ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGba541_04846.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_00	Tepeke brûle d'envie de vous exposer le contenu d'une lettre arrivée du Tural.
5	1	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_01	Vous avez appris par votre amie que son père, le gardien du totem, s'était réveillé après une longue convalescence due à l'attaque de Virazahn. Elle vous a alors demandé d'aller lui exposer votre situation, et de lui demander conseil. Tepeke a admis ne pas vouloir rentrer au Tural avant d'avoir retrouvé la relique sacrée et a choisi d'aider l'Ost rayonnant à dénicher Justice-R. Rendez-vous donc à Tuliyollal pour parler avec sa mère.
6	2	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_02	Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Tsuuhe vous a permis de déterminer que Nettse, le père de Tepeke, s'était rendu en Shaaloani. Ne sachant pas quand il a prévu de rentrer, elle vous invite à vous lancer à sa poursuite dans la plaine de Pyariyoanaan.
7	3	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_03	Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur Nettse aux prises avec une créature sauvage et l'avez sauvé de ce mauvais pas. Aidez-le à se remettre sur pied.
8	4	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_04	Le père de votre amie a écouté le récit de vos aventures et également partagé ses découvertes avec vous. Il vous a expliqué que le Tural vidraal enfermé dans le totem avait été vaincu par son propre pouvoir dont il avait abusé dans un moment de panique. Il vous a aussi soumis une hypothèse qui reste à prouver<Indent/>: la capacité de transporter des rochers de la créature se déclencherait en fonction du danger ressenti, comme une sorte de réflexe inné. Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en poche, retrouvez désormais Tepeke à Radz-at-Han.
9	5	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_05	De retour à Radz-at-Han, vous n'avez pas eu le temps de faire votre rapport à votre amie, car elle vous a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Virazahn avait été aperçu en ville. Vous vous êtes donc lancé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à sa poursuite. Après un autre discours ampoulé dont il a le talent, Justice-R a annoncé vouloir prendre le pouvoir et devenir satrape de la cité-État. Lorsque son père est arrivé pour mettre un terme à ses frasques, il a usé à nouveau du totem, et a provoqué une chute de pierres en plein dans la cité. Avant de partir, il a déclaré qu'il souhaitait vous affronter en combat singulier. Allez donc parler à son père pour vous assurer qu'il n'a rien.
10	6	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_06	La dernière attaque de Virazahn n'a heureusement fait aucun blessé. Après un court échange avec son père, Tepeke vous a annoncé qu'elle souhaitait s'entretenir avec vous, à Yedlihmad. Rejoignez-la dès que possible.
11	7	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_07	Vous avez enfin pu partager avec votre amie ce que vous aviez appris au Tural. La dernière apparition de Virazahn a d'ailleurs confirmé la théorie que Nettse avait exposée. Forte de ce savoir, Tepeke a décidé de mettre un terme aux pitreries de Justice-R en lui lançant un défi qu'il ne pourra pas refuser. Il ne reste plus qu'à consulter l'Ost rayonnant afin de déterminer un lieu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reculé pour que personne ne soit en danger. * Tepeke propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 100.
12	8	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_00	Parler à Tsuuhe, à Tuliyollal
29	25	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_01	Trouver Nettse, dans la plaine de Pyariyoanaan
30	26	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_02	Aider Nettse
31	27	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_03	Parler à Tepeke, à Radz-at-Han
32	28	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_04	Parler au père de Virazahn
33	29	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_05	Parler à Tepeke, à Yedlihmad
34	30	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_06
35	31	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_07
36	32	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_08
37	33	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_09
38	34	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_10
39	35	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_11
40	36	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_12
41	37	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_13
42	38	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_14
43	39	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_15
44	40	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_16
45	41	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_17
46	42	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_18
47	43	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_19
48	44	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_20
49	45	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_21
50	46	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_22
51	47	TEXT_KINGBA541_04846_TODO_23
52	48	TEXT_KINGBA541_04846_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
53	49	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_001	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Sachez que Justice-R rrreste terré dans son trou depuis un sacré moment. Je n'ai malheureusement rien découvert qui mérite d'être mentionné, non plus. Par contre, j'ai reçu une lettre en provenance du Tural<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_002	Elle vient de ma mère, Tsuuhe... Il semble que mon père se soit enfin réveillé après êtrrre resté inconscient plusieurs jours. Il s'est même rendu à Tuliyollal<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_003	J'aimerais évidemment avoir de ses nouvelles en personne, mais j'ai juré de ne rentrer qu'une fois en possession du totem. Sans compter que j'ai prrromis aux soldats de l'Ost rayonnant de les aider dans leurs in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions sur Justice-R.
