ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGba341_04834.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_00	Kuiyki semble être sur ses gardes.
5	1	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_01	Kuiyki vous a expliqué ne plus pouvoir utiliser son remède pour confondre Samidare, et vous avez décidé de rassembler les ingrédients nécessaires pour en concocter à nouveau. Parlez à Shirakashi, à Kogane-dori.
6	2	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_02	Shirakashi n'a pas pu vous fournir les ingrédients nécessaires pour le remède, mais vous avez compris que si Kuiyki n'arrivait pas à atteindre ses cibles, c'est tout simplement parce qu'elle avait une mauvaise vue. Bien décidée à se faire fabriquer des lunettes, Kuiyki a choisi de se renseigner auprès de Yamabuki, à Kogane-dori.
7	3	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_03	Yamabuki vous a malheureusement annoncé qu'il manquait de matériaux pour fabriquer les lunettes de Kuiyki. Rendez-vous à l'endroit indiqué, à Okinoiwa afin d'y placer le <SheetFr(EventItem,12,2003492,1,1)/>.
8	4	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_04	Vous avez placé le <SheetFr(EventItem,12,2003492,1,1)/> à l'endroit indiqué. Attendez désormais que l'iwa-mushi sournois apparaisse et terrassez-le afin de mettre la main sur du quartz doré.
9	5	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_05	Vous avez terrassé l'iwa-mushi sournois et récupéré un <SheetFr(EventItem,12,2003493,1,1)/>. Allez le remettre à Yamabuki, à Kogane-dori.
10	6	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_06	Vous avez remis le <SheetFr(EventItem,12,2003493,1,1)/> à Yamabuki. Kuiyki est arrivée alors que vous discutiez et vous a raconté avoir dû se battre contre des Kojin rouges pour récupérer la carapace de tortue azur. Ayant tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux réussi à ramener les matériaux nécessaires, Kuiyki a enfin obtenu ses lunettes, grâce auxquelles elle n'a loupé aucune cible d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Parlez à Kuiyki, devant la caserne du Sekiseigumi.
11	7	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_07	Grâce à ses nouvelles lunettes, Kuiyki semble avoir récupéré une grande confiance en elle. Allez vous entraîner afin d'être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à donner une bonne leçon à ce fourbe de Samidare<Indent/>! * Kuiyki propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 100.
12	8	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGBA341_04834_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_00	Parler à Shirakashi
29	25	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_01	Parler à Yamabuki
30	26	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_02	Placer le <SheetFr(EventItem,12,2003492,1,1)/> à l'endroit indiqué, dans la Mer de Rubis
31	27	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué et vaincre l'iwa-mushi sournois afin d'obtenir un <SheetFr(EventItem,12,2003493,1,1)/>
32	28	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_04	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2003493,1,1)/> à Yamabuki
33	29	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_05	Parler à Kuiyki
34	30	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_06
35	31	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_07
36	32	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_08
37	33	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_09
38	34	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_10
39	35	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_11
40	36	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_12
41	37	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_13
42	38	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_14
43	39	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_15
44	40	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_16
45	41	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_17
46	42	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_18
47	43	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_19
48	44	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_20
49	45	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_21
50	46	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_22
51	47	TEXT_KINGBA341_04834_TODO_23
52	48	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_000	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
53	49	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_000	Non, non, attends un peu...<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_001	Je dois d'abord vérifier si c'est bien toi<Indent/>! Réponds à cette question<Indent/>: quelle créature j'ai réussi à abattre lorsque je me suis transformée en I'toca grâce au totem<Indent/>?
55	51	TEXT_KINGBA341_04834_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
56	52	TEXT_KINGBA341_04834_A1_000_001	Aucune idée.
57	53	TEXT_KINGBA341_04834_A1_000_002	Tu me l'as jamais dit.
58	54	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_002	Ouf, c'est bien toi<Indent/>! La bonne réponse, c'est “un sanglier”, mais tu ne pouvais pas le savoir. Le seul qui aurait pu me donner la bonne réponse, c'est Samidare, qui m'a attaquée sur le chemin du retour au village.
