ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKmm102_04752.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_00	G'raha Tia est excité de la tournure prise par les événements.
5	1	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_01	Pendant que vous réfléchissiez à un terrain de chasse susceptible de convenir à votre invitée, Erenville a suggéré de se rendre à nouveau sur l'île de Haam pour y enquêter sur de récents changements anormaux. Le lieu idéal est donc tout trouvé, mais avant de partir, Krile a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prétexté avoir besoin de se préparer, et vous a proposé de partir sans elle... Rendez-vous donc au port de l'Érudit et parlez à Wuk Lamat pour commencer votre expédition.
6	2	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_02	Après une brève in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion de l'île, il semblerait que les brusques changements survenus au sein de la faune locale soient causés par l'apparition d'un colibri géant. Retrouvez sa trace et partez à sa poursuite.
7	3	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_03	Vous avez retrouvé le colibri géant et l'avez mis hors d'état de nuire, grâce à l'aide inopinée de Krile et de ses nouveaux talents. Votre mission terminée, vous avez repris la route vers Sharlayan. Parlez à Erenville au port de l'Érudit pour assister à la suite des événements.
8	4	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_04	Après l'effort, le réconfort ! Il est temps de déguster la belle proie que vous avez capturée avec vos camarades, et il n'existe pour cela qu'un seul endroit qui permet de se régaler con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à Vieille Sharlayan... Parlez donc à Dickon au Dernier Rempart pour qu'il vous prépare à sa sauce le colibri que vous avez terrassé.
9	5	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_05	Au cours d'un repas goûteux, quoiqu'un brin épicé, Wuk Lamat vous a expliqué plus en détail les motivations qui la poussent à vouloir à tout prix remporter la victoire lors du rite. Et il ne s'agit pas seulement d'une raison personnelle : si l'un des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement belliqueux, venait à monter sur le trône du Tuliyollal, la paix dans le reste du monde se verrait elle aussi menacée... Krile a proposé à la princesse de l'héberger dans l'annexe des Élèves de Baldesion, le temps de réunir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le continent de Tural et d'entamer les préparatifs de voyage. Parlez maintenant à Erenville, au Dernier Rempart.
10	6	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_06	Erenville est parti faire son rapport. De votre côté, il vous reste encore à prendre votre décision...
11	7	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMM102_04752_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_00	Parler à Wuk Lamat
29	25	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_01	Parler à Wuk Lamat
30	26	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_02	Parler à Erenville
31	27	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_03	Parler à Dickon
32	28	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_04	Parler à Erenville
33	29	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMM102_04752_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_001	Le continent de Tural... Si seulement je pouvais...
53	49	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_005	... Évidemment, il fallait qu'on en arrive là. Enfin, ce n'est pas forcément une mauvaise idée. Tu pourras juger toi-même de sa valeur.
54	50	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_010	Alors, quels sont les bons coins de chasse, par ici ? Il en faut un où on peut croiser de grosses bêtes bien balèzes !
55	51	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_020	Tu te rrrends compte !? Le nouveau continent, et même la cité d'or... ! C'est une véritable odyssée qui s'annonce !
56	52	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_100_020	... Euh, mais seulement si tu as l'intention d'accepter sa proposition, bien sûrrr ! Forcément, tout ça est un peu soudain...
57	53	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_021	C'est pourquoi je pense moi aussi que c'est une bonne idée de commencer par apprendre à se connaîtrrre.
58	54	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_022	Enfin, c'est bien beau de dire ça, mais je ne vois pas où l'on pourrait trouver un bon coin de chasse dans la rrrégion...
59	55	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_023	J'y pense, je suis passé au collège des glaneurs tout à l'heure et l'une des requêtes que j'ai vues pourrait bien nous convenir.
60	56	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_024	Tu as déjà mis les pieds sur l'île de Haam, si je ne m'abuse. Eh bien, il semblerait que certaines créatures là-bas, pourtant dociles d'habitude, soient devenues très agressives...
61	57	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_025	L'équipe de chercheurs postée sur place ne parvient plus à maîtriser la situation et demande de l'aide pour déterminer la cause de ce phénomène et neutraliser les bêtes enragées si nécessaire. Qu'en dites-vous ?
62	58	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_026	En effet, cet endrrroit n'est pas très éloigné de Sharlayan, et ça nous permet de faire d'une pierre deux coups en rendant service à quelqu'un.
63	59	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_027	Eh bah voilà ! On sait où aller, maintenant !
64	60	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_028	Par contre, juste une chose...
65	61	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_029	Je rappelle que j'ai été formée à la dure contre les plus féroces bestioles qu'on trouve à Tuliyollal, moi. J'espère que les vôtres en ont dans le ventre, sinon la traque va se terminer avant qu'on ait eu le temps de vraiment faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce !
