ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGbb211_04856.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_00	Kupopo apprécie votre prestance.
5	1	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_01	Kupopo vous a parlé de l'ancien détenteur de votre cristal d'âme, un Élézen du nom de Janquetilaque aujourd'hui décédé, ainsi que de sa disciple Beruru, qu'il cherche désormais à retrouver. Pour ce faire, votre camarade mog entend revisiter les lieux qu'ils avaient autrefois explorés ensemble, à commencer par le camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central. Rendez-vous sur place et reparlez-lui.
6	2	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_02	Contre toute attente, Kupopo et vous êtes retombés sur le mage gridanien que vous aviez aidé plus tôt. Celui-ci vous a fait part d'un nouveau problème<Indent/>: le chevalier ishgardais qui devait l'accueillir a été empoisonné, et il aurait besoin d'une corne de bubale, un monstre rare, pour pouvoir le soigner. Fidèle au credo des pictomanciens, vous vous êtes fait fort d'obtenir le fameux ingrédient à sa place. Commencez par interroger la sentinelle en faction, au camp de la Tête du dragon, pour voir si elle aurait repéré un bubale.
7	3	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_03	D'après l'un des chevaliers du camp, un bubale aurait été récemment aperçu près du Vigile d'Acier. Rendez-vous sur place et observez les environs.
8	4	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_04	Vous avez trouvé le bubale de la rumeur à proximité du Saint affligé. Venez-en à bout et récupérez une de ses cornes.
9	5	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_05	Vous avez terrassé le bubale et récupéré une de ses cornes. Rapportez-la à votre ami mage, au camp de la Tête du dragon.
10	6	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_06	Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003499,1,1)/> au mage, qui s'est empressé d'aller préparer l'antivenin pour le chevalier fiévreux. Kupopo vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour ce nouveau service rendu (à la même personne que précédemment, certes). Toutefois, son enquête au sujet de Beruru reste au point mort... Entraînez-vous en attendant la suite. * Kupopo propose la prochaine quête aux pictomanciens de niveau 85.
11	7	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGBB211_04856_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_00	Parler à Kupopo, au camp de la Tête du dragon
29	25	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_01	Parler au chevalier en faction
30	26	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_02	Observer les environs à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_03	Vaincre le bubale et obtenir une de ses cornes
32	28	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_04	Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003499,1,1)/> au mage embêté
33	29	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_05
34	30	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_06
35	31	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_07
36	32	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_08
37	33	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_09
38	34	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_10
39	35	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_11
40	36	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_12
41	37	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_13
42	38	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_14
43	39	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_15
44	40	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_16
45	41	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_17
46	42	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_18
47	43	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_19
48	44	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_20
49	45	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_21
50	46	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_22
51	47	TEXT_KINGBB211_04856_TODO_23
52	48	TEXT_KINGBB211_04856_SYSTEM_100_001	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Les yeux rivés au ciel” pour progresser dans celle-ci.
53	49	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_001	Ho ho... On s'est <If(PlayerParameter(4))>entraînée<Else/>entraîné</If> dur à ce que je vois.
54	50	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_002	Je le devine sans mal, kupo<Indent/>: ta contenance, ton style unique, tout chez toi respire la magie picturale de haut vol<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_003	J'ai l'œil, et pour cause<Indent/>: j'ai longtemps voyagé aux côtés de non pas un, mais deux pictomanciens, kupo<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_004	Le premier est l'ancien pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du cristal d'âme que je t'ai confié, un Élézen du nom de Janquetilaque, grand re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la discipline s'il en est.
57	53	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_005	Le second est une seconde, puisqu'il s'agit de sa disciple Beruru. Une véritable virtuose du pinceau âgée de seize ans à peine. C'est la fameuse amie dont j'ai perdu la trace, kupo...
58	54	TEXT_KINGBB211_04856_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
59	55	TEXT_KINGBB211_04856_A1_000_001	Cela me plairait de rencontrer celui dont j'ai hérité le cristal d'âme.
60	56	TEXT_KINGBB211_04856_A1_000_002	Ton amie n'a que seize ans<Indent/>? Tu n'es pas inquiet pour elle<Indent/>?
61	57	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_007	Hélas, ça ne va pas être possible. Maître Janquetilaque est malheureusement décédé...
62	58	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_008	Or, il était plus qu'un mentor pour Beruru<Indent/>; elle le considérait comme son père, et a dû se sentir ô combien esseulée après sa mort. C'est aussi pour ça que je veux absolument la retrouver, et qu'on puisse se réconcilier.
