ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKsa402_04762.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_00	Gaius est enfin disposé à parler affaires avec vous.
5	1	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_01	Gaius vous a promis de considérer votre offre commerciale. Mais il s'inquiète au sujet des enfants que le faux Valens a menacés. Cherchez les orphelins à Rocasternes, afin de vous enquérir de leur bien-être.
6	2	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_02	Vous avez rassuré le jeune Ao Ra et ses amis en leur expliquant que le Valens qu'ils avaient vu n'était qu'un imposteur et que ce dernier avait été mis derrière les barreaux. Les enfants ont ensuite requis votre aide pour réaliser le rêve d'Allie, en guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de son engagement sans faille envers l'orphelinat. Toujours à Rocasternes, allez parler à Gaius et à Allie.
7	3	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_03	Gaius et Allie ont tous deux accepté de poser pour le portrait familial tant désiré. Allez annoncer la bonne nouvelle à Avilina.
8	4	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_04	Conformément à la ruse d'Avilina, le système d'auralithe factice a pu être utilisé afin d'inclure les frères et sœurs d'Allie sur la toile finale. Le jeune Ao Ra semble vouloir vous parler à nouveau.
9	5	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_05	Les enfants étaient ravis de pouvoir exaucer le vœu d'Allie. Pour vous remercier, ils vous ont offert un joli coquillage. Retournez voir Mehdjina à Sharlayan et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2003465,1,1)/>.
10	6	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_06	Selon Mehdjina, votre cadeau innocent est bel et bien un trésor inestimable. Grâce à vous, le collier de Tataru s'est paré d'une nouvelle pièce. Vous partez, le cœur léger, satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos bonnes actions envers les Werlytois, tout en sachant que Mehdjina ne tardera pas à vous solliciter à nouveau.
11	7	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKSA402_04762_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_00	Parler au jeune Ao Ra
29	25	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_01	Parler à Gaius
30	26	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_02	Parler à Allie
31	27	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_03	Parler à Avilina
32	28	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_04	Parler au jeune Ao Ra
33	29	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_05	Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003465,1,1)/> à Mehdjina, à l'Agora
34	30	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKSA402_04762_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_001	Tu me dois des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions au sujet de cette livraison. Est-ce en rapport avec l'appel d'offres pour la dotation de mes troupes<Indent/>?
53	49	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_002	Hum... Ainsi donc, c'est sur la demande de cette ancienne Héritière de la Septième Aube, qui se trouve être aussi la fondatrice de la “Tarufacture”. Je vois.
54	50	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_003	Je suis forcé d'avouer qu'il m'a suffi d'un coup d'œil pour attester du niveau de qualité in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment élevé de ces équipements. Compte sur moi pour vanter leurs mérites à qui de droit lorsque sera venu le moment de choisir notre fournisseur.
55	51	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_004	Mais tout de même... Parvenir à reléguer <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> de ton calibre à de basses tâches d'intendance... Cette “Tataru” doit être redoutable, je n'aurais pas aimé croiser son chemin du temps où nous étions ennemis...
56	52	TEXT_AKTKSA402_04762_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
57	53	TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_001	<If(PlayerParameter(4))>Livreuse... aventurière...<Else/>Livreur... aventurier...</If> même combat<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKSA402_04762_A1_000_002	Personne ne s'oppose à la trésorière des Héritiers de la Septième Aube...
59	55	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_006	Je vois. Connaissant tes hauts faits, ta modestie t'honore. Je devrais peut-être bien en prendre de la graine.
60	56	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_007	À voir la peur se refléter dans tes yeux, j'anticipe des négociations très musclées. Mais dis-lui bien que les crocs du loup noir n'ont rien perdu de leur tranchant.
61	57	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_008	Je digresse. Laissons les affaires de côté pour l'instant. Ta livraison effectuée, j'imagine que tu dois être désœuvré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dans ce cas, à ton tour de m'écouter.
62	58	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_009	Je voudrais que tu ailles rassurer les enfants. Depuis que le double de Valens les a menacés, ils vivent à nouveau dans la peur. Je préfère qu'ils apprennent la vérité par quelqu'un d'autre qu'un Garlemaldais comme moi. Peux-tu t'en charger<Indent/>?
63	59	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_010	Merci. Crois-moi, je ne cherche pas à manquer à mon devoir. Tu devrais trouver les enfants près de leur terrain de jeu favori, derrière la réserve.
64	60	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_015	Je suis si inquiète pour eux... Je ne les quitte pas des yeux un seul instant.
65	61	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_020	On est vraiment désolés... On n’aurait pas dû lui dire qu'on avait trouvé un passage secret pour aller dans l'entrepôt...
66	62	TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_025	Hé, mais c'est pas <If(PlayerParameter(4))>la madame<Else/>le monsieur</If> qui a piloté le Guerrier-G<Indent/>!? C'est trop la classe<Indent/>!!
