ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/ChrHdb841_04754.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_00	Quelque chose semble turlupiner Delion.
5	1	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_01	Vous avez promis à Delion de l'épauler dans son enquête sur Koyo K. Retrouvez Hildibrand au Kama.
6	2	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_02	Koyo K étant souffrant, vous n'avez d'autre choix que de suspendre vos recherches de son compagnon disparu. Rendez-vous à l'Accueil du vent salin sur l'île de Thavnair, afin d'abattre un kacchapa et récupérer un foie de tortue.
7	3	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_03	Vous avez récupéré un foie de tortue. Retrouvez le groupe de Hildibrand au Grand Œuvre pour les aider à trouver leur ingrédient.
8	4	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_04	Hildibrand et son équipe n'ont pas eu de chance dans leurs recherches des fameuses terfesses. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un homme louche providentiel vous a approchés et a accepté de vous fournir ces champignons rarissimes. Attendez qu'il revienne à l'endroit indiqué, sur la plage des Coteaux fragrants.
9	5	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_05	Alors que vous étiez à deux doigts d'acheter des terfesses à un prix exorbitant, des soldats de l'Ost rayonnant ont surgi de nulle part et ont arrêté l'homme louche. Il semblerait que votre transaction ait contribué à la capture d'un escroc malgré lui, acculé par les pratiques commerciales discutables d'un certain “Vanhudi”. En guise de récompense, les autorités vous ont cédé les champignons saisis. Tous les ingrédients étant maintenant en votre possession, retrouvez Brandihild au Kama afin de les lui remettre.
10	6	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_06	Grâce à votre médicament, Koyo K est guéri. Lugae en a encore profité pour vous attaquer par surprise, mais face à l'efficacité de votre travail d'équipe (et une explosion de circonstance), il n'a eu d'autre choix que de s'envoler vers d'autres cieux. Vos recherches du compagnon de Koyo K peuvent enfin reprendre. Delion affirme que les ravisseurs ne sont autres que les Sharlayanais... Mais est-ce vraiment le cas<Indent/>?
11	7	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_07
12	8	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_08
13	9	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_09
14	10	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_10
15	11	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_11
16	12	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_12
17	13	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_13
18	14	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_14
19	15	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_15
20	16	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_16
21	17	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_17
22	18	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_18
23	19	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_19
24	20	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_20
25	21	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_21
26	22	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_22
27	23	TEXT_CHRHDB841_04754_SEQ_23
28	24	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_00	Parler à Hildibrand
29	25	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_01	Abattre un kacchapa pour obtenir un foie de tortue
30	26	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_02	Parler à Hildibrand
31	27	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
32	28	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_04	Remettre le foie de tortue à Brandihild, à Radz-at-Han
33	29	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_05
34	30	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_06
35	31	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_07
36	32	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_08
37	33	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_09
38	34	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_10
39	35	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_11
40	36	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_12
41	37	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_13
42	38	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_14
43	39	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_15
44	40	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_16
45	41	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_17
46	42	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_18
47	43	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_19
48	44	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_20
49	45	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_21
50	46	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_22
51	47	TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_23
52	48	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_000	Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désactivez votre linkperle, nous devons discuter de nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions.
53	49	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_001	Vous vous souvenez de ce débris d'O.V.N.I. que nous avons trouvé à Garlemald et qui appartenait au complice de Koyo K<Indent/>?
54	50	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_002	Eh bien... Figurez-vous que grâce à la capacité d'analyse hors du commun de ce bon Brandihild, nous avons compris que l'appareil ne pouvait pas voler sans cette pièce.
55	51	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_003	Cela signifie qu'<Emphasis>ils</Emphasis> se sont emparés de l'épave et de son pilote envahisseur avant que les réparations nécessaires n'aient pu être effectuées<Indent/>!
56	52	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_004	Mais bien évidemment, j'ai percé à jour leur identité<Indent/>! D'ailleurs, je suis certain que vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux mêmes conclusions que moi... <Emphasis>Ils</Emphasis> tirent les ficelles depuis le début<Indent/>!
