indent/>? Si l'invitation vient de toi, je suis sûre qu'ils ne pourront pas la refuser<Indent/>!
70	66	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_031	Évidemment, il faudra aussi que tu nous racontes de quoi vous discutez, hé hé... On forme une équipe, alors pas de secrets<Indent/>!
71	67	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_032	Pourquoi pas<Indent/>? Ça ne coûte rien d'essayer, en attendant le retour de Krile et G'raha Tia.
72	68	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_033	Mais il ne faut surtout pas que tu te sentes <If(PlayerParameter(4))>forcée<Else/>forcé</If>. Si tu n'as pas envie, aucune pression, la décision t'appartient.
73	69	TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_034	Pendant un petit moment, vous allez pouvoir discuter avec les Dieux que vous avez combattus. Pour cela, appelez-les devant l'entrée de leurs domaines respectifs.
74	70	TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_035	Lorsque vous souhaiterez poursuivre cette quête, il vous suffira de parler à Deryk.
75	71	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_040	Tu as réussi à entrer en contact avec les Dieux<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_045	Ou-hou<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_050	Ça y est, tu es <If(PlayerParameter(4))>satisfaite<Else/>satisfait</If><Indent/>? On peut attendre le retour de tes amis ensemble, si tu veux.
78	74	TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_100_000	Attendre avec Deryk<Indent/>?
79	75	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_051	Toujours aucune nouvelle de Krile et G'raha Tia...
80	76	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_052	Tiens, je repense à une question que je voulais te poser.
81	77	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_053	Tu as voyagé aux quatre coins du monde, et même dans d'autres dimensions, n'est-ce pas<Indent/>? De tous les endroits que tu as visités, lesquels préfères-tu<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKEA301_04791_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_001	Les villes débordantes d'activité.
84	80	TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_002	Les paysages naturels luxuriants.
85	81	TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_003	Les théâtres de rencontres inattendues.
86	82	TEXT_AKTKEA301_04791_A1_000_004	Les coins calmes et peu fréquentés.
87	83	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_054	Ça ne m'étonne pas de toi. Moi-même, je voyage seul la plupart du temps mais j'apprécie la compagnie lorsque je m'arrête en ville pour passer la nuit.
88	84	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_055	Toi aussi, tu aimes les beaux paysages<Indent/>? Je suis heureux d'apprendre que nous partageons la même affection pour notre précieuse Mère Nature.
89	85	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_056	Du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> tout craché<Indent/>! Je te comprends. Moi aussi, c'est la perspective de faire des rencontres pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes qui me motive à vagabonder.
90	86	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_057	Je vois... En effet, qui n'aime pas se tenir à l'écart parfois, le temps de méditer et de se ressourcer<Indent/>?
91	87	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_057	Pour ma part, je dirais tout simplement que je ne me lasse jamais de cheminer à travers Éorzéa et de découvrir ses innombrables visages.
92	88	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_058	D'ailleurs, c'est mon goût pour les voyages qui m'a valu de croiser la route de ce petit opo-opo, dans la forêt de Sombrelinceul. Il était blessé, et je n'ai pu me résoudre à l'abandonner à son sort.
93	89	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_059	Voilà un moment qu'il est guéri, maintenant. Comme tu peux le voir, il est en parfaite santé.
94	90	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_060	Quand je le vois ici, pas im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né le moins du monde, ni par toi et tes amis, ni par les Douze... je me dis que c'est le destin qui nous a menés ensemble à Omphalos.
95	91	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_061	Mais je sais aussi que nos routes devront se séparer, un jour ou l'autre...
96	92	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_062	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Deryk<Indent/>! Krile et Raha sont arrivés<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_063	Content de vous revoir. Alors, comment s'est passé votre séjour à Sharlayan<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_064	Cela nous a pris plus de temps que prévu, mais nous avons fini de récapituler et d'organiser nos découvertes. Nous avons même commencé à réfléchir à un plan d'action.
