ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGma107_04866.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_00	Wuk Lamat vous attend avec impatience pour aller à la rencontre de l'arbitre royal.
5	1	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMA107_04866_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_00	Explorer Ok'hanu
29	25	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_01	Parler à Wuk Lamat
30	26	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_02	Explorer davantage Ok'hanu
31	27	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_03	Parler à Alphinaud
32	28	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_04
33	29	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMA107_04866_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMA107_04866_KRILE_000_001	Si nous avons vu juste, un arbitre royal devrait nous attendre dans les environs...
53	49	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_005	Nous voici enfin au village des Hanu Hanu<Indent/>! Leur mode de vie est étonnamment similaire à celui de leurs cousins éloignés de L'Écume des cieux d'Abalathia.
54	50	TEXT_KINGMA107_04866_ALISAIE_000_010	Il semblerait que l'eau des chutes forme un fleuve qui s'écoule jusqu'ici.
55	51	TEXT_KINGMA107_04866_ERENVILLE_000_015	Haaa... Je suis un guide, moi... pas un gardien d'enfants...
56	52	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_020	Hum... Comme on s'en doutait, le moral est pas au beau fixe.
57	53	TEXT_KINGMA107_04866_KRILE_000_021	Beaucoup ont payé un lourd tribut à la tempête. Certains ont perdu leur maison, d'autres des proches...
58	54	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_022	Oui, c'est pas vraiment le moment de faire la fête. Tant pis pour le festival, cherchons l'arbitre royal.
59	55	TEXT_KINGMA107_04866_ZANUHALI_000_023	(-Hanu Hanu âgée-)OHOKALIY<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_024	Ooh... Oh qu'à quoi<Indent/>!?
61	57	TEXT_KINGMA107_04866_ERENVILLE_000_025	C'est le salut hanu hanu, voyons<Indent/>! Tu ne l'as pas entendu la dernière fois que tu es venue ici<Indent/>?
62	58	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_026	Aah... Il faut dire que le festival m'en avait mis plein la vue... J'ai pas vraiment fait gaffe.
63	59	TEXT_KINGMA107_04866_ZANUHALI_000_027	Hou<Indent/>! Bienvenue à vous et à votre suite, princesse Wuk Lamat. Je suis Zanuhali, matriarche des Hanu Hanu.
64	60	TEXT_KINGMA107_04866_ZANUHALI_000_028	En ma qualité d'aînée, j'officie également en tant qu'arbitre royale chargée du rite de succession.
65	61	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_029	C'est comme nous l'a dit mon père<Indent/>! Le but du rite est donc bien de visiter tous les lieux mentionnés dans la geste du Tuliyollal<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_030	Très bien<Indent/>! Commençons tout de suite<Indent/>! Quelle épreuve on va devoir accomplir<Indent/>?
67	63	TEXT_KINGMA107_04866_ZANUHALI_000_031	Allons, allons, il n'y a pas le feu à la roselière<Indent/>! Comme l'épreuve ne va pas démarrer tout de suite, je suis justement venue vous prier de patienter, hou.
68	64	TEXT_KINGMA107_04866_ZANUHALI_000_032	Prenez donc le temps de profiter du paysage. À tout à l'heure, chers amis sans plumes.
69	65	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_033	Bon... Alors, faisons le tour du village. On pourrait peut-être en apprendre plus sur le contenu de l'épreuve à venir.
70	66	TEXT_KINGMA107_04866_ALISAIE_000_034	Oh<Indent/>? Ça te ressemble pas de prendre des précautions<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_035	Hé<Indent/>! Je réfléchis toujours avant d'agir, d'abord<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGMA107_04866_ALISAIE_000_036	Ne le prends pas mal<Indent/>! Jusqu'à présent, tu nous avais habitués à foncer dans le tas et poser les questions après... un peu comme l'Aurarque<Indent/>? Je suis donc agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise de découvrir ce côté plus mesuré de ta personnalité<Indent/>!
73	69	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_037	Ah, mais vous n'avez vu que sa tête de la Force aux commandes. Sa tête de la Raison passe son temps à peser le pour et le contre et à échafauder des plans tarabiscotés...
74	70	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_038	Mais comme elle dort de plus en plus souvent ces temps-ci, ça laisse le côté exubérant du paternel prendre le dessus. Croyez-moi, ses têtes aux per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés antagonistes m'ont autant influencée l'une que l'autre depuis mon enfance.