57	53	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_005	Je vous en dirai plus une fois que nous serons en présence de notre confrère détective et de sa bande. Prenons chacun un chemin différent et retrouvons-nous dans le quartier résidentiel du Kama.
58	54	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est terrrible<Indent/>!
59	55	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_011	Moi qui pensais lui soutirer davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions...
60	56	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_012	Q-que faire...<Indent/>?
61	57	TEXT_CHRHDB841_04754_PARIGHA_000_013	Vous pouvez occuper ce bout de chambre le temps qu'il vous faudra... J'espère juste que votre petit copain sera vite sur pied. C'est normal qu'il soit tout bleu comme ça<Indent/>?
62	58	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous ne pouvons pas rester les bras croisés<Indent/>! Monsieur Koyo K a été frappé d'une maladie foudroyante<Indent/>!
63	59	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_021	Je suis trrrès inquiète pour lui...
64	60	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_022	Hum... Étant donné que nous avons récemment crapahuté dans la région très froide qu'est Garlemald, j'en déduis qu'il a attrapé... un rhume<Indent/>!
65	61	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_023	Je vous rappelle que c'est d'un envahi... euh, d'un extra-terrestre dont nous parlons<Indent/>! Qui sait quels germes inconnus l'ont accompagné sur notre planète<Indent/>!
66	62	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_024	Si la médecine tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ne suffit pas, j'ai un trrraitement de choc<Indent/>!
67	63	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_025	Na-Na-Na-Nashu<Indent/>! Tu vas faire sauter tout le pâté de maisons<Indent/>! Range ça tout de suite<Indent/>!!
68	64	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_026	P-puis-je intervenir<Indent/>? Il se trouve que... lorsque mon processus de copie a échoué, l'ordinateur central du vaisseau de Koyo K a comblé les lacunes de ma mémoire avec des éléments de sa base de données...
69	65	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_027	C'est pourquoi j-je pense disposer de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la morphologie de notre ami pour déterminer l'origine de son mal.
70	66	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_028	Évidemment, j'aurais dû y penser<Indent/>! Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait ses capacités d'analyse hors du commun...
71	67	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_029	Ça y est, j'ai trouvé<Indent/>! D'après mes calculs, Koyo K a contracté... un rhume<Indent/>!
72	68	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_030	Q-quoi<Indent/>!? Vous n'êtes pas sérieux...
73	69	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_031	Il suffisait de prendre le problème à l'envers. Du point de vue de Koyo K, Ætherys recèle de nombreux pathogènes extra-terrestres. Son système immunitaire n'y étant pas adapté, il est plus susceptible que nous d'être infecté et de développer des complications.
74	70	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_032	Haha<Indent/>! Il semblerait que j'avais vu juste sur toute la ligne<Indent/>! Nous devons suspendre nos recherches le temps de trouver un remède pour notre compagnon bleu.
75	71	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_033	M-mais même s'il a vraiment contracté un rhume, comment trouver un médicament compatible avec son organisme<Indent/>!?
76	72	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_034	Effectivement, la question est légitime. Cependant, mon analyse m'a aussi permis de déterminer la formule d'une préparation adéquate... Si nous rassemblons les éléments nécessaires, il va sans dire<Indent/>!
77	73	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_035	Tu m'ôtes les mots de la bouche, ma copie favorite<Indent/>! Et bien sûr, tu as pensé aux mêmes ingrédients que moi...<Indent/>?
78	74	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_036	Nous trouverons le nécessaire dans la collection d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de Koyo K. Néanmoins, nous devons nous procurer deux substances manquantes.
79	75	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_037	Le premier ingrédient qu'il nous faut prélever est un foie de tortue. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, les kacchapa pullulent près de l'Accueil du vent salin, sur l'île de Thavnair.
80	76	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_038	J'allais le dire<Indent/>! Et lorsqu'il faut utiliser ses muscles plutôt que son cerveau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> de la situation<Indent/>! Pouvons-nous compter sur votre aide<Indent/>?