99	95	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_065	Oui, et pour la suite de notre exploration du domaine divin, il va nous falloir prendre encorrre plus de précautions que jusqu'à maintenant...
100	96	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_066	Tu te souviens de l'éthérographe, l'appareil que nous avons utilisé pour prrrélever des données pendant tes combats<Indent/>?
101	97	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_067	En analysant les formes d'onde, nous avons remarqué que les Dieux perdaient une grrrande quantité d'éther en t'affrontant. Au point que leur présence s'affaiblisse...
102	98	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_068	Ce n'est en aucun cas un reproche, bien sûr<Indent/>! Après tout, ce sont les Douze eux-mêmes qui ont souhaité se mesurer à l'humanité, et tu n'as fait que te dévouer.
103	99	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_069	Mais avec ce que nous savons désormais, il serait souhaitable d'éviter de nouveaux combats. Au moins jusqu'à ce que nous ayons une idée définitive de leurs intentions.
104	100	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_070	Et justement, nous pensons que le fameux “innommé”, mentionné dans la treizième inscription sur le monument, pourrait nous renseigner à ce sujet.
105	101	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_071	Un être chargé d'observer et d'archiver pour l'éternité... Comme l'a suggéré Raha, il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse du veilleur sélénien.
106	102	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_072	Pour aller à sa rencontre et en avoir le cœur net, j'ai obtenu la permission d'utiliser la tour de Babil de la part de la délégation d'Ilsabard.
107	103	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_073	Pour aller à sa rencontre et en avoir le cœur net, j'ai obtenu la permission d'utiliser la tour de Babil de la part de la délégation d'Ilsabard. Ce sont eux qui contrôlent l'édifice, avec l'aval des Garlemaldais.
108	104	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_074	Attends, ça veut dire que... On va voyager sur la lune<Indent/>!? Ouah, je n'arrive pas à y croire<Indent/>!
109	105	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_075	J'ai tellement hâte de découvrir à quoi ressemble ce fameux veilleur sélénien... Ne perdons pas de temps et mettons-nous en route<Indent/>!
110	106	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_076	Si tu as encore envie de converser avec les Dieux, c'est maintenant ou jamais. Ce serait dommage de voyager vers la lune avec des regrets, n'est-ce pas<Indent/>?
111	107	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_101	<UIForeground>F20223</UIForeground>Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te souhaite la bienvenue, ainsi qu'aux personnes qui t'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent.<UIForeground>01</UIForeground>
112	108	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_102	C'est un honneur de vous rencontrer. Nous sommes venus vous poser quelques questions au sujet de quelqu'un que vous connaissez bien... Hydaelyn.
113	109	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_103	Dans un message que nous avons décrypté sur un monument du domaine divin, outre les Dieux, il est fait mention d'un être sans nom ayant pour devoir d'observer et d'archiver...
114	110	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_104	Tout porte à croire qu'il s'agit de vous. Est-ce bien le cas<Indent/>?
115	111	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_105	L'existence des Douze remonte à des temps immémoriaux, vraisemblablement au moment de la fragmentation d'Ætherys... Nous aimerions que vous partagiez avec nous votre savoir à leur sujet.
116	112	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_106	Peut-être êtes-vous au courant de ce souhait qu'ils désirent exaucer, et de la raison pour laquelle ils doivent combattre l'humanité<Indent/>? Vous seul pouvez nous aider à découvrir la vérité.
117	113	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_107	... Moi aussi, je vous le demande.
