ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGba411_04837.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_00	Ceetol Ja semble avoir du nouveau à vous communiquer.
5	1	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_01	D'après un soldat de l'armée de libération mhigoise, Chalteaufite appartiendrait à une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle de grande ampleur opérant à travers Éorzéa<Indent/>: les “Affranchis”. Le soldat vous a également fait savoir que la dernière attaque de caravane avait eu lieu près de Porta Praetoria, dans la région des Lacs de Gyr Abania, et il vous a conseillé de vous y rendre pour en apprendre davantage. Une fois sur place, parlez à l'officière qui attend votre venue.
6	2	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_02	Alors que vous et Ceetol Ja vous entreteniez avec l'officière de l'armée de libération, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>interrompues<Else/>interrompus</If> par un groupe de marchands. Ceux-ci vous ont proposé de vous emmener au dernier endroit où les bandits auraient été aperçus, ce que vous avez accepté. Allez retrouver le marchand timide, aux hautes berges.
7	3	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_03	Aux hautes berges, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à proximité du lieu exact où les bandits auraient été vus pour la dernière fois. Postez-vous à l'endroit indiqué et observez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les alentours.
8	4	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_04	Vous avez mis hors d'état de nuire les quelques bandits qui ont eu l'in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>ce de vous attaquer. Retournez auprès du marchand timide, aux hautes berges.
9	5	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_05	Après vous avoir rejoints sur les lieux de l'attaque, le chef des marchands et ses collègues semblaient très pressés de reprendre leur route vers le Faubourg mhigois. L'officière de l'armée de libération s'occupant d'appréhender les bandits, il ne vous reste plus qu'à rentrer à Porta Praetoria et faire le point sur la situation avec Ceetol Ja.
10	6	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_06	Non sans avoir trouvé l'attitude des marchands suspecte, Ceetol Ja s'est réjouie de l'arrestation des trois criminels. En attendant que les soldats parviennent à leur soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient vous mettre sur la piste du totem, vous n'avez pas d'autre choix que de profiter d'un repos bien mérité. * Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 94.
11	7	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGBA411_04837_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_00	Parler à l'officière de l'armée de libération, à Porta Praetoria
29	25	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_01	Parler au marchand timide
30	26	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_02	Observer les alentours à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_03	Parler au marchand timide
32	28	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_04	Parler à Ceetol Ja, à Porta Praetoria
33	29	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_05
34	30	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_06
35	31	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_07
36	32	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_08
37	33	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_09
38	34	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_10
39	35	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_11
40	36	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_12
41	37	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_13
42	38	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_14
43	39	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_15
44	40	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_16
45	41	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_17
46	42	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_18
47	43	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_19
48	44	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_20
49	45	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_21
50	46	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_22
51	47	TEXT_KINGBA411_04837_TODO_23
52	48	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! En discutant avec un soldat, j'ai appris quelque chose qui pourrait bien nous être utile pour retrouver Chalteaufite et sa bande.
53	49	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_001	Ne bougez pas, je vais le chercher tout de suite, ja<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_100_001	Désolée de vous avoir fait attendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
55	51	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_002	Ça alors<Indent/>! Si je m'attendais à rencontrer <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_100_002	J'ignorais que vous étiez une célébrité, par ici<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_110_002	J'adorerais en savoir plus, mais nous avons un problème urgent à régler, ja.
58	54	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_003	Les bandits à qui vous avez eu affaire ont commencé à attirer l'attention récemment dans les environs d'Ala Mhigo.
59	55	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_004	L'homme à leur tête, Chalteaufite, appartiendrait lui-même à une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de plus grande ampleur connue sous le nom des “Affranchis”, et active aux quatre coins d'Éorzéa.
60	56	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_005	Pour en revenir à nos brigands locaux, ils s'en prennent prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux caravanes de marchands arrivant de Gridania. Malgré notre vigilance, ils parviennent presque toujours à s'enfuir avec leur butin avant notre arrivée sur les lieux de l'attaque.
61	57	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_006	Quant aux rares fois où nous avons réussi à les attaquer, ils étaient protégés par une sorte de barrière qui repoussait nos flèches et nos lances. Ils sont tout bonnement insaisissables.
62	58	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_007	C'est le totem de mon village, ja<Indent/>! Ces bandits profitent de ses pouvoirs sacrés pour commettre leurs crimes en toute impunité. Je suis tellement désolée...
63	59	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_008	À propos, Chalteaufite affirmait vouloir s'en servir afin de sauver les faibles et les opprimés. Auriez-vous une idée de ce que cela signifie<Indent/>?
64	60	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_009	Hmm, maintenant que vous le dites... D'après le témoignage d'un des marchands attaqués, ses assaillants se sont vantés de lui prendre ce qu'il avait obtenu sur le dos des employés qu'il exploitait.
65	61	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_010	Je ne vois pas en quoi voler une cargaison peut rendre service aux travailleurs, et à notre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, personne lié de près ou de loin à ces caravanes ne s'est plaint d'être maltraité.