81	77	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_039	N-nous aurons aussi besoin de champignons hypogés relativement rares, communément appelés “terfesses”. Je suis... presque certain que nous pourrons en trouver près du Grand Œuvre, cette région est réputée pour la diversité de sa flore.
82	78	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_040	Nashu et moi-même allons débusquer ces mycoses en un clin d'œil<Indent/>! Mon beau Brandihild, je vous charge de rester ici et de veiller sur ce pauvre monsieur Koyo K. Soyez carré<Indent/>!
83	79	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_041	Monsieur Brandihild, vous connaissez aussi Thavnair comme votre poche<Indent/>! C'est im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!
84	80	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_042	M-mais non voyons... J-j'ai juste glané quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions par-ci par-là...
85	81	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_043	P-passons<Indent/>! Sachez aussi que les terfesses sont des champignons peu communs. Vous aurez peut-être du mal à en trouver...
86	82	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_044	S-si vous le voulez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lorsque vous aurez un foie de tortue en votre possession, je pense qu'il serait judicieux que vous retrouviez le reste du groupe et les aidiez dans leurs recherches...
87	83	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_045	Ne perdons pas de temps, en route<Indent/>! Pour sauver monsieur Koyo K<Indent/>!
88	84	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_046	Tant pis, on démasquera nos fomenteurs de l'ombre plus tard. J'espère juste que toutes ces péripéties ne font pas partie de leurs plans pour nous éloigner de la vérité...
89	85	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lorsque vous aurez récupéré un foie de tortue aux environs de l'Accueil du vent salin, j-je pense qu'il serait judicieux que vous retrouviez le reste du groupe et les aidiez dans leurs recherches...
90	86	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_060	Hum... Aucune trrrace de rédéfesses dans les environs...
91	87	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_061	Je vois que la chasse a été bonne de votre côté. Comme le craignait Brandihild, le dernier ingrédient nous donne du fil à retordre...
92	88	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_070	Vous avez le foie de morue<Indent/>? Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons pas eu autant de chance avec les pincefesses...
93	89	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_071	Selon nos sourrrces, comme ce n'est pas un ingrédient très utilisé en alchimie, ils n'en gardent pas en stock au Grand Œuvre...
94	90	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_072	C'est le moment de faire appel à mon flair légendaire de gentilhomme détective<Indent/>! Ces malofesses n'ont qu'à bien se tenir...<Indent/>!
95	91	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_073	TER-FESSES<Indent/>! Ce sont des TERFESSES, bon sang<Indent/>! Et arrêtez de prendre cette pose ridicule<Indent/>! Votre soi-disant flair ne nous a jamais menés à rien...
96	92	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_074	Aucun doute possible, nous sommes proches du but<Indent/>!!
97	93	TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_075	Je vous ai entendus hurler depuis l'autre bout de la plage... Vous cherchez des terfesses, c'est ça<Indent/>? Je peux vous en procurer, si vous le voulez...
98	94	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_077	Pincez-moi, je rêve...
99	95	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_076	Mon instinct ne m'a pas trompé...<Indent/>! Effectivement, mon cher ami au-dessus de tout soupçon, nous en avons grand besoin<Indent/>!
100	96	TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_077	Hé hé hé... C'est une affaire qui roule<Indent/>! Je vais chercher la marchandise, attendez-moi un peu plus au nord-ouest, c'est mon lieu de transaction privilégié. À tout de suite, chers pige... clients<Indent/>!
101	97	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_078	Ce “flair légendaire de gentilhomme détective”... Serait-il équivalent à une capacité surnaturelle<Indent/>? Ou Hildibrand a-t-il juste les fesses bordées de nouilles...
102	98	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_079	Enfin, c'est loin d'être ce qui me dérange le plus chez ce bougre... Quel est son secret...<Indent/>?
103	99	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_080	Bon, et si on allait mettre la main sur ces satanées terfesses<Indent/>? Le point de rendez-vous devrait se trouver aux Coteaux fragrants, au nord-ouest d'ici.
104	100	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_090	Comme toujours, nous avons été bigrement efficaces. Une fois le dernier ingrédient en notre possession, monsieur Koyo K pourra se considérer comme sauvé<Indent/>!