59	55	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_003	Désolée d'avoir essayé de te piéger, mais c'était juste parce que cette question me permettait de démasquer notre voleur de totem à coup sûr.
60	56	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_004	Bon, sinon... C'est dommage parce que tu as fait tout le chemin jusqu'ici, mais je n'ai malheureusement rien de nouveau à t'apprendre...
61	57	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_005	Je pense que Samidare se tient à carreau, pour l'instant. Il sait que les gens d'un peu partout commencent à être au courant de sa présence et de ses agissements. D'un côté, c'est une bonne chose, parce qu'il ne peut faire de mal à personne, mais de l'autre, ça complique nos recherches.
62	58	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_006	Et puis, il y a un autre problème... Quand il m'a poussée par-dessus bord la dernière fois, les fioles du remède que j'utilisais pour annuler sa transformation ont pris l'eau, et sont devenues in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles.
63	59	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_007	J'imagine que c'était ce qu'il cherchait à accomplir en prenant le risque de m'approcher et d'embarquer avec moi sur ce bateau. Et il a réussi...
64	60	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_007	Sans cette potion, nous n'arriverons jamais à le démasquer.
65	61	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_008	Il faut donc que j'essaye d'en refaire. Je comptais me rendre à l'échoppe de matériaux sur Kogane-dori, tu veux bien m'accompagner<Indent/>?
66	62	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_009	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_010	（★未使用／削除予定★）
68	64	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_011	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_012	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_013	（★未使用／削除予定★）
71	67	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_014	（★未使用／削除予定★）
72	68	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_015	（★未使用／削除予定★）
73	69	TEXT_KINGBA341_04834_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
74	70	TEXT_KINGBA341_04834_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
75	71	TEXT_KINGBA341_04834_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
76	72	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_016	（★未使用／削除予定★）
77	73	TEXT_KINGBA341_04834_Q3_000_000	（★未使用／削除予定★）
78	74	TEXT_KINGBA341_04834_A3_000_001	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_KINGBA341_04834_A3_000_002	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_017	（★未使用／削除予定★）
81	77	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_018	（★未使用／削除予定★）
82	78	TEXT_KINGBA341_04834_Q4_000_000	（★未使用／削除予定★）
83	79	TEXT_KINGBA341_04834_A4_000_001	（★未使用／削除予定★）
84	80	TEXT_KINGBA341_04834_A4_000_002	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_019	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_020	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_021	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_KINGBA341_04834_SHIRAKASHI_100_010	Jamais entendu parler de ces ingrédients. Où est-ce que vous les trouvez, d'habitude<Indent/>?
89	85	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_011	Ce sont des graines d'une plante que l'on trouve dans la forêt du Tural, le continent à l'ouest d'ici... de l'autre côté de la mer.
90	86	TEXT_KINGBA341_04834_SHIRAKASHI_100_012	Pardon<Indent/>!? Je suis désolée, mais vous ne risquez pas de trouver ça à Kugane, c'est beaucoup trop loin.
91	87	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_013	Je m'en doutais un peu, mais je suis quand même déçue. On ne peut récolter ces graines qu'à une certaine période de l'année, en plus, donc même si j'y retournais maintenant je ne pourrais pas m'en procurer.
92	88	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_014	Pas le choix, on va devoir faire sans le remède. Et on ne pourra plus confondre Samidare quand il aura pris l'apparence de quelqu'un... J'aurais dû faire plus attention<Indent/>! Je m'en veux ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment...
93	89	TEXT_KINGBA341_04834_ELDER04834_100_015	(-???-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous auriez une concoction pour soulager les rhumatismes<Indent/>?
94	90	TEXT_KINGBA341_04834_SHIRAKASHI_100_016	Mais enfin, vous êtes à l'échoppe des matériaux, ici, pas chez l'apothicaire. Vous n'avez pas pris vos lunettes<Indent/>?
95	91	TEXT_KINGBA341_04834_ELDER04834_100_017	Ah<Indent/>! Je me disais bien...