66	62	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_011	Si vous voulez mon avis, c'est juste une excuse pour se donner bonne conscience. Ils font ça pour se remplir les poches, comme tous les sales types de leur espèce. Une seule chose est sûre, ils ne perdent rien pour attendre.
67	63	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_012	Au fait, la dernière attaque a eu lieu vers Porta Praetoria, un des points de passage vers le palais royal.
68	64	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_013	Si vous voulez retrouver Chalteaufite et ses hommes, vous devriez aller y faire un tour. On ne sait jamais, vous dénicherez peut-être des indices.
69	65	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEA04837_000_014	Je vais prévenir notre officière qui se trouve déjà sur place de votre venue. Présentez-vous en arrivant et elle vous mettra au parfum.
70	66	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_015	Merci beaucoup<Indent/>! Nous y allons de ce pas<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_016	Partons chercher cette officière, si vous le voulez bien. Je commence à connaître les environs, donc ne vous faites surtout pas de souci pour moi<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_020	S'agit-il de l'officière en question<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_030	Vous êtes le duo à la poursuite de Chalteaufite et ses hommes, c'est ça<Indent/>? Écoutez-moi bien.
74	70	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_031	Ces derniers jours, on a reçu plusieurs témoignages de leur présence dans le coin. Pas plus tard qu'hier, un de nos soldats s'est même fait agresser pendant sa patrouille...
75	71	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_032	Apparemment, ils agissent toujours de la même façon. Dès qu'ils aperçoivent un de nos hommes, ils le provoquent pour l'inciter à attaquer.
76	72	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_033	C'est parce qu'ils se sentent invincibles avec le totem du Tatou...
77	73	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_034	Et pour se servir de ses pouvoirs offensifs, ils ont besoin que leur victime se trouve à proximité. Le soldat qui a été agressé s'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment approché avant d'être violemment projeté en arrière par une puissante onde de choc.
78	74	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_035	Effectivement, vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions concordent avec le récit décousu qu'il a tenu lorsque nous l'avons secouru...
79	75	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_036	(-???-)Euh, pardonnez-moi de vous interrompre...
80	76	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_037	Qui êtes-vous<Indent/>?
81	77	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_038	(-???-)Oh, simplement de modestes marchands de passage<Indent/>! Je suis moi-même originaire de Gridania, et après avoir appris les ficelles du métier à Ul'dah, je vends désormais mes produits à travers Éorzéa.
82	78	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_039	(-Marchand loquace-)Mais assez parlé de moi<Indent/>! J'ai entendu votre discussion au sujet des voleurs qui attaquent les caravanes dans les environs... C'est effrayant, n'est-ce pas<Indent/>?
83	79	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_040	(-Marchand loquace-)Nous autres marchands sommes au courant de cette menace, et nous partageons nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour notre sécurité. Si vous voulez, je peux vous montrer le dernier endroit où ces bandits ont été aperçus.
84	80	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_041	Vraiment<Indent/>!? Si ce n'est pas trop vous demander, nous acceptons volontiers, ja<Indent/>!
85	81	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_100_041	Pas si vite. Je n'ai aucun doute que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo est capable de se défendre, mais je ne peux pas autoriser une civile à prendre des risques inconsidérés.
86	82	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_042	Dans ce cas... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander d'y aller sans moi<Indent/>? Il est vrai qu'en cas de confrontation, je ne serai rien d'autre qu'un poids pour vous...
87	83	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_043	Je profiterai de votre absence pour continuer à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dans les environs.
88	84	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_044	(-Marchand loquace-)Très bien. Vous autres, je vous confie notre <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If>.
89	85	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_045	Hein<Indent/>!?<Indent/>... Euh, d'accord.
90	86	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_046	Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, on peut se mettre en route. En cas de mauvaise rencontre, on compte sur vous pour nous protéger, d'accord<Indent/>?
91	87	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_047	(-Marchand loquace-)(Il y en a <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> qui se dirige vers vous. Vous savez ce qu'il vous reste à faire.)
92	88	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_048	(-Marchand loquace-)(... Quoi<Indent/>!? Arrêtez un peu de vous reposer sur moi et prenez des initiatives pour une fois, bon sang<Indent/>!)
93	89	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_050	Je vais tenter d'en apprendre davantage au sujet de Chalteaufite et de sa bande. Soyez <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If> là-bas, je vous en prie.
94	90	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_055	Si jamais vous tombez sur ces brigands, je vous demanderai de ne pas les réduire en bouillie. L'idéal serait que vous les neutralisiez afin que nous puissions les arrêter avant de les interroger.
95	91	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_060	(-Marchand loquace-)Par chance, mes collègues et moi-même n'avons pas encore été attaqués par ces malfaiteurs. Peut-être qu'en investissant dans des escortes dignes de ce nom, les autres caravanes ne seraient pas des proies si faciles<Indent/>?