56	52	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_004	Cependant, je pense qu'en tant que gardien, mon père a peut-êtrrre des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles à nous dévoiler concernant le totem.
57	53	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_005	Si nous lui rrracontions tout ce qui s'est passé depuis le vol de la relique, il pourrait bien mettre le doigt sur un indice qui nous a échappé.
58	54	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_006	Cela m'ennuie de vous solliciter ainsi de but en blanc, mais... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien faire un saut à Tuliyollal pourrr moi<Indent/>? Expliquez la situation en détail à mon père, et demandez-lui son avis sur la marche à suivre<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_007	Ma mère doit savoir où il se trouve, il suffirrra de lui poser la question. Une fois que vous aurez discuté ensemble, revenez me voir sur la place de l'Éthérite<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_010	Mon père pourra peut-être relever un détail crrrucial à propos de Virazahn. Faites donc un saut à Xbalyav Ty'e pour demander à ma mère où il se trouve.
61	57	TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_020	Tiens donc, c'est vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tepeke ne vous accompagne pas<Indent/>? J'espèrrre qu'elle n'a rien<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_021	Oh, excellente nouvelle<Indent/>! Ma missive est bien arrivée à destination, vous m'en voyez soulagée. Et de ce que vous m'avez rrraconté, ma fille semble mener sa vie bon train à Thavnair.
63	59	TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_022	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon marrri Nettse n'est plus ici. Comme il est resté inconscient et alité un long moment, il souhaitait reprendre une activité physique pour recouvrer ses forces.
64	60	TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_023	Il a couru à droite à gauche dans la capitale à la recherche d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient aider notre fille. La dernièrrre fois que je l'ai croisé, il m'a dit qu'il allait se rendre en Shaaloani, dans la plaine de Pyariyoanaan. Je pense que vous devriez aller le voir sur place plutôt que de l'attendre ici.
65	61	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_050	Merci pourrr votre aide, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Vous m'avez sorti d'un mauvais pas. Je récupère d'une longue convalescence et j'ai été un peu présomptueux face à cette créature sauvage...
66	62	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_051	Ah<Indent/>! C'est donc vous, <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Je ne sais comment vous rrremercier pour tous les efforts que vous fournissez afin de récupérer notre relique sacrée.
67	63	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_052	Les nouvelles que vous m'apportez de Thavnair sont excellentes en tout cas. J'ignorrrais totalement en quoi consistait le pouvoir du totem, voilà qui est des plus curieux...
68	64	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_053	De mon côté, je me suis amplement rrrenseigné sur la nature du Tural vidraal emprisonné à l'intérieur.
69	65	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_054	Une fois le continent unifié sous la bannière de l'Aurarque, certains habitants de notrrre village décidèrent de s'installer à Tuliyollal. Je suis allé leur poser quelques questions au sujet du totem.
70	66	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_055	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils n'en savaient pas plus que moi à propos de la rrrelique. Toutefois, l'un d'entre eux m'a raconté avoir aperçu une créature à l'apparence de chouette dans cette région.
71	67	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_056	Étant donné le nom de notre totem, j'ai choisi de suivre cette piste, dans l'espoirrr de glaner un quelconque indice...