118	114	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_108	<UIForeground>F20223</UIForeground>Ainsi, les humains sont finalement arrivés à cette étape décisive...<UIForeground>01</UIForeground>
119	115	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_109	<UIForeground>F20223</UIForeground>Très bien, l'heure est venue de répondre à vos questions.<UIForeground>01</UIForeground>
120	116	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_110	<UIForeground>F20223</UIForeground>Cependant, n'oubliez pas que je ne suis qu'une création d'Hydaelyn. Je porte en moi certains souvenirs des Anciens, mais ils sont pour la plupart incomplets.<UIForeground>01</UIForeground>
121	117	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_111	<UIForeground>F20223</UIForeground>Tout d'abord, sachez que je suis bien le treizième être mentionné dans les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions du domaine divin.<UIForeground>01</UIForeground>
122	118	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_112	<UIForeground>F20223</UIForeground>Et tout comme moi, ceux que vous appelez les Douze ont été engendrés par Hydaelyn.<UIForeground>01</UIForeground>
123	119	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_113	<UIForeground>F20223</UIForeground>Elle leur a conféré des autorités bien précises afin de préserver l'équilibre d'Ætherys, dont l'avenir était plus qu'incertain après sa fragmentation en plusieurs reflets.<UIForeground>01</UIForeground>
124	120	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_114	<UIForeground>F20223</UIForeground>Eux comme moi, nous avons été créés à partir d'humains ayant réellement existé dans l'ancien monde.<UIForeground>01</UIForeground>
125	121	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_115	<UIForeground>F20223</UIForeground>Un groupe de personnes convaincues que, une fois l'apocalypse évitée, la planète devait être confiée à une nouvelle forme de vie... Vous les connaissez peut-être sous le nom de “partisans de Venat”.<UIForeground>01</UIForeground>
126	122	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_116	<UIForeground>F20223</UIForeground>À l'époque, elle a choisi chacun d'entre nous selon nos capacités, notre expérience et notre caractère afin de nous attribuer nos fonctions respectives.<UIForeground>01</UIForeground>
127	123	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_117	Ça explique pourrrquoi les Douze sont si différents les uns des autres, aussi bien dans leur apparence que dans leur personnalité...
128	124	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_118	<UIForeground>F20223</UIForeground>À ce sujet, vous devez savoir que si les Dieux ont été conçus sur la base de personnes réelles, ils ont aussi évolué à travers la foi que les humains leur ont vouée.<UIForeground>01</UIForeground>
129	125	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_119	<UIForeground>F20223</UIForeground>Lorsque vous priez, inconsciemment, vous imaginez l'objet de votre croyance sous une forme idéale, tel un être à même de vous exaucer.<UIForeground>01</UIForeground>
130	126	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_120	<UIForeground>F20223</UIForeground>C'est ce qui s'est passé pour les Douze, dont l'aspect et le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ont changé au fil des âges pour devenir ceux que vous connaissez aujourd'hui.<UIForeground>01</UIForeground>
131	127	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_121	Tu avais raison, Raha. Les espoirs et les prières des humains ont bien le pouvoir d'influencer les Dieux.
132	128	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_122	<UIForeground>F20223</UIForeground>Malgré leur transformation graduelle, les Douze ont toujours respecté la volonté de Venat en évitant autant que possible d'intervenir dans les affaires des habitants d'Ætherys.<UIForeground>01</UIForeground>
133	129	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_123	<UIForeground>F20223</UIForeground>Une politique qui les a parfois forcés à agir en contradiction avec les attentes des mortels à leur égard...<UIForeground>01</UIForeground>
134	130	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_124	<UIForeground>F20223</UIForeground>Après la disparition d'Hydaelyn et l'apocalypse évitée une bonne fois pour toutes, les Dieux ont pris une importante décision quant à leur avenir.<UIForeground>01</UIForeground>
135	131	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_125	<UIForeground>F20223</UIForeground>Il ne m'appartient pas de révéler leurs intentions, mais étant moi aussi une création d'Hydaelyn, je peux vous assurer qu'elles ne sont en rien néfastes pour l'humanité.<UIForeground>01</UIForeground>
136	132	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_126	Cela ne fait aucun doute<Indent/>! Les Douze se sont montrés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lants à notre égard, et nous n'avons aucune raison de penser qu'ils veulent du mal à qui que ce soit.