105	101	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_091	Zzz... (N-non Monsieur Hildibrrrand... Rrrôôôn... pas les tirefesses...)
106	102	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_092	N'empêche... Il avait l'air vachement louche ce type, vous ne trouvez pas<Indent/>? Peut-être est-ce un envahisseur déguisé...
107	103	TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_200	Hé hé hé... Navré de vous avoir fait attendre. J'ai ramené vous-savez-quoi, sous paquet scellé.
108	104	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_201	Oh<Indent/>! Enfin, les couchofesses tant désirées<Indent/>!
109	105	TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_202	Pas si vite, l'ami<Indent/>! Vous avez de quoi payer j'espère<Indent/>? Je veux voir des gils sonnants et trébuchants.
110	106	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_203	Ah, oui, bien sûr, j'oubliais<Indent/>! Combien vous dois-je, cher commerçant intègre...<Indent/>?
111	107	TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_204	Vous n'êtes pas sans savoir que les terfesses sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rares. Comme c'est vous, je vous fais le tout au prix d'ami... d'un million de gils seulement<Indent/>!
112	108	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_205	UN MILLION<Indent/>!!!?? Pour un simple ingrédient alchimique, c'est du vol<Indent/>!!
113	109	TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_206	Quelle ingratitude... J'ai grignoté sur ma marge pour vous proposer un prix inférieur au marché. Vous savez, c'est pas les acheteurs qui manquent<Indent/>! J'aurai aucun mal à écouler le peu qu'il me reste...
114	110	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_207	... Nashu, combien avons-nous<Indent/>?
115	111	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_208	Comme toujours, nos caisses sont désespérrrément vides<Indent/>!
116	112	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_209	Oh la la, c'est vraiment embêtant... Si seulement <If(PlayerParameter(4))>ma meilleure amie<Else/>mon meilleur ami</If> (que je sais riche à millions) pouvait nous aider à acheter ces lapodéfesses avant qu'elles nous passent sous le nez...
117	113	TEXT_CHRHDB841_04754_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
118	114	TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_001	Laissez, c'est pour moi<Indent/>!
119	115	TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_002	Mes caisses sont désespérrrément vides<Indent/>!
120	116	TEXT_CHRHDB841_04754_A1_000_003	(Faire semblant de dormir)
121	117	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_210	Oh<Indent/>! Quelle générosité...<Indent/>! Quelle spontanéité<Indent/>!
122	118	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_211	Aux grands maux, les grands remèdes<Indent/>! La vie de monsieur Koyo K est en jeu, après tout<Indent/>! Il est grand temps que j'aille quémander à papounet l'argent de poche qu'il ne m'a jamais donné durant toutes ces années<Indent/>!
123	119	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_100_211	(-???-)Plus un geste...<Indent/>!!
124	120	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_212	(-Soldat de l'Ost rayonnant<Indent/>?-)Tu es fait<Indent/>! On t'arrête pour flagrant délit d'arnaque caractérisée<Indent/>!
125	121	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_213	Veuillez nous excuser pour cette soudaine in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Il se trouve que nous filions cet escroc notoire depuis un moment.
126	122	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_214	C'est uniquement parce que leurs usages en alchimie sont limités que les terfesses sont rares... Cette histoire de prix du marché n'est qu'un mensonge éhonté<Indent/>!
127	123	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_215	D'une certaine manière, c'est grâce à vous qu'on a pu lui mettre le grappin dessus. En guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour votre coopération, et si je vous cédais la marchandise saisie<Indent/>?
128	124	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_216	Oh<Indent/>! Vous seriez prêt à nous donner les polissofesses<Indent/>? Bien sûr, nous acceptons<Indent/>!
129	125	TEXT_CHRHDB841_04754_CHEATER04754_000_217	Pff<Indent/>! Si vous croyez que j'agissais de gaîté de cœur, vous vous fourrez le doigt dans l'œil<Indent/>! Avant qu'on me mette à la porte sans raison, j'étais un honnête travailleur, vous savez...