72	68	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_057	J'espérais qu'en observant un monstre similaire, je pourrais en déduire la nature du pouvoirrr qui anime la relique.
73	69	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_058	Le monstre que vous venez d'abattre ne possédait aucunement la faculté de manipuler les rrroches. Il s'agit peut-être d'un pouvoir uniquement issu d'un Tural vidraal...
74	70	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_059	Cependant, j'ai rrremarqué une chose<Indent/>: cette créature ne m'a jamais attaqué directement. Je l'ai vue m'observer à distance, avec la peur dans son regard.
75	71	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_060	Je conçois bien que toutes les bêtes sauvages sont plutôt méfiantes par naturrre, mais j'ai été surpris de voir à quel point son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a changé du tout au tout lorsque je me suis approché... Elle s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mise à m'attaquer<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGBA541_04846_Q2_000_200	Que dites-vous<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGBA541_04846_A1_000_200	Elle a dû se sentir en danger, ce qui l'a rendue agressive.
78	74	TEXT_KINGBA541_04846_A2_000_200	Je ne savais pas que les chouettes préféraient se battre plutôt que fuir<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_061	Oui, c'est étrrrange. Habituellement, lorsqu'un animal se sent en danger, il préfère s'éloigner au plus vite. Contre toute attente, cette créature a choisi de passer à l'attaque... Il en va peut-être de même pour le Tural vidraal.
80	76	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_062	Mais j'y pense<Indent/>! Un de mes compatriotes de la capitale m'a appris un autre passage de la légende de notrrre totem, celle que nous nous transmettons de génération en génération.
81	77	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_063	Voilà ce qu'il m'a dit<Indent/>: “Si le terrible Tural vidraal put être enfin enfermé dans la relique, ce n'est pas grâce aux exploits d'un chasseur émérrrite. Il fut frappé par la tempête de sa propre colère, par la rage incontrôlée qui animait son cœur.”
82	78	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_064	Quand je repense à la rrréaction de la chouette, j'ai comme l'impression que ces créatures deviennent agressives lorsqu'elles ressentent une forme de danger. Voilà peut-être comment se déclencherait le pouvoir du totem<Indent/>!
83	79	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_066	Pour vérifier cette théorie, il faudra être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentif la prochaine fois que Justice-R utilisera la rrrelique. Je peux compter sur vous pour transmettre ce que je viens d'exposer à Tepeke<Indent/>?
84	80	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_067	Merci bien. En tant que parrrent, j'ai bien envie de partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour Thavnair, mais dans mon état actuel, j'ai peur de n'être d'aucune aide...
85	81	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_068	Je vous confie donc ma chèrrre fille. Puissiez-vous <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux mettre la main sur notre totem et rentrer sans encombre au Tural. Mes prières vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGBA541_04846_NETTSE_000_070	Il ne vous reste plus qu'à rentrer à Radz-at-Han. N'oubliez pas de parrrtager avec ma fille tout ce que je vous ai expliqué<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_090	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous rrrevoilà enfin<Indent/>! Vous arrivez pile au bon moment.
88	84	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_091	Nous avons été informés il y a quelques instants que Justice-R comptait se montrer à Radz-at-Han<Indent/>! Nous discuterons de ce que vous avez appris à Tuliyollal plus tarrrd<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_300	Hé hé hé... Suite aux conseils avisés d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>, j'ai décidé qu'il était grand temps que la vérité éclate au grand jour. J'imagine que beaucoup d'entre vous m'ont déjà reconnu...
90	86	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_301	Je suis Virazahn, aussi connu sous le nom de Justice-R<Indent/>! Héros et protecteur de Thavnair<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_302	Vous avez peut-être entendu les immondes accusations lancées contre moi, qui clament que j'aurais mis en scène toutes mes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions, ou encore que je serais responsable du tragique incident survenu dans les canaux d'Uznair. Laissez-moi donc vous éclairer<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_303	Toutes ces calomnies ne sont que le fruit de la jalousie d'êtres mal in<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés<Indent/>! Le fiel de tristes sires ne supportant pas le changement<Indent/>! Mon but a toujours été clair et net<Indent/>: servir et protéger le peuple de notre magistrale cité<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTA04846_000_304	Hé, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>? Tu crois pas qu'il vaudrait mieux lui passer les menottes avant que ça ne dérape<Indent/>?