67	63	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_026	Je compte sur toi. En venant, j'ai aperçu un jeune Ao Ra jouer, derrière la réserve.
68	64	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_030	Oh, c'est <If(PlayerParameter(4))>la madame<Else/>le monsieur</If> qui a piloté l'armure magitek<Indent/>! Vous êtes revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Alors, alors, qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? Racontez<Indent/>!
69	65	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_031	Vous avez réussi à reprendre le robot au méchant voleur<Indent/>? Vous êtes vraiment trop fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!!
70	66	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_032	Et donc la personne qui est venue nous voir, c'était pas le vrai Valens... Vous l'avez vraiment mis en prison...<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_033	Oui, et croyez-moi, il n'est pas près d'en sortir. Vous n'avez plus à avoir peur qu'il revienne vous embêter.
72	68	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_034	T-tant mieux...
73	69	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_035	Depuis qu'il a réapparu, je fais souvent des cauchemars... Hier soir encore, je me suis réveillé en sursaut...
74	70	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_036	Mais je voulais pas causer du tracas à Allie, alors j'ai rien dit...
75	71	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_037	Ah, vous n'êtes pas au courant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Depuis quelque temps, Allie vient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à l'orphelinat pour s'occuper des enfants et aider aux tâches quotidiennes.
76	72	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_038	Elle est vraiment très gentille<Indent/>!
77	73	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_039	C'est pour ça que je voulais pas l'inquiéter... D'ailleurs, ne lui dites rien, s'il vous plaît...
78	74	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_040	On m'a dit que le vrai Valens avait été méchant avec Allie... Je veux pas qu'elle s'en rappelle.
79	75	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_041	Merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Vous êtes aussi gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> qu'Allie<Indent/>!
80	76	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_042	Hé, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>! Vous avez l'air de bien connaître Allie... Vous voulez pas nous aider à réaliser son rêve<Indent/>? Je suis sûr que ça lui ferait super plaisir<Indent/>!
81	77	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_043	L'autre jour, j'ai entendu dire qu'elle avait toujours voulu un portrait d'elle avec sa famille. Donc on a pensé que ça serait bien de demander à un vrai artiste de s'en charger<Indent/>!
82	78	TEXT_AKTKSA402_04762_HYURANBOY04761_000_044	Mais à part Gaius, Allie n'a plus de famille... Alfonse, ses frères et sœurs sont tous...
83	79	TEXT_AKTKSA402_04762_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
84	80	TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_001	Pourquoi ne pas décrire au peintre à quoi ils ressemblaient<Indent/>?
85	81	TEXT_AKTKSA402_04762_A2_000_002	Si seulement nous pouvions projeter une image du passé...
86	82	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_046	Je vois... Ce n'est pas une mauvaise idée... Laissez-moi réfléchir.
87	83	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_047	Oui<Indent/>! Grâce à vous, je pense avoir trouvé la solution<Indent/>!
88	84	TEXT_AKTKSA402_04762_ELEZENBOY03980_000_048	Oh<Indent/>!? C'est vrai<Indent/>!? Alors, je me charge d'aller chercher le peintre tout de suite<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_049	<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pourriez dire à Gaius et à Allie de nous rejoindre sur le belvédère, pour qu'on puisse peindre leur portrait<Indent/>?
90	86	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_050	Quant à moi, tel Nero, je vais vous surprendre avec un plan infaillible. Je m'occupe des préparatifs. Rejoignez-nous là-bas au plus vite avec nos deux modèles<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_060	As-tu transmis les dernières nouvelles aux enfants<Indent/>?
92	88	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_061	Je suis rassuré d'apprendre qu'ils ont retrouvé une certaine quiétude. Les blessures infligées par cette ordure de Valens sont profondes et encore fraîches dans les mémoires. Il faudra du temps avant qu'elles ne se referment totalement.
93	89	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_062	Mais qui aurait cru qu'un jour les enfants nous demandent à Allie et moi de prendre la pose pour un portrait...
94	90	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_063	Très bien. Dès que j'aurai un moment, je me rendrai au belvédère. Pars devant.
95	91	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_064	V-vous, ici...<Indent/>!?
96	92	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_065	Excusez-moi, je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt. Que puis-je pour vous<Indent/>?
97	93	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_066	Les enfants voudraient faire peindre mon portrait<Indent/>? C'est vrai qu'il y a quelque temps, j'ai avoué que mon vœu le plus cher était d'avoir une toile où je serais entourée de ma famille...
98	94	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_067	Mais il ne sera jamais exaucé... Car mes frères et sœurs ne sont malheureusement plus de ce monde...
99	95	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_068	Quoi qu'il en soit, comptez sur moi pour me rendre au belvédère. Je ne voudrais pas décevoir les enfants, après tout ce qu'ils ont enduré.
100	96	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_070	Merci d'avoir convaincu Allie et Gaius de venir<Indent/>! Mon “plan d'exception” est prêt à être exécuté<Indent/>!