130	126	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_218	C'est vrai qu'il a récemment perdu son travail... Depuis qu'un riche marchand nommé Vanhudi a commencé à racheter des commerces dans les environs, de nombreux employés ont été remerciés...
131	127	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_219	Vanhdredi<Indent/>? Ce nom me dit quelque chose... Il me semble que papounet avait reçu une offre d'acquisition alléchante de sa part... Bien sûr, il a refusé.
132	128	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_220	Ça ne m'étonne même pas, ce Vanhudi sorti de nulle part a les moyens de s'offrir tout ce qu'il veut... Et l'origine de sa fortune colossale reste encore un mystère bien gardé.
133	129	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_221	D'ailleurs, la rumeur dit qu'il aurait découvert la pierre philosophale et transformerait le plomb en or... Si c'est vrai, je connais une paire d'alchimistes qui vont être jaloux.
134	130	TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_222	Tout ce qui est certain, c'est que le bougre ne se refuse rien<Indent/>! Il s'est acheté un ancien temple pour y emménager et a fait construire un aéronef privé pour ses trajets quotidiens... Moi aussi, j'aimerais avoir une telle vie de nabab...<Indent/>!
135	131	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_223	Encore une enquête rrrondement menée<Indent/>! Monsieur Hildibrand, vous êtes vraiment le plus fort<Indent/>!
136	132	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_224	Ha ha ha ha... C-ce filou n'y a vu que du feu<Indent/>! C'est presque trop facile pour un détective de mon envergure<Indent/>!
137	133	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_225	Nous avons désormais tous les ingrédients en notre possession. Retournons vite à Radz-at-Han pour les remettre à notre charmant Brandihild.
138	134	TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_226	(-Lugae-)Grâce à mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, une fois le rituel d'invocation secret terminé, vous serez éparpillés par petits bouts façon puzzle... Mais plutôt rouiller que d'admettre ma défaite<Indent/>!
139	135	TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_227	(-Lugae-)Je dois me racheter auprès du maître d'une manière ou d'une autre... <If(PlayerParameter(4))>Cette misérable aventurière<Else/>Ce misérable aventurier</If> va voir de quel carburant je me chauffe<Indent/>! Niark, niark, niark<Indent/>!
140	136	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_230	Tenez bon, Monsieur Koyo K<Indent/>! Ça va aller...<Indent/>!
141	137	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_231	Si la décoction de monsieur Brandihild ne fait pas effet, j'ai toujours mon petit remontant à base de grrrenades<Indent/>!
142	138	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_232	Finalement, nous sommes parvenus à nous procurer des terfesses gratuitement... Je ne m'explique pas la chance insolente de ce détective farfelu...
143	139	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_300	V-vous revoilà<Indent/>! Monsieur Hildibrand m'a déjà remis les champignons. Avez-vous le foie de tortue comme convenu<Indent/>?
144	140	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_301	M-merci beaucoup<Indent/>! Nous devrons synthétiser le remède dans la soucoupe de Koyo K en dehors de la ville... Emmenons notre patient pour lui administrer le médicament sans délai.
145	141	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_400	L'endroit me semble propice. Je vais entrer dans l'O.V.N.I. avec Koyo K et faire le nécessaire... S-souhaitez-moi bonne chance.
146	142	TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_401	Merci à tous<Indent/>! Grâce à vous, je suis guéri<Indent/>!
147	143	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_402	Après avoir bu la préparation, Koyo K a récupéré en un temps record. Ses capacités de guérison sont bien supérieures aux nôtres...
148	144	TEXT_CHRHDB841_04754_KOYOKOYO_000_403	Vous vous êtes donné tout ce mal pour sauver un extra-terrestre comme moi... Les habitants de cette planète ont vraiment le cœur sur la main<Indent/>!
149	145	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_404	Ha ha ha ha<Indent/>! Voyons, Monsieur Koyo K, vous êtes notre ami<Indent/>! Et pour le gentilhomme que je suis, c'est la moindre des choses<Indent/>!