94	90	TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTB04846_000_305	Non, gardons notre calme. Ce n'est qu'une petite frappe, mais son pouvoir d'invoquer une pluie de rochers est bien réel, lui. Voyons où il veut en venir...
95	91	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_306	Je ne rêve que d'être respecté et adoré de tous<Indent/>! Un désir que nous avons tous partagé à un moment ou un autre de notre vie, vous ne croyez pas<Indent/>?
96	92	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_307	Mais moi, je refuse de n'y voir qu'une simple chimère<Indent/>! En devenant héros, j'ai su capter votre attention, et je désire aujourd'hui m'élever encore plus haut dans votre estime<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_308	Laissez-moi le crier haut et fort sur tous les toits<Indent/>! Ma place est au sommet de ce pays<Indent/>! Oui, je serai votre satrape<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGBA541_04846_RADZATHANCITIZEN04846_000_309	Il a perdu la boule ou quoi<Indent/>?
99	95	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_310	Je possède un pouvoir illimité<Indent/>! Avec moi à la tête du pays, nous serons invincibles<Indent/>! Aucun ennemi ne prendra le risque de nous attaquer<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_311	Tous les citoyens connaîtront une ère de paix et de sécurité, grâce à moi, votre satrape bien-aimé. Et tout ce que je demande en retour, ce n'est que votre adoration<Indent/>! Un nouvel avenir pour Radz-at-Han est possible<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_312	Virazahn<Indent/>! Cesse donc de te croire sur les planches d'un théâtrrre<Indent/>! Ton pouvoir ne peut protéger qu'une personne, toi et toi seul<Indent/>! Du reste, c'est surtout un grave danger pour ceux qui t'entourent<Indent/>!
102	98	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_313	Aucun progrès ne peut être obtenu sans un minimum de sacrifices. Et il en va de même à la guerre<Indent/>! Tant que votre nouveau satrape restera sain et sauf, la prospérité de notre nation sera assurée<Indent/>!
103	99	TEXT_KINGBA541_04846_RADZATHANCITIZEN04846_000_314	Comment peut-il proférer des horreurs pareilles après tout ce que Son Excellence Vrtra a fait pour nous...<Indent/>? Je n'ai jamais vu une telle arrogance, et assumée en plus<Indent/>! Quelle honte<Indent/>!
104	100	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_315	Et bien alors<Indent/>? Que vous arrive-t-il<Indent/>? Personne pour me suivre dans cette grande épopée<Indent/>?
105	101	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_316	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis un homme généreux. Je resterai votre héros et bienfaiteur, jusqu'au jour où vous comprendrez enfin ma vision pour ce pays<Indent/>!
106	102	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_317	Assez, Virazahn<Indent/>! Cesse donc de te ridiculiser ainsi<Indent/>!
107	103	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_318	Personne ne te prend au sérieux, mon garçon. Arrête donc cette mascarade avant qu'il ne soit trop tard... Il est temps de te rendre<Indent/>!
108	104	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_319	Toi<Indent/>! Tu cherches à m'amadouer alors que tu es la source de toutes les calomnies qui ont entaché mon honneur<Indent/>! Essaye donc de m'arrêter et je te montrerai ce qu'il en coûte de m'avoir comme ennemi<Indent/>!
109	105	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_320	J'ignore ce que tu comptes faire, mais arrête, je t'en prie... Rentre à la maison.
110	106	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_321	Ne vous apprrrochez pas de lui<Indent/>!
111	107	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_322	Tiens... c'est vous<Indent/>?
112	108	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_323	Ouaaargh<Indent/>!