101	97	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_071	Nous n'avons plus qu'à attendre l'arrivée de l'artiste et de ses deux modèles.
102	98	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_072	Très bien, tout le monde est arrivé<Indent/>! Gaius, Allie, si vous voulez bien prendre place, je vous prie.
103	99	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_073	On compte sur vous, Monsieur le peintre<Indent/>! Il faut qu'Allie soit aussi jolie qu'en vrai<Indent/>!
104	100	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_074	Est-ce que son rêve sera réalisé comme ça<Indent/>? Elle voulait une peinture avec toute sa famille, non<Indent/>?
105	101	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_075	Je suis certaine qu'elle est déjà très touchée par cette délicate attention de votre part. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu as raison. Gaius n'est pas l'unique membre de sa famille...
106	102	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_076	Mais les frères et sœurs d'Allie... Ils ne sont plus là...
107	103	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_077	Alors... ça ne va jamais marcher<Indent/>!?
108	104	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_078	Ne t'inquiète pas. Je te rappelle que tu as en face de toi la disciple d'un véritable génie de l'ingénierie magitek. Il est temps de mettre à exécution mon plan...
109	105	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_079	M-mais, qu'est-ce que...<Indent/>!
110	106	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_080	Milisandia, Ricon, Rex, Alfonse, ils sont tous là...
111	107	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_081	Attention, chers modèles<Indent/>! Afin de ne pas troubler le travail de l'artiste, je vous demande de garder la pose<Indent/>!
112	108	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_082	V-vous avez réalisé mon rêve... Je n'y croyais plus... Merci... Merci du fond du cœur.
113	109	TEXT_AKTKSA402_04762_AVILINA_000_083	Quelle toile magnifique<Indent/>! Même si ce n'est qu'une peinture, moi aussi je suis émue de revoir Milisandia.
114	110	TEXT_AKTKSA402_04762_ALLIE_000_084	Grâce à vous, j'ai pu revoir mes frères et sœurs une dernière fois... Je chérirai ce tableau comme si c'était la prunelle de mes yeux.
115	111	TEXT_AKTKSA402_04762_SHADOWHUNTER_000_085	J-je ne sais pas comment exprimer ces sentiments très forts que j'éprouve... Pour ce que cela vaut, sache que je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant.
116	112	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_090	On est tous vraiment très heureux d'avoir pu permettre à Allie d'avoir un portrait avec toute sa famille<Indent/>!
117	113	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_091	Pour vous remercier, on a décidé de vous donner notre plus grand trésor<Indent/>!
118	114	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_092	C'est le plus joli coquillage qu'on a trouvé sur la plage. Il est tout rose, tout beau<Indent/>! Prenez-en grand soin, d'accord<Indent/>?
119	115	TEXT_AKTKSA402_04762_AURIBOY04761_000_093	Allez, au revoir <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Revenez jouer avec nous un de ces quatre<Indent/>!
120	116	TEXT_AKTKSA402_04762_SYSTEM_000_094	Il semblerait que ce coquillage puisse être utilisé pour la restauration du collier de la mère de Tataru. Retournez voir Mehdjina à Sharlayan, afin de lui remettre <SheetFr(EventItem,2,2003465,1,1)/>.
121	117	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_100	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes déjà de retour<Indent/>! Comme convenu, vous avez remis les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons en main propre à Gaius<Indent/>?
122	118	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_101	Oh... Dans la foulée, vous avez combattu dans une armure magitek et aidé des orphelins à réaliser le rêve de leur amie<Indent/>!?
123	119	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_102	Où que vous alliez, vous semblez attirer les ennuis... Mais en même temps, vous avez un talent incontestable pour leur donner une fin heureuse<Indent/>! Vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> émérite<Indent/>!
124	120	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_103	Mais n'avez-vous pas oublié de me ramener un petit souvenir<Indent/>? Quelque chose qui pourrait nous aider à restaurer le collier pour Tataru, peut-être<Indent/>?
125	121	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_104	Ouah<Indent/>! Quel beau coquillage que voilà<Indent/>! Mais attendez... Oh, je n'en crois pas mes yeux<Indent/>! C'est bien une coquille rose de Werlyt. Sa valeur est inestimable<Indent/>!
126	122	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_105	En la retravaillant un peu et avec un bon coup de polissage, nous n'aurons aucun mal à l'intégrer au collier<Indent/>!
127	123	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_100_105	D'ailleurs, nous avons reçu un exemplaire de ce tableau que vous avez aidé à réaliser. Il vous revient de droit, prenez-en grand soin<Indent/>!
128	124	TEXT_AKTKSA402_04762_MEHDJINA_000_106	Quoi qu'il en soit, grâce à vous, la Tarufacture va pouvoir participer à l'appel d'offres des nouvelles forces armées werlytoises, comme prévu. Une fois de plus, merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!