63	59	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_009	Oh, sa maîtrise de la pictomancie est si prodigieuse qu'elle pourrait écraser n'importe quel agresseur d'un revers de la main. Je ne me fais pas trop de souci de ce côté-là. En revanche...
64	60	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_010	Elle a récemment perdu Janquetilaque, qu'elle considérait comme son propre père... Ça a dû être vraiment dur pour elle. C'est aussi pour ça que je veux absolument la retrouver, et qu'on puisse se réconcilier.
65	61	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_011	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas encore obtenu le moindre indice à son sujet...
66	62	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_012	Mon idée, ce serait de refaire à l'envers le périple qu'on avait effectué ensemble, et de demander autour de moi si quelqu'un l'aurait aperçue. Le tout en multipliant les bonnes actions, bien sûr<Indent/>!
67	63	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_013	Tu es <If(PlayerParameter(4))>partante<Else/>partant</If><Indent/>? Super<Indent/>! Notre première destination est le Coerthas<Indent/>; c'était le point de départ de notre voyage, et accessoirement la contrée d'origine de Janquetilaque.
68	64	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_014	Je propose qu'on aille plus précisément au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central. Mettons-nous tout de suite en route, kupo<Indent/>!
69	65	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_020	Gla gla gla gla gla... Ça caille, kupo<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_021	Je viens de me rappeler à quel point j'avais froid lorsque je suis venu avec Beruru et Janquetilaque.
71	67	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_022	Je me souviens, c'était la première fois de sa vie que Beruru voyait de la neige. Elle était comme une folle, à me jeter d'énormes boules. Moi, je lui disais “Arrête<Indent/>! Arrête<Indent/>!”...
72	68	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_023	Cette fois, j'abandonne...
73	69	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_024	Oui, voilà. Je lui disais “Arrête, j'abandonne<Indent/>!”, kupo.
74	70	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_025	Eh, mais c'est le mage de Gridania<Indent/>! Qu'est-ce qu'il fait ici<Indent/>!?<Indent/>... Et qu'est-ce qui le chiffonne cette fois-ci<Indent/>?
75	71	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_026	Nos chemins se recroisent, on dirait. Sacrée coïncidence.
76	72	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_027	Figurez-vous que je suis ici en tant qu'émissaire. Je devais visiter ce camp, qui fait office de poste-frontière, mais le chevalier censé m'accueillir a été blessé lors d'un exercice de routine...
77	73	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_028	Fort de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en élémentalisme, je pensais être en mesure de le soigner. Hélas, après examen, j'ai été contraint de revoir négativement mon pronostic...
78	74	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_029	C'est si grave que ça, kupo<Indent/>?
79	75	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_030	La blessure en elle-même est superficielle, mais du venin s'y est insinué. À l'heure où je vous parle, le malheureux est accablé d'une fièvre de cheval, à peine soulagée par mes sorts de purification.
80	76	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_031	Je pourrais bien concocter un antivenin efficace à l'aide d'une corne de bubale, un monstre rare de la région... mais je ne suis pas chasseur...
81	77	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_032	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu sais ce qu'il te reste à faire<Indent/>! Tu trouves ce fameux monstre, tu l'abats en un coup de pinceau, tu rapportes une de ses cornes à notre mage, et hop, problème résolu<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_033	Vous feriez cela pour moi<Indent/>? Décidément, vous êtes trop <If(PlayerParameter(4))>bonne<Else/>bon</If>.
83	79	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_034	Dans ce cas, allez donc demander aux chevaliers là-bas s'ils n'auraient pas aperçu un bubale. En tant que locaux, ils sauront sans doute mieux vous renseigner.
84	80	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_035	Vous inquiétez pas. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va vous rapporter la corne, et vous n'aurez plus qu'à soigner la fièvre de votre patient, kupo<Indent/>!
85	81	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_040	Les bubales sont méfiants de nature et s'attardent rarement au même endroit, mais bon... Peut-être que les sentinelles des environs en auront aperçu au cours de leurs rondes.
86	82	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_045	Venir en aide aux gens croisés sur sa route, voilà le mot d'ordre des pictomanciens, kupo<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGBB211_04856_SQUIRE04856_000_050	<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Que nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?
88	84	TEXT_KINGBB211_04856_SQUIRE04856_000_051	Alors comme ça, vous voudriez chasser un bubale...
89	85	TEXT_KINGBB211_04856_SQUIRE04856_000_052	D'ordinaire, ces bêtes ne se montrent presque jamais. Cependant, l'un de mes collègues m'a dit en avoir croisé une près du Vigile d'Acier, et ce, pas plus tard qu'hier. Peut-être est-elle encore dans les parages, qui sait...