66	62	TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_030	Une chasse afin de créer une relation de confiance... et trouver des partenaires à qui confier sa vie...
67	63	TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_031	... Désolée, il faut que j'aille me préparer ! Partez devant, je vous rejoindrai dès que possible !
68	64	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_032	Eh bien, puisqu'elle nous le propose, partons sans plus attendre pour le port de l'Érudit. On nous prêtera sûrement une embarcation si nous disons que nous agissons pour le compte du collège des glaneurs.
69	65	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_035	Tu n'as pas trouvé l'attitude de Krile un peu bizarre ? Je me demande bien pourquoi elle avait besoin de se préparer... Ce n'est pas comme si nous parrrtions pour une expédition très dangereuse.
70	66	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_040	J'ai pu emprunter une embarcation sans difficulté. Son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire – un joyeux luron visiblement – m'a dit qu'elle était facile à piloter et que je pouvais la diriger moi-même. Il n'a donc pas besoin de venir avec nous.
71	67	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_100	Je t'avoue que ça m'enchante pas des masses de reprendre la baille après le long trajet que je me suis tapé depuis le Tural...
72	68	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_101	Mais s'il y a de belles proies à la clé, je peux supporter encore le roulis des vagues ! Alors, en route !
73	69	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_102	Bon, t'es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à prendre le large ?
74	70	TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_103	Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
75	71	TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_104	En outre, la progression du combat sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite.
76	72	TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_105	Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
77	73	TEXT_AKTKMM102_04752_SYSTEM_000_106	Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 pour poursuivre cette quête.
78	74	TEXT_AKTKMM102_04752_KRILE_000_200	Quelle chance d'avoir enfin pu connaître l'expéditeur de la lettre ! Maintenant, ce que j'aimerais comprendre, c'est pourquoi mon grand-père l'a conservée tout ce temps dans l'annexe...
79	75	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_205	Je comprends ce que ressent Krile. Ce n'est pas simple de marcher dans les pas de quelqu'un, j'en sais quelque chose... Mais pour y parvenirrr, il faut déjà faire le premier pas, justement !
80	76	TEXT_AKTKMM102_04752_WUKLAMAT_000_210	Malgré quelques déboires, c'était pas mal cette petite chasse ! Bon, et sinon, quand est-ce qu'on graille ?
81	77	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_290	Eh bien, voilà une mission rondement menée. Nous avons pu faire plaisir à Wuk Lamat et mettre en sûreté les chercheurs par la même occasion.
82	78	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_295	Il ne nous reste plus qu'à régler le problème de la préparation de notre prise...
83	79	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_300	... Problème facile à résoudre, puisque les endroits où l'on peut déguster de la bonne cuisine ne sont pas vraiment légion à Sharlayan : c'est le Dernier Rempart ou rien.
84	80	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_301	Apportons le colibri à Dickon, il saura l'accommoder comme il faut.
85	81	TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_400	Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Mais dis-moi, tu m'as l'air d'avoir la tête de quelqu'un qui a l'estomac dans les talons !
86	82	TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_401	Ho ho ! Ainsi, tu veux que je fasse honneur au volatile géant que vous avez capturé... Et tu fais bien de me demander, car j'ai justement la recette parfaite ! Tu m'en diras des nouvelles !
87	83	TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_402
88	84	TEXT_AKTKMM102_04752_DICKON_000_403	J'ai renouvelé récemment ma carte à partir des demandes des navigateurs qui viennent ici se remplir la panse. Bien entendu, il est hors de question de vous faire payer quoi que ce soit, à tes amis et toi ! C'est la maison qui offre !
89	85	TEXT_AKTKMM102_04752_GRAHATIA_000_405	Si j'en juge par la réaction de cette pauvrrre Wuk Lamat, la cuisine du Tural n'est sans doute pas aussi épicée que le fameux curry du meyhane de Mehryde... C'est plutôt rassurant, non ?
90	86	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_500	J'ai beau la connaître depuis longtemps, je ne saurais te dire si elle a vraiment l'étoffe d'une souveraine. Mais j'imagine que tu as constaté à quel point elle était sérieuse concernant l'avenir du Tuliyollal.
91	87	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_501	Pour le reste, à toi de voir si tu veux accepter sa proposition ou non. Prends le temps d'y réfléchir tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
92	88	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_502	Moi, je vais faire ce rapport de mission que j'aurais déjà dû donner en arrivant... si <Emphasis>Sa Majesté</Emphasis> n'avait pas fait tout un foin pour qu'on <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîne<Else/>déjeune</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeune<Else/>dîne</If></If> en premier.
93	89	TEXT_AKTKMM102_04752_ERENVILLE_000_503	Je vous retrouverai plus tard à l'annexe. À tout à l'heure.