ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/FesEst902_04722.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Hamlyn aimerait vous confier sa solution pour mettre fin au désordre.
5	1	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Hamlyn vous a proposé d'enfiler une nouvelle fois votre accoutrement de tomberry, afin de donner quelques sueurs froides aux Sylphes. Accomplissez l'ALÉA “Sylphes contre tomberrys humains” afin de récupérer les Prœufs.
6	2	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_02	Vous avez réussi à chasser les petits fauteurs de troubles et les Prœufs peuvent enfin être livrés. Retournez voir Jihli Aliapoh pour lui annoncer la bonne nouvelle.
7	3	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_03	Après avoir décidé ensemble de décorer d'autres œufs à l'effigie des tomberrys pour repousser de potentiels Sylphes farceurs, Jihli Aliapoh a enfin pu déclarer la chasse aux Prœufs ouverte<Indent/>! Profitez du festival tout en veillant à ce qu'aucun être malicieux ne vienne jouer de vilains tours.
8	4	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_04
9	5	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_05
10	6	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST902_04722_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST902_04722_TODO_00	Accomplir l'ALÉA “Sylphes contre tomberrys humains”, dans la Forêt centrale
29	25	TEXT_FESEST902_04722_TODO_01	Retourner voir Jihli Aliapoh
30	26	TEXT_FESEST902_04722_TODO_02
31	27	TEXT_FESEST902_04722_TODO_03
32	28	TEXT_FESEST902_04722_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST902_04722_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST902_04722_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST902_04722_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST902_04722_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST902_04722_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST902_04722_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST902_04722_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST902_04722_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST902_04722_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST902_04722_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST902_04722_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST902_04722_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST902_04722_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST902_04722_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST902_04722_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST902_04722_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST902_04722_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST902_04722_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST902_04722_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_001	Écoutons ce que Hamlyn aimerrrait nous proposer<Indent/>!
53	49	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_002	Dire qu'on a même été jusqu'à demander de l'aide à la guilde des orfèvres... J'espère que tout ne sera pas gâché.
54	50	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_003	Pour faire court, je pense qu'on devrait simplement utiliser à nouveau les costumes de tomberry.
55	51	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_004	Bien que leur adorable bouille m'enchante, elle a le don de terrifier les Sylphes.
56	52	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_005	Et la peur, ce n'est pas un sentiment qu'on peut surmonter facilement. Même si nous avons déjà eu recours à ce subterfuge, il devrait encore se révéler efficace<Indent/>!
57	53	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_005	De cette façon, par exemple<Indent/>!
58	54	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_006	Ce n'est pas une mauvaise idée<Indent/>! Mais que fait-on des poupées magiques hors de contrôle<Indent/>? Elles risquent de croire qu'on veut aussi voler les Prœufs si on a le malheur de s'approcher<Indent/>!
59	55	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_007	C'est là que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et d'autres aventuriers interviennent<Indent/>! À chacun son domaine, et le leur, c'est le combat<Indent/>!
60	56	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_008	Et bien sûr, je ne vais pas vous envoyer sur le champ de bataille sans défense<Indent/>!
61	57	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_100_008	Vous serez contre des adversaires de taille, après tout. Je renforcerai les costumes de sorte à ce que vous puissiez supporter les attaques électriques<Indent/>!
62	58	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_009	Héhé, tout incident peut se transformer en occasion rêvée<Indent/>! Tous ceux qui assisteront à vos prouesses tomberont entièrement sous le charme des tomberrys<Indent/>!
63	59	TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_010	Je suis d'accord pour parrrtir sur cette idée<Indent/>!
64	60	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_011	Parfait<Indent/>! Je vais de ce pas consolider nos panoplies. Je les apporterai directement dans la Forêt centrale quand j'aurai terminé, attendez-moi sur place.
65	61	TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_012	Je vais demander à la guilde de nous envoyer quelques aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrriers ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés<Indent/>!