137	133	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_127	Tout à fait. Et nous sommes rassurés d'avoir pu vérrrifier le lien qui les unit à Hydaelyn, ainsi qu'à vous-même.
138	134	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_128	Plus rrrien ne nous empêche d'aller de l'avant, maintenant<Indent/>!
139	135	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_129	Merci pour votre aide précieuse. Nous allons retourner à Omphalos et reprendre notre dialogue avec les Douze.
140	136	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_130	<UIForeground>F20223</UIForeground>Je vous souhaite de trouver une conclusion heureuse aussi bien pour les Dieux que pour l'humanité.<UIForeground>01</UIForeground>
141	137	TEXT_AKTKEA301_04791_WATCHEROFMOON_000_131	<UIForeground>F20223</UIForeground>Bon voyage...<UIForeground>01</UIForeground>
142	138	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_201	C'est étrange... Les Dieux ne sont plus là<Indent/>?
143	139	TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_202	(-Voix féminine déterminée-)Enfin, c'est pas trop tôt<Indent/>!
144	140	TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_203	(-Voix féminine déterminée-)On commençait à prendre racine à force de vous attendre<Indent/>!
145	141	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_204	(-Voix masculine sage-)Voyons, Llymlaen. Est-ce vraiment une manière d'accueillir ces humains<Indent/>?
146	142	TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_205	Tu es gonflé, Thaliak<Indent/>! Ne me dis pas que tu n'attendais pas ce moment avec impatience, toi aussi<Indent/>!
147	143	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_206	Si je peine assurément à contenir mon enthousiasme, je me garderais bien de manquer de respect à nos invités.
148	144	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_207	Soyez les bienvenus, chers humains. Ainsi, notre ami sélénien vous a révélé la vérité sur notre nature<Indent/>?
149	145	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_208	En effet, nous avons été créés par Hydaelyn dans le but de veiller sur Ætherys.
150	146	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_209	Nous avons préservé son équilibre en construisant nos domaines respectifs aux quatre coins de la planète et Omphalos en son centre, au confluent des flux éthérés.
151	147	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_210	Oui, le veilleur nous a déjà appris tout cela. Mais il y a une autre question à laquelle nous cherchons encorrre la réponse...
152	148	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_211	D'après notre analyse de l'éther environnant lors de nos précédents combats, nous avons remarqué que vous aviez consommé une imporrrtante partie de votre énergie.
153	149	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_212	En affrontant l'humanité, ne mettez-vous pas en danger votre devoir de prrrotéger la planète<Indent/>?
154	150	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_213	Merci de vous en préoccuper, mais ce n'est pas nécessaire.
155	151	TEXT_AKTKEA301_04791_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
156	152	TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_001	Je ne comprends pas...
157	153	TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_002	Deryk, tu es Oschon, n'est-ce pas<Indent/>?
158	154	TEXT_AKTKEA301_04791_A2_000_003	Le bébé opo-opo<Indent/>! C'est lui, Oschon<Indent/>!
159	155	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_215	Pardonne-moi, je n'ai pas été honnête avec toi...
160	156	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_216	... Voilà un moment que tu as compris, hein<Indent/>?
161	157	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_100_216	Non, pas du tout. Moi qui croyais que tu avais compris...
162	158	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_217	Si les autres Dieux ont adopté une forme animale, j'ai choisi l'apparence d'un homme par empathie pour la solitude des humains. J'ai aussi pris la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'inviter ici, à Omphalos, ceux qui seraient à même de réaliser notre souhait.
163	159	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_218	Ma mission est désormais accomplie, et je peux maintenant me montrer à vous sous mon véritable visage...
164	160	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_219	(-Deryk-)... Celui d'Oschon, le Vagabond.
165	161	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_220	Deryk<Indent/>! Pourquoi nous l'avoir caché pendant tout ce temps<Indent/>!?