113	109	TEXT_KINGBA541_04846_RADIANTA04846_100_323	Hé<Indent/>! Gardez votre sang-froid<Indent/>! Il y a des civils ici, vous n'allez pas les mêler au combat quand même.
114	110	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_324	Hmpf... Pathétique<Indent/>! Tu as gâché tout mon plaisir...
115	111	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_325	Vous avez tous été témoins de ma grande déclaration<Indent/>! Je deviendrai satrape à la place du satrape, soyez-en certains<Indent/>! Mais l'endroit n'est toujours pas propice pour un duel face à <If(PlayerParameter(4))>cette chère héroïne<Else/>ce cher héros</If>. Nous réglerons nos comptes très bientôt, oh oui<Indent/>!
116	112	TEXT_KINGBA541_04846_Q1_000_100	Que répondez-vous<Indent/>?
117	113	TEXT_KINGBA541_04846_A1_000_100	Pas question de le laisser utiliser son pouvoir en pleine ville<Indent/>!
118	114	TEXT_KINGBA541_04846_A2_000_100	Il faut restaurer le calme ici, et il y a peut-être des blessés.
119	115	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_330	Vous avez rrraison... Même si ça me peine de l'admettre, l'heure n'est pas à la confrontation. Pas ici, en tout cas...
120	116	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_340	Enfin, malgré son air fanfarrron, je trouve qu'il a pris la poudre d'escampette bien vite<Indent/>! J'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment...
121	117	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_360	Quelque chose me turrrlupine dans ce qu'a dit Virazahn... Je pense que nous devrions parler à son père.
122	118	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_380	Ravi de vous revoir <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon fils est à présent une cause perdue...
123	119	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_381	Si vous saviez comme j'ai honte... Entre ses manières ostentatoires et ses grands discours qui ne font que brasser de l'air, comment peut-il croire une seconde qu'il agit en véritable héros<Indent/>?
124	120	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_382	Enfin... il est trop tard pour me morfondre à présent. L'Ost rayonnant n'hésitera plus à l'arrêter sur-le-champ dès qu'il se montrera à nouveau. Je pense passer à la garnison pour leur offrir le peu de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces que j'ai et qui permettraient de le retrouver.
125	121	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_383	Avant que vous ne partiez, je pourrais vous poser une question, s'il vous plaît<Indent/>? Avez-vous vu l'expression sur le visage de votre fils aprrrès la chute des rochers<Indent/>? En tant que père, comment l'expliquez-vous<Indent/>?
126	122	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_384	Oui, cela m'a rappelé bien des souvenirs... Il arborait la même moue lorsque je le grondais dans son enfance, quand il se perdait des heures durant dans son monde imaginaire.
127	123	TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_385	J'ai toujours senti chez lui une sorte de stupéfaction irritée lorsque j'osais le ramener à la réalité. J'ai l'impression qu'il n'a pas vraiment changé... Sur ce, je dois vous laisser.
128	124	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_386	Moi aussi, j'ai décelé de la surrrprise dans son expression... mais je ne sais pas comment interpréter sa réaction.
129	125	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_387	Quoi qu'il en soit, retournons à Yedlihmad pour l'instant. Vous devez me rrraconter ce que vous avez appris au Tural<Indent/>!
130	126	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_400	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_405	Bien, maintenant que nous sommes au calme, parrrlons un peu de votre passage à Tuliyollal. Que vous a raconté mon père<Indent/>?
132	128	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_406	À peine debout qu'il s'en va chasser les chouettes, c'est tout lui<Indent/>! Sa théorie sur la nature du pouvoir du Tural vidraal, et donc de la rrrelique, est ma foi très intéressante. Ce serait une sorte de mécanisme de défense contre un danger imminent...
133	129	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_407	Je repense au témoignage du garde assommé, lors de la toute première chute de rochers. Si Justice-R n'a pas rrréussi à activer le totem au départ, c'est sûrement parce qu'il ne se sentait pas menacé... L'effet m'a l'air automatique, puisqu'il n'a jamais besoin d'incantation non plus.