66	62	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_013	Les poupées magiques sont aux alentours de l'appontement du Miroir<Indent/>!
67	63	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_015	On a enfin pu remettre tous les Prœufs dans le même panier<Indent/>!
68	64	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_016	Quel brave tomberry tu faisais<Indent/>! J'en ai encore la larme à l'œil<Indent/>!
69	65	TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_020	Je n'attendais plus que toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Hamlyn est arrivé un peu plus tôt et m'a déjà tout rrraconté.
70	66	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_021	C'est grâce à vous tous que nous avons pu récupérer les Prœufs, je ne vous remercierai jamais assez<Indent/>!
71	67	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_023	Cependant, un point me chagrine dans toute cette affaire... Il n'y avait personne dans la forêt<Indent/>! Moi qui espérais améliorer l'image des tomberrys...
72	68	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_024	Enfin bon, agir vaillamment dans l'ombre, c'est aussi ce qui fait leur charme<Indent/>!
73	69	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_025	(-Nonotta-)Hamlyn voit toujours les choses du bon côté, j'aimerais être comme lui...
74	70	TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_026	(-Voix de femme-)Euh, excusez-moi<Indent/>!
75	71	TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_027	Vous savez, on est au courrrant de ce qu'il s'est passé<Indent/>!
76	72	TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_028	Pour tout vous dirrre, un Sylphe avait chapardé le Prœuf qu'un ami m'avait offert et j'étais assez triste...
77	73	TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_029	Mais plus tard, un organisateur déguisé en tomberry est venu me le rapporter<Indent/>! Le voleurrr l'avait apparemment laissé tomber dans sa fuite. Le récupérer m'a vraiment remonté le moral<Indent/>!
78	74	TEXT_FESEST902_04722_RESIDENTSB04722_000_031	C'est dommage que le peuple sylphe ne puisse pas s'amuser, mais leurrrs facéties nous ont vraiment bien embêtés...
79	75	TEXT_FESEST902_04722_Q1_000_032	Que dites-vous<Indent/>?
80	76	TEXT_FESEST902_04722_A2_000_001	On va avoir besoin d'un repousse-Sylphes...
81	77	TEXT_FESEST902_04722_A2_000_002	Il faudra ressortir la panoplie complète, s'ils reviennent...
82	78	TEXT_FESEST902_04722_HAMLYN_000_033	Je viens d'avoir une super idée<Indent/>! Et si on décorait les œufs en tomberrys<Indent/>?
83	79	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_034	Oh, mais oui<Indent/>! Une petite touche de vert par-ci et un peu de jaune par-là, on n'y verra que du feu<Indent/>! En plus, je suis sûre qu'ils seront du meilleur effet<Indent/>!
84	80	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_035	Maintenant que j'y pense, le rêve de Jihli Aliapoh concernait les tomberrys, non<Indent/>!? Elle avait rêvé qu'ils participeraient à la fête, et c'est en quelque sorte le cas<Indent/>!
85	81	TEXT_FESEST902_04722_NONOTTA_000_036	Je vais de ce pas demander à la guilde des orfèvres d'orner quelques œufs à l'effigie des tomberrys<Indent/>!
86	82	TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_037	Je suis d'accorrrd avec votre idée, mais n'oubliez pas que pendant le transport, ils seront emballés. Les Sylphes ne vont pas être intimidés et nous ne pourrons pas non plus rester déguisés tout le long du voyage...
87	83	TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_038	Bon, je vais réfléchirrr à une solution, mais si jamais tu vois un problème en chemin, tu voudras bien nous prêter main-forte<Indent/>?
88	84	TEXT_FESEST902_04722_JIHLIALIAPOH_000_039	Super, je te remercie<Indent/>! Allez, maintenant que nous avons récupéré les Prœufs, il est grand temps d'ouvrirrr la chasse<Indent/>!
89	85	TEXT_FESEST902_04722_SYSTEM_000_100	Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.