166	162	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_221	(-Oschon le Vagabond-)Si vous aviez eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de mon identité ou de nos intentions, vous auriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment refusé de nous combattre.
167	163	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_222	(-Oschon le Vagabond-)Mais il s'avère que nos craintes étaient injustifiées. Vous avez entendu notre appel, ressenti nos émotions et pensé par vous-mêmes à la réponse adéquate.
168	164	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_223	(-Oschon le Vagabond-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te confie mon petit compagnon simiesque.
169	165	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_224	(-Oschon le Vagabond-)Pour découvrir toute la vérité, il te faudra venir me trouver au plus profond du domaine divin.
170	166	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_225	(-Oschon le Vagabond-)Toi sur qui j'ai veillé chaque jour, depuis que tu m'as choisi comme divinité protectrice... Je t'attendrai avec impatience.
171	167	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_226	(-Oschon le Vagabond-)Je t'attendrai avec impatience.
172	168	TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_227	Avant ça, il faudra aussi que tu fasses escale par chez moi. En tant que divinité protectrice, je te réserverai un traitement de faveur<Indent/>!
173	169	TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_228	Avant ça, il faudra aussi que tu fasses escale par chez moi. Tu auras droit à un traitement de faveur<Indent/>!
174	170	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_229	Je serai moi aussi ravi de t'accueillir. Après tout, un lien spécial nous unit depuis que tu m'as choisi comme divinité protectrice, n'est-ce pas<Indent/>?
175	171	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_230	Je serai moi aussi ravi de t'accueillir, brave <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>.
176	172	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_240	J'ai toujours soupçonné Deryk de nous cacher quelque chose, mais je ne lui en veux pas. Ça ne doit pas être facile d'avouer qu'on est un Dieu se faisant passer pour un humain.
177	173	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_245	Je me demande bien à quoi pensait Deryk durant ses voyages...
178	174	TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_250	Ouhou-hou<Indent/>?
179	175	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_260	Deryk était donc Oschon le Vagabond, charrrgé d'apaiser la solitude des humains au cours de ses voyages...
180	176	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_261	Et afin de nous attirrrer dans le domaine divin, il s'est fait passer pour un explorateur avant d'approcher la Fondation de Saint-Coinach.
181	177	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_262	Non, je n'ai pas le sentiment d'avoir été trrrompé, et je ne suis pas non plus en colère ou déçu. Juste un peu triste...
182	178	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_263	Je te comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Deryk s'est montré si aimable avec nous... C'est un peu comme si nous avions sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment perdu un bon ami.
183	179	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_264	Avec du recul, je suppose que c'est par anticipation des combats à venir qu'il s'est montré distant à l'égard des autres humains.
184	180	TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_265	Ouhou...
185	181	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_266	Pauvre petit, tu dois te sentir abandonné...
186	182	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_267	Quand je pense qu'un des Douze se trouvait parmi nous... Ça ne fait que renforcer mon envie de répondre à leurs attentes.
187	183	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_268	Oui... Depuis la nuit des temps, ils ont veillé sur Ætherys et ses habitants, tout en remplissant leur rôle de garants de l'équilibre de la planète.
188	184	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_269	Et en tant qu'êtres doués de conscience, ils ont fait le choix d'être à l'écoute des humains pour réaliser nos souhaits... Ils ont toujours été là pour nous.
189	185	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_270	Il me semble que leur rendre la pareille serait la moindre des choses.
190	186	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_271	Dans ce cas, on sait tous ce qu'il nous reste à faire... On peut compter surrr toi une fois de plus, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>?
191	187	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_272	Il s'agit vrrraisemblablement de notre dernière incursion dans le domaine divin.
192	188	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_273	Dans l'impossibilité de savoir ce qui se passera une fois les trois derrrniers Dieux affrontés, je vais rester ici pour surveiller nos arrières.