96	92	TEXT_KINGBA411_04837_PEPIN_000_065	AAAH<Indent/>!!!<Indent/>... Vous m'avez fichu une de ces frousses... Ne traînons pas trop dans le coin, d'accord<Indent/>?
97	93	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_070	On y est presque<Indent/>! C'est au bout de ce chemin.
98	94	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_071	Ça ne vous dérange pas qu'on vous attende ici<Indent/>? On s'est déjà beaucoup trop approchés à mon goût...
99	95	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_080	Vraiment, j'insiste pour vous attendre ici. Si jamais je suis en danger, vous pouvez compter sur moi pour appeler à l'aide<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGBA411_04837_BALLOON_000_090	C'est bon, j'ai eu ma dose...
101	97	TEXT_KINGBA411_04837_BALLOON_000_091	Arrêtez, je me rends<Indent/>!
102	98	TEXT_KINGBA411_04837_BALLOON_000_092	Par pitié, ne tapez plus<Indent/>!
103	99	TEXT_KINGBA411_04837_PEPIN_000_100	H-hein<Indent/>!? Vous êtes de retour<Indent/>? Euh, quelle bonne nouvelle, ha ha...
104	100	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_110	Pardon<Indent/>!? Vous les avez tous rossés<Indent/>?
105	101	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_111	B-bien joué... Euh, ça vous dérangerait que je contacte le chef<Indent/>?
106	102	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_112	Je suis sûr qu'il sera <Emphasis>ravi</Emphasis> d'entendre que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>...
107	103	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_113	Chef, vous allez pas le croire<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> leur a mis une raclée<Indent/>!<Indent/>... Oui... OK, c'est compris.
108	104	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_114	Ils sont tous en route pour nous rejoindre<Indent/>!
109	105	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_115	C'est vrai<Indent/>? Vous avez vaincu trois assaillants à vous <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If><Indent/>?
110	106	TEXT_KINGBA411_04837_RESISTANCEB04837_000_116	Bon travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Soyez tranquille, je me charge de les appréhender.
111	107	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_117	(-Marchand loquace-)Ça alors<Indent/>! Qui aurait pu imaginer que vous alliez <Emphasis>vraiment</Emphasis> tomber nez à nez avec ces scélérats<Indent/>? Et vous n'avez pas une seule égratignure, quel soulagement<Indent/>!
112	108	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_118	Oui, et merci à vous d'avoir guidé <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> jusqu'ici, tout en connaissant les dangers que cela représentait<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_100_118	D'ailleurs, êtes-vous sûrs que tout va bien<Indent/>? J'imagine que c'est normal après ce qui vient de se passer, mais vous avez l'air secoués.
114	110	TEXT_KINGBA411_04837_AVENEL_000_119	Euh... Non, non<Indent/>! Vraiment, ça ne pourrait pas aller mieux...<Indent/>!
115	111	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_120	(-Marchand loquace-)Eh bien, sur ces belles paroles, nous allons reprendre notre route vers le Faubourg mhigois. Nous avons des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à livrer, et nos clients risquent de s'impatienter.
116	112	TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_121	(-Marchand loquace-)Grâce à vous, Chalteaufite et ses hommes devraient rester tranquilles pour le moment. Profitez-en pour vous reposer, et évitez d'aller mettre votre nez dans des endroits risqués, on ne sait jamais...
117	113	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_122	Eh bien, je crois qu'il est temps de rentrer, ja. Rendez-vous à Porta Praetoria<Indent/>!
118	114	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_130	Suis-je la seule à avoir trouvé leur attitude étrange<Indent/>? D'abord ils nous permettent de retrouver les bandits, puis ils sont pressés de filer...
119	115	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_131	En tout cas, grâce à leur aide, plusieurs de ces criminels sont désormais derrière les barreaux, ja<Indent/>! J'espère que les soldats parviendront à leur soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Chalteaufite et le totem...
120	116	TEXT_KINGBA411_04837_CEETOLJA_000_132	Quoi qu'il en soit, tout cela risque de prendre un certain temps. En attendant, que diriez-vous de profiter d'un peu de repos<Indent/>? Après de telles émotions, vous l'avez bien mérité<Indent/>!
121	117	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_045	（★未使用／削除予定★）
122	118	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_046	（★未使用／削除予定★）
123	119	TEXT_KINGBA411_04837_AFRAIDHENCHMAN04837_000_065	（★未使用／削除予定★）
124	120	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_070	（★未使用／削除予定★）
125	121	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_071	（★未使用／削除予定★）
126	122	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_080	（★未使用／削除予定★）
127	123	TEXT_KINGBA411_04837_AFRAIDHENCHMAN04837_000_100	（★未使用／削除予定★）
128	124	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_110	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_111	（★未使用／削除予定★）
130	126	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_112	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_113	（★未使用／削除予定★）
132	128	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_114	（★未使用／削除予定★）
133	129	TEXT_KINGBA411_04837_TIMIDHENCHMAN04837_000_119	（★未使用／削除予定★）