75	71	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_039	Un jour, j'espère pouvoir converser avec sa tête de la Raison.
76	72	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_040	Oh... Oui, elle sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment éveillée la prochaine fois...
77	73	TEXT_KINGMA107_04866_ERENVILLE_000_041	Bon. Jusqu'au début de l'épreuve, le but est de rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce village et ses habitants. C'est bien ça<Indent/>?
78	74	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_042	Oui. Peu importe l'épreuve, je vais la passer les yeux fermés<Indent/>! Mais comme on a du temps à perdre, autant en profiter pour faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec la population locale.
79	75	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_043	C'est une excellente idée. L'épreuve sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment liée au peuple hanu hanu et à sa culture. Apprenons tout ce que nous pouvons sur eux tant que nous en avons l'occasion. Cela pourrait nous être utile le moment venu<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_044	Bon... Profitons-en pour visiter le village. Récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nous a été bien utile pour l'épreuve chez les Pelupelu<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_045	Séparons-nous pour couvrir plus de terrain. Alisaie, Krile et Erenville peuvent se charger de l'autre extrémité du village.
82	78	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_046	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Wuk Lamat et moi-même allons commencer par quadriller cette partie.
83	79	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_047	Allez, c'est parti<Indent/>!
84	80	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_050	Ouah... C'est pire que je l'imaginais...
85	81	TEXT_KINGMA107_04866_HANUHANUNOTFEELING04866_000_055	Houuu...
86	82	TEXT_KINGMA107_04866_HANUHANUNOTFEELING04866_000_056	Aussi loin que je me souvienne, jamais on a été frappés par une tempête aussi violente...
87	83	TEXT_KINGMA107_04866_HANUHANUNOTFEELING04866_000_057	Grâce à l'aide humanitaire fournie par l'Aurarque, on a réussi à reconstruire ce qui a été détruit...
88	84	TEXT_KINGMA107_04866_HANUHANUNOTFEELING04866_000_058	Mais la tempête a détruit tant de belles choses... Rien que d'y repenser, mon cœur se serre...
89	85	TEXT_KINGMA107_04866_HANUHANUNOTFEELING04866_000_059	Houuu...
90	86	TEXT_KINGMA107_04866_SYSTEM_000_060	Des toitures ont été soufflées par la tempête. Plusieurs maisons ne semblent pas avoir été totalement réparées.
91	87	TEXT_KINGMA107_04866_HANUHANUNOTFEELING04866_000_070	Houuuu... À quoi bon...
92	88	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_075	Hmm, toutes les maisons n'ont pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retapées... Il faut dire que le moral des Hanu Hanu est au ras des pâquerettes. La tempête a fait des ravages...
93	89	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_076	En tant que princesse, je peux pas rester les bras croisés...
94	90	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_077	Faisons encore un peu le tour du village. Je vais bien finir par trouver un moyen de les aider.
95	91	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_080	Serait-ce une embarcation<Indent/>?
96	92	TEXT_KINGMA107_04866_SYSTEM_000_085	La plupart de ces brins de roseaux sont fanés, indiquant qu'il n'y a pas eu de récolte récente.
97	93	TEXT_KINGMA107_04866_SYSTEM_000_086	Un canot constitué de roseaux. Quelqu'un a pris la peine de le décorer en l'affublant d'un bec et de plumes.
98	94	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_090	Même leurs canots sont faits de roseaux. Décidément, cette plante semble in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble au mode de vie des Hanu Hanu.
99	95	TEXT_KINGMA107_04866_KRILE_000_091	(-Voix de Krile-)Allô<Indent/>? M'entendez-vous<Indent/>?
100	96	TEXT_KINGMA107_04866_KRILE_000_092	(-Voix de Krile-)L'épreuve du rite de succession va bientôt commencer. Nous vous attendons dans le grand bâtiment au sud du village. Dépêchez-vous<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGMA107_04866_WUKLAMAT_000_093	(-Voix de Wuk Lamat-)Enfin, on passe aux choses sérieuses<Indent/>!
102	98	TEXT_KINGMA107_04866_ALPHINAUD_000_094	Nous ferions bien de les rejoindre séance tenante.