134	130	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_408	En suivant cette théorie, cela explique de nom<SoftHyphen/>brrreu<SoftHyphen/>ses zones d'ombre à propos de Virazahn. Notamment comment il arrive à bénéficier du pouvoir de la relique sans connaître les arcanes de la magie<Indent/>!
135	131	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_409	Tout à l'heure, quand son père l'a enjoint à se rendre, il a répondu sur un ton provocant. Il invitait presque les gardes de l'Ost rayonnant à se rapprocher. Et comme par hasard, la chute de rochers a démarré juste aprrrès<Indent/>!
136	132	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_410	D'ailleurs, il n'a même pas cherché à s'enfuir, il est reparti nonchalamment d'où il est venu, comme si rien ne pouvait l'inquiéter. Je pense qu'il savait que si quiconque tentait de l'arrêter, le totem le protégerrrait<Indent/>!
137	133	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_411	J'ai l'intime conviction que la théorie de mon pèrrre est juste. Quant à la fin de la légende du Tural vidraal...
138	134	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_412	“Il fut frrrappé par la tempête de sa propre colère, par la rage incontrôlée qui animait son cœur.” J'ai comme l'impression que ce pouvoir de défense est proportionnel au danger ressenti.
139	135	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_413	Vous étiez présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les canaux d'Uznair, tout comme à Radz-at-Han, avec l'Ost rrrayonnant en renfort. Pas étonnant qu'il ait pris la menace au sérieux. Ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la taille im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante des rochers.
140	136	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_414	Je comprends également pourquoi il semble si impatient de vous affronter, et ce malgrrré votre réputation<Indent/>!
141	137	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_415	C'est justement à cause de vos hauts faits qu'il doit trrrembler de terreur. Suffisamment pour se croire invincible<Indent/>! Et s'il arrive à vous vaincre en combat singulier, il pourra se targuer d'être plus fort que l'illustre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> de l'apocalypse<Indent/>!
142	138	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_416	Notre prochaine étape est clairrre comme de l'eau de roche. Il faut utiliser son arrogance à notre avantage<Indent/>!
143	139	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_417	Nous allons devoir rester prudent<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à cause du totem, mais Virazahn lui-même n'a pas la réputation d'un combattant émérrrite. Autant donc le confronter de face et sans détour<Indent/>!
144	140	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_418	Avec votre talent pour la magie, vous préférez peut-être endormirrr votre adversaire ou user de sorts que j'ignore entièrement. Mais n'oubliez pas qu'il dispose d'un arsenal alchimique avec lui... Qui sait quelle sorte de décoction il garde sous le manteau<Indent/>!
145	141	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_419	Même si mon approche peut sembler brutale, avec votre aide, je pense que nous pouvons triompher. Couvrrrez mes arrières et j'assurerai les vôtres<Indent/>!
146	142	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_420	Merrrci pour votre confiance... Il ne reste plus qu'à décider de l'endroit idéal pour ce combat. Je pense que les soldats de l'Ost rayonnant pourront nous aiguiller.
147	143	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_421	Quand nous aurons décidé du lieu, il suffira de répandre la rumeur et Virazahn ne rrrésistera pas à l'idée de vous affronter<Indent/>!
148	144	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_312	（★未使用／削除予定★）
149	145	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_321	（★未使用／削除予定★）
150	146	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_326	（★未使用／削除予定★）
151	147	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_330	（★未使用／削除予定★）
152	148	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_335	（★未使用／削除予定★）
153	149	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_340	（★未使用／削除予定★）
154	150	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKKWE_000_341	（★未使用／削除予定★）
155	151	TEXT_KINGBA541_04846_TSUUHE_000_030	（★未使用／削除予定★）
156	152	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_326	（★未使用／削除予定★）
157	153	TEXT_KINGBA541_04846_A3_000_100	（★未使用／削除予定★）
158	154	TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_335	（★未使用／削除予定★）