193	189	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_274	Je suis convaincu que tu vaincras, comme tu l'as toujourrrs fait jusqu'ici. À toi de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
194	190	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_280	Qui sait ce qui se passera lorsque tu auras affronté tous les Dieux<Indent/>? Tu me connais, j'ai une entièrrre confiance en toi, mais je préfère parer à toutes les éventualités.
195	191	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_285	Qu'est-ce qui motive les Douze au point de mettre en danger leur existence<Indent/>? Même si nous avons désormais l'assurance que notre planète ne craint rien, je ne peux m'empêcher d'être inquiète.
196	192	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_290	Thaliak devrait t'attendre dans la voûte de l'eau. Quant à Llymlaen et Oschon, c'est dans la voûte du vent que tu devras les affronter.
197	193	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_291	Puisque tu as déjà vaincu Nymeia lors de ta précédente série de combats, tu n'auras que trois Dieux à défier cette fois. Courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on touche au but<Indent/>!
198	194	TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_300	Ouhou...
199	195	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_401	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout va bien<Indent/>!?
200	196	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_402	Grâce à toi, nous voilà au plus profond du domaine divin... Cette entité est l'incarnation du panthéon éorzéen, je suppose<Indent/>?
201	197	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_403	Nous vous félicitons pour tout le chemin parcouru, humains. Comme promis, nous allons vous révéler toute la vérité.
202	198	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_404	Notre souhait est on ne peut plus simple<Indent/>: offrir notre bénédiction à Ætherys en retournant à elle.
203	199	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_405	Durant les douze millénaires qui ont suivi notre création, les croyances des humains nous ont procuré un immense pouvoir.
204	200	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_406	Nos combats achevés, ce pouvoir va maintenant rejoindre l'énergie qui sillonne la planète pour encourager le cycle de la vie. Ce sera notre ultime présent pour l'humanité.
205	201	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_407	Ça veut dire que vous allez disparaître<Indent/>!?
206	202	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_408	En effet, les fragments de nos anciennes âmes qui ont servi de noyaux pendant notre existence regagneront la mer des étoiles.
207	203	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_409	Cependant, même si nous perdrons toute forme tangible, notre influence sur l'équilibre de la planète perdurera.
208	204	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_410	La seule différence sera la destination de vos prières. Dorénavant, au lieu des Douze, ce sera notre bénédiction qui les recevra. Ainsi, votre foi nourrira elle aussi le cycle de la vie.
209	205	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_411	Mais c'est justement cette foi en vous qui est si imporrrtante pour de nombreux humains et leur permet de garder espoir<Indent/>! Êtes-vous vraiment obligés de disparaître<Indent/>!?
210	206	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_412	L'estime que vous nous portez nous réconforte au plus haut point. Mais vous devez comprendre que notre souhait revêt également une dimension personnelle.
211	207	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_413	Lorsqu'Ætherys et ses habitants ont finalement triomphé de l'apocalypse, nous avons ressenti une immense joie. Un sentiment intense, pour nous qui ne sommes qu'un mécanisme de cette planète.
212	208	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_414	Aujourd'hui, en retour, nous désirons ardemment rendre à toute l'humanité l'amour inextinguible que vous avez porté à votre terre.
213	209	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_415	Soyez sans crainte. Comme toutes les légendes, le Mythe éorzéen sera transmis et ne tombera jamais dans l'oubli.
214	210	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_416	Aussi longtemps que vous raconterez l'histoire des Douze aux générations futures, nous continuerons à exister dans le cœur des humains.
215	211	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_417	P-pourquoi... Pourquoi il faut que ça se finisse comme ça...<Indent/>?
216	212	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_418	Nous allons accompagner l'humanité vers un futur plus radieux encore, mais pour cela, il nous faut maintenant vous quitter.
217	213	TEXT_AKTKEA301_04791_THETWELVE_000_419	Adieu, nos enfants bien-aimés.
218	214	TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_420	Veuillez accepter notre ultime bénédiction.