90	86	TEXT_KINGBB211_04856_SQUIRE04856_000_055	D'ordinaire, les bubales ne se montrent presque jamais. Cependant, l'un de mes collègues m'a dit en avoir croisé un près du Vigile d'Acier, et ce, pas plus tard qu'hier. Peut-être est-il encore dans les parages, qui sait...
91	87	TEXT_KINGBB211_04856_SYSTEM_000_060	Vous apercevez un gros monstre près du Saint affligé<Indent/>! Vu son apparence, il s'agit sans aucun doute du bubale<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGBB211_04856_SYSTEM_000_061	Aucun monstre ressemblant à un bubale en vue... Allez voir ailleurs.
93	89	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_080	Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! Et cet objet pointu dans votre main, c'est...<Indent/>?
94	90	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_081	Oui, c'est bien une corne de bubale<Indent/>! Merci, vous venez sans doute de sauver une vie<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGBB211_04856_CONJURER04854_000_082	Je vais tout de suite préparer l'antivenin et l'administrer au chevalier fiévreux<Indent/>! Si vous voulez bien m'excuser<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_083	Kupopo<Indent/>! À peine <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> que tu rends déjà un immense service à quelqu'un<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_084	Tu me diras, on avait déjà aidé ce mage à Gridania... Mais bon, ça compte quand même<Indent/>! Un pictomancien a tout à fait le droit, au cours de ses pérégrinations, d'offrir plusieurs fois son aide à la même personne, kupo<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGBB211_04856_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
99	95	TEXT_KINGBB211_04856_A2_000_001	Pourquoi tiens-tu autant à ce que l'on voyage<Indent/>?
100	96	TEXT_KINGBB211_04856_A2_000_002	Pourquoi tiens-tu autant à ce que l'on rende service à des inconnus<Indent/>?
101	97	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_086	Eh bien, comme je l'ai déjà un peu expliqué, l'exploration, autrement dit, la découverte de l'inconnu, stimule et enrichit l'imagination, apportant par là même tout son sel à la magie picturale, kupo<Indent/>!
102	98	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_087	Si tu te contentes d'une vie sédentaire et monotone, il te manquera toujours ce supplément d'âme propre aux grands pictomanciens<Indent/>!
103	99	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_088	Parce que l'œuvre du pictomancien, ce n'est pas comme un dessin sur une toile<Indent/>; c'est quelque chose d'informe et d'éphémère. Mais dis-toi que ce quelque chose est susceptible de bouleverser un destin à jamais<Indent/>!
104	100	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_089	Tout comme l'art peut nous toucher en notre for intérieur, la magie que tu manipules peut dans certains cas représenter une forme de salut... C'est du moins l'idée défendue par la vénérable Relm, kupo<Indent/>!
105	101	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_090	Au fait, j'imagine que ça remonte à longtemps, mais... la première fois que tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à Ishgard, y a-t-il un souvenir ou un sentiment qui t'ait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement <If(PlayerParameter(4))>marquée<Else/>marqué</If><Indent/>?
106	102	TEXT_KINGBB211_04856_Q3_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
107	103	TEXT_KINGBB211_04856_A3_000_001	La main charitable que m'ont tendue les Ishgardais.
108	104	TEXT_KINGBB211_04856_A3_000_002	La guerre millénaire entre humains et dragons.
109	105	TEXT_KINGBB211_04856_A3_000_003	La détresse d'être <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de mes amis.
110	106	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_092	Je vois. Tu en a vu des vertes et des pas mûres, kupo... Je n'aurais pas aimé être à ta place.
111	107	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_093	Mais je pense que c'est justement parce que des gens t'ont <If(PlayerParameter(4))>secourue<Else/>secouru</If> dans les pires moments que tu as désormais vocation à faire le bien autour de toi.
112	108	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_094	Mais je pense que c'est justement parce que cette tragédie t'as <If(PlayerParameter(4))>bouleversée<Else/>bouleversé</If> que tu as désormais vocation à défendre les plus faibles.
113	109	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_095	Mais je pense que c'est justement parce que tu as failli perdre tes amis que tu as désormais vocation à te battre en leur nom.
114	110	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_096	Ton récit m'a inspiré, kupo<Indent/>! Moi aussi, j'ai envie de m'accrocher à mon espoir<Indent/>!
115	111	TEXT_KINGBB211_04856_KUPOPO_000_097	Mon amie... Beruru... Je vais rester dans les parages et continuer de me renseigner sur elle. Profites-en pour t'entraîner, et on avisera ensuite, kupo<Indent/>!