96	92	TEXT_KINGBA341_04834_ELDER04834_100_018	Ah, je vois quand même mieux avec<Indent/>! Mais c'est vrai que c'est cette bonne vieille Shirakashi, ah ah ah<Indent/>! L'apothicaire est à côté, oui.
97	93	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_019	Attendez<Indent/>! Ce truc en verre que vous venez de mettre devant les yeux, ça vous permet de mieux voir<Indent/>?
98	94	TEXT_KINGBA341_04834_ELDER04834_100_020	Ben... oui<Indent/>! Tu n'as jamais vu de lunettes de ta vie<Indent/>? Dans ce cas, tu ferais peut-être mieux d'en porter, ho ho ho<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_021	J'ai déjà vu des gens en porter, mais je pensais que c'était juste un accessoire de mode pour avoir l'air intelligent...
100	96	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_022	Dites-moi où je peux m'en procurer, s'il vous plaît<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGBA341_04834_ELDER04834_100_023	Tu devrais aller voir Yamabuki. Il est sûrement dans sa boutique, sur cette rue.
102	98	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_024	Entendu<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!
103	99	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_025	Désolée de t'imposer ça, mais je dois absolument essayer.
104	100	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_026	J'avais honte d'être aussi incapable et de ne pas savoir tirer une flèche cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais j'ai l'impression que ça va changer bientôt<Indent/>!
105	101	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_027	Bon, on gêne en restant discuter ici, j'ai l'impression. Allons parler un peu plus loin.
106	102	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_028	En réalité, la raison pour laquelle je n'arrive pas à viser, c'est parce que j'ai une mauvaise vue depuis que je suis née. Je vois sans problème de près, mais c'est flou quand je suis trop loin.
107	103	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_029	Je n'étais pas faite pour être chasseuse. J'étais bien plus utile à m'occuper des tâches ménagères que les autres me confiaient...
108	104	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_030	Mais j'admirais tellement I'toca que je voulais devenir comme elle, et je n'ai jamais pu me résoudre à abandonner mon rêve.
109	105	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_031	Je lui ai demandé de m'apprendre tout ce qu'elle savait, et je maîtrise par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la théorie... Mais à cause de mes yeux, je n'ai jamais réussi à atteindre une seule cible.
110	106	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_200_031	Je m'étais résignée, je ne pensais pas que je pouvais y remédier...
111	107	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_032	Mais si j'arrive à corriger ce problème, je pourrai enfin me rendre utile<Indent/>!
112	108	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_200_032	Je pourrai enfin avoir une chance de battre Samidare, ce qui sera sûrement un atout non négligeable, parce que ça risque de le surprendre<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_200_033	C'est pour ça que je veux absolument me faire fabriquer des lunettes<Indent/>!
114	110	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_033	Ne perdons plus de temps, allons voir Yamabuki.
115	111	TEXT_KINGBA341_04834_BYAKUDAN_000_030	（★未使用／削除予定★）
116	112	TEXT_KINGBA341_04834_BYAKUDAN_000_031	（★未使用／削除予定★）
117	113	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_032	（★未使用／削除予定★）
118	114	TEXT_KINGBA341_04834_BYAKUDAN_000_040	（★未使用／削除予定★）
119	115	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_040	C'est lui, Yamabuki. J'ai hâte de lui parler de ses lunettes<Indent/>!
120	116	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_050	Bien sûr que je pourrais vous procurer des lunettes... mais apparemment, mon ami artisan manque de certains matériaux, et il n'en recevra pas avant plusieurs semaines.
121	117	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_051	Toutefois, si vous êtes vraiment pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous pouvez toujours aller récupérer une carapace de tortue azur et un <SheetFr(EventItem,12,2003493,1,1)/> vous-mêmes<Indent/>! Avec ça, je pourrai lui demander de vous les fabriquer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
122	118	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_052	On ne peut pas se permettre de perdre des semaines, ça laisserait beaucoup trop de temps à Samidare pour s'enfuir<Indent/>! Tu veux bien m'aider à rassembler les matériaux nécessaires<Indent/>? On ira plus vite à deux<Indent/>!
123	119	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_053	Très bien. Dans ce cas, l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous devrait se rendre à Tamamizu. Si vous avez du talent en négociation, vous devriez pouvoir y troquer une carapace de tortue azur.