219	215	TEXT_AKTKEA301_04791_BYREGOT_000_421	Puisse votre ingéniosité briller à jamais.
220	216	TEXT_AKTKEA301_04791_RHALGR_000_422	Qu'aucun obstacle ne résiste à votre force.
221	217	TEXT_AKTKEA301_04791_AZEYMA_000_423	Soyez sincères et honnêtes avec vous-mêmes.
222	218	TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_424	Soyez honorés par vos actes. Glorifiez la vie et respectez la mort.
223	219	TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_425	Puissent vos récoltes être riches et abondantes.
224	220	TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_426	Dans la fugacité de votre existence, vivez pour ne jamais regretter.
225	221	TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_427	La noblesse de votre âme vous guidera à la victoire.
226	222	TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_428	Cultivez l'amour. Pour vous, pour les autres et pour la planète.
227	223	TEXT_AKTKEA301_04791_THALIAK_000_429	Apprenez des anciens, enseignez aux enfants et jamais la rivière du savoir ne se tarira.
228	224	TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_430	Aux confins de votre destinée vous attend un monde merveilleux.
229	225	TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_431	Tenez bon et vous sortirez indemnes des plus violentes tempêtes.
230	226	TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_432	Puisse le vent de la liberté continuer à vous porter...
231	227	TEXT_AKTKEA301_04791_HALONE_000_434	(-Voix de Halone-)Cesse de te tourmenter, Oschon.
232	228	TEXT_AKTKEA301_04791_NOPHICA_000_435	(-Voix de Nophica-)Tu veux rester auprès d'eux, n'est-ce pas<Indent/>?
233	229	TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_436	Mais... Nous avons décidé de retourner à la planète... tous ensemble<Indent/>!
234	230	TEXT_AKTKEA301_04791_OSCHON_000_437	C'est juste que... Je n'avais jamais imaginé que nos adieux seraient si douloureux...
235	231	TEXT_AKTKEA301_04791_NALDTHAL_000_438	(-Voix de Nald'thal-)Oschon, nos âmes sont vouées à regagner la mer des étoiles.
236	232	TEXT_AKTKEA301_04791_ALTHYK_000_439	(-Voix d'Althyk-)Devant l'éternité de la planète, une vie humaine ne représente qu'un instant...
237	233	TEXT_AKTKEA301_04791_NYMEIA_000_440	(-Voix de Nymeia-)Et si tu partageais celle de ces mortels, avant de nous rejoindre<Indent/>?
238	234	TEXT_AKTKEA301_04791_LLYMLEAN_000_441	(-Voix de Llymlaen-)Va au gré de ton cœur, comme tu l'as toujours fait.
239	235	TEXT_AKTKEA301_04791_MENPHINA_000_442	(-Voix de Menphina-)Et lorsque ton heure viendra, nous nous retrouverons comme prévu.
240	236	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_443	J'ai décidé de poursuivre mon voyage encore un peu.
241	237	TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_450	Moi-même, je dois avouer que je suis surpris de me trouver ici.
242	238	TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_455	La décision de Deryk n'était sûrrrement pas facile à prendre... Je me demande ce qui lui est passé par la tête.
243	239	TEXT_AKTKEA301_04791_SNOEGEIM_000_460	Je suis tellement heureuse que Deryk soit resté avec nous<Indent/>!!!
244	240	TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_465	Ouhouhou<Indent/>!
245	241	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_470	Je n'arrive toujours pas à croire que Deryk se trouve encore à nos côtés<Indent/>!
246	242	TEXT_AKTKEA301_04791_KRILE_000_471	Avant de l'assaillir de questions, profitons plutôt de la joie de nos retrouvailles, d'accord<Indent/>?
247	243	TEXT_AKTKEA301_04791_SYSTEM_000_34	（★未使用／削除予定★）
248	244	TEXT_AKTKEA301_04791_BABYOPOOPO_000_433	（★未使用／削除予定★）