150	146	TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_405	(-Lugae-)Maintenant, c'est ma chance...<Indent/>!
151	147	TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_406	(-Lugae-)Niark, niark, niark<Indent/>! La même technique ne fonctionne pas deux fois sur moi<Indent/>!
152	148	TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_407	(-Lugae-)Décidément, vous avez la peau dure<Indent/>!
153	149	TEXT_CHRHDB841_04754_LUGAE_000_408	(-Lugae-)UGHYEEEEEEEEEEHHHHHH<Indent/>!!
154	150	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_409	Comment pouvez-vous être frais comme un gardon après avoir encaissé une telle attaque de plein fouet...<Indent/>?
155	151	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_410	Monsieur Hildibrand, votre endurance dépasse l'entendement. Une question me turlupine depuis un moment, et je dois vous la poser...
156	152	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_411	Seriez-vous... un extra-terrestre venu d'une autre galaxie<Indent/>?
157	153	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_412	Ha ha ha ha<Indent/>! Navré de vous décevoir, mais je ne suis que le digne héritier de la famille Manderville, connue à Ul'dah depuis bien des générations<Indent/>!
158	154	TEXT_CHRHDB841_04754_NASHUMHAKARACCA_000_413	Tout à fait<Indent/>! Monsieur Hildibrand n'est qu'un simple gentilhomme cultivé, dont le seul défaut est d'être sans peurrr et sans reproche<Indent/>!
159	155	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_414	Oh, laissez tomber... Vous connaissant, je ne m'attendais pas à une réponse satisfaisante. De plus, j'imagine que nous avons d'autres chats à fouetter...
160	156	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_415	Parfaitement<Indent/>! Maintenant que monsieur Koyo K est rétabli, nous pouvons nous remettre à la recherche de son ami<Indent/>!
161	157	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_100_415	Ah<Indent/>! Justement, j'avais une révélation à vous faire<Indent/>!
162	158	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_416	Ouvrez grand vos esgourdes<Indent/>! D'après mes sources anonymes, tout porte à croire qu'<Emphasis>ils</Emphasis> sont res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de l'enlèvement du collègue envahi... extra-terrestre de Koyo K...<Indent/>!
163	159	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_417	Je veux bien sûr parler des <Emphasis>Sharlayanais</Emphasis><Indent/>!
164	160	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_418	Dans le milieu, c'est bien connu que les Sharlayanais fricotent avec les petits-gris<Indent/>! S'il y a des gens capables de récupérer un O.V.N.I. et son pilote sans laisser de traces, c'est bien eux<Indent/>!
165	161	TEXT_CHRHDB841_04754_DELION_000_419	Il est grand temps que la vérité éclate au grand jour<Indent/>! Rendons-nous sans plus attendre à Sharlayan<Indent/>!
166	162	TEXT_CHRHDB841_04754_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
167	163	TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_001	Les Sharlayanais ne traitent pas avec ces “petits-gris”...
168	164	TEXT_CHRHDB841_04754_A2_000_002	Les Sharlayanais ne complotent rien du tout...
169	165	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_420	S-si je puis me permettre, outre l'aspect hautement hypothétique des déductions de Delion, c'est la meilleure piste que nous ayons... C'est même la seule.
170	166	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_421	Les Sharlayanais sont connus pour leur technologie avancée. Leurs astronomes et leurs météorologues qui scrutent le ciel en permanence ont peut-être observé les mouvements d'objets volants non identifiés...
171	167	TEXT_CHRHDB841_04754_BRADIHILND_000_422	Vraiment d-désolé... Je n'aurais pas dû vous interrompre. Oubliez ce que je viens de dire...
172	168	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_423	Bien au contraire, ravissant double aux multiples facettes<Indent/>! Il se trouve que mon instinct de détective gentilhomme venait tout juste de m'indiquer cette direction<Indent/>!
173	169	TEXT_CHRHDB841_04754_HILDIBRAND_000_424	Ne perdons pas de temps, l'ami de monsieur Koyo K nous attend<Indent/>! Sharlayan, nous voilà<Indent/>!