124	120	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_054	Je m'en charge<Indent/>! Je sais que Tamamizu se trouve sur l'île de Bekko, et on y est déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s.
125	121	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_055	Dans ce cas, vous devriez vous rendre à Okinoiwa, dans la Mer de Rubis. Utilisez ce <SheetFr(EventItem,12,2003492,1,1)/> pour attirer l'iwa-mushi sournois. Vous pourrez récupérer un <SheetFr(EventItem,12,2003493,1,1)/> une fois que vous l'aurez terrassé.
126	122	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_056	Bien, partons en quête de nos matériaux<Indent/>!
127	123	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_060	Vous devriez vous rendre à Okinoiwa, dans la Mer de Rubis. Utilisez ce <SheetFr(EventItem,12,2003492,1,1)/> pour attirer l'iwa-mushi sournois. Vous pourrez récupérer un <SheetFr(EventItem,12,2003493,1,1)/> une fois que vous l'aurez terrassé.
128	124	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_070	Je me doutais que vous seriez de retour en premier. Vous avez réussi à obtenir un <SheetFr(EventItem,12,2003493,1,1)/><Indent/>?
129	125	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_071	Parfait. Avec ça, mon ami va pouvoir fabriquer des verres de bonne qualité. Nous n'avons plus qu'à attendre le retour de votre camarade.
130	126	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_072	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_073	（★未使用／削除予定★）
132	128	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_074	M-me revoici...
133	129	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_074	Désolée, je ne pensais pas que je m'effondrerais comme ça... Je suis nulle...
134	130	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_075	J'ai essayé de négocier avec les Kojin verts, mais ils m'ont dit qu'ils manquaient justement de carapaces de tortue azur, et qu'ils ne pouvaient pas m'en vendre.
135	131	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_076	Alors je les ai suppliés, et ils ont accepté de m'en céder une à condition que j'arrive à les débarrasser des Kojin rouges qui avaient volé leurs poissons.
136	132	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_100_076	Je n'arrive pas à atteindre mes cibles de loin, alors j'ai dû me rapprocher, mais ils m'ont vue et ils m'ont attaquée... J'en ai bavé...
137	133	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_077	Mais ça valait le coup, parce que j'ai obtenu la carapace<Indent/>! On va pouvoir fabriquer mes lunettes<Indent/>!
138	134	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_078	Fantastique<Indent/>! Bon, on va commencer par mesurer votre vision, puis je ferai con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner vos lunettes im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
139	135	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_079	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est incroyable<Indent/>! Je vois tout par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment bien<Indent/>!
140	136	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_080	（★未使用／削除予定★）
141	137	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_081	Je suis sûre que ça va m'aider à mieux viser avec mon arc<Indent/>! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aller m'entraîner pas loin<Indent/>!
142	138	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_082	Attendez, il y a trop de monde là-bas. Je vais préparer des cibles pour que vous puissiez vous entraîner dans un endroit plus tranquille.
143	139	TEXT_KINGBA341_04834_YAMABUKI_000_083	（★未使用／削除予定★）
144	140	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_084	Oh, c'est très gentil de votre part<Indent/>! Merci<Indent/>!
145	141	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_300	Ouiii<Indent/>! J'ai réussi<Indent/>! Je ne vais plus rater une seule de mes cibles<Indent/>!
146	142	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_301	La prochaine fois, Samidare ne m'échappera pas, c'est certain<Indent/>!
147	143	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_400	En tout cas, j'ai enfin réussi à régler ce problème qui me gâchait la vie depuis toujours<Indent/>! Avec ça, je vais vraiment devenir la meilleure chasseuse du village<Indent/>!
148	144	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_401	Nous n'avons plus qu'à attendre que Samidare se décide à bouger, et on ira l'arrêter définitivement<Indent/>!
149	145	TEXT_KINGBA341_04834_KUIYKI_000_402	C'est bientôt terminé, j'espère que je pourrai compter sur ton aide jusqu'à la fin<Indent/>! Reviens me voir dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord<Indent/>?