ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGma119_04878.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_00	Wuk Lamat est impatiente de commencer l'épreuve suivante.
5	1	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMA119_04878_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_00	Parler à Wuk Lamat afin qu'elle vous accompagne
29	25	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_01	<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Ropli
30	26	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_02	Chercher Fonjeantaine
31	27	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_03	Parler à Wuk Lamat
32	28	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_04
33	29	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMA119_04878_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMA119_04878_ALPHINAUD_000_001	Bien sûr, je suis conscient que nous ne sommes pas là pour faire du tourisme, mais j'ai hâte de découvrir les autres peuples turaliens.
53	49	TEXT_KINGMA119_04878_ALISAIE_000_005	Allez, partons accomplir la prochaine épreuve. On va l'expédier en un rien de temps, ce rite de succession<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGMA119_04878_KRILE_000_010	Bien qu'il n'y ait pas d'ordre défini pour accomplir les épreuves, notre destination est la même. Nous finirons bien par croiser à nouveau les autres prétendants au trône, mais j'espère qu'il n'y aura pas de confrontation directe...
55	51	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_015	Je n'aurais jamais imaginé voyager dans ces montagnes... Ah... Si seulement je pouvais montrer ce paysage grandiose à mon mentor...
56	52	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_020	C'est pas un hasard si les Hanu Hanu et les Pelupelu nous attendaient pour l'épreuve des roseaux et celle de l'or avec des gemmes à la clef. Ça prouve qu'on a bien compris le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du rite, non<Indent/>?
57	53	TEXT_KINGMA119_04878_ALPHINAUD_000_021	Parfaitement. Et les autres prétendants au trône ont aussi fait le rapprochement entre le discours de l'Aurarque nous incitant à marcher dans ses pas, et la geste du Tuliyollal...
58	54	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_022	Du coup, notre prochaine destination devrait être le territoire des Yok Huy<Indent/>! Si ce que nous a dit Mablu est vrai, ils ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la cité d'or<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_023	Si nous voulons atteindre le sommet d'Urqopacha où ils se sont isolés, il va falloir contourner les falaises en passant par Kozama'uka...
60	56	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_024	Et que nous le voulions ou non, nous devrons traverser le village mobelin qui s'y trouve...
61	57	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_025	C'est d'ailleurs aussi une étape du rite de succession. Je vous rappelle que nous aurons besoin de toutes les gemmes pour découvrir la porte menant à la cité d'or.
62	58	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_026	Oh<Indent/>! Un village mobelin<Indent/>! Très bien, puisque c'est sur notre route, rendons-nous d'abord à Kozama'uka<Indent/>!
63	59	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_027	Hé là, minute papillon<Indent/>! Ce n'est pas aussi simple...
64	60	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_028	Il se trouve que les “Marches des Sans-ailes”, l'escalier qui mène au village mobelin, a été détruit par la récente tempête.
65	61	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_029	Ah...<Indent/>! Et alors, comment on fait<Indent/>?
66	62	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_030	Il y a un autre moyen d'y accéder, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps pour effectuer les arrangements nécessaires. Profitez-en pour prendre un peu de repos ou jouir des charmes de la capitale.
67	63	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_031	J'ai carte blanche, on est bien d'accord<Indent/>? Tant qu'on peut se rendre au village mobelin, tu promets de ne pas faire la difficile<Indent/>?
68	64	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_032	Ha<Indent/>! Tu me prends pour qui<Indent/>? T'as ma parole de future reine du Tuliyollal<Indent/>!
69	65	TEXT_KINGMA119_04878_ERENVILLE_000_033	Très bien. Alors, je m'en charge. C'est moi le guide, après tout...
70	66	TEXT_KINGMA119_04878_ALPHINAUD_000_034	Laissons à Erenville le soin de préparer la suite de notre périple. Pas besoin de rester groupés, partons chacun de notre côté et retrouvons-nous plus tard.
71	67	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_035	Je dois aller voir un forgeron. Quand j'ai croisé le fer avec l'autre crétin de Bakool Ja Ja, ça a émoussé le tranchant de ma hache.
72	68	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_036	Tiens d'ailleurs, j'avais pas encore eu l'occasion de te présenter Ropli. C'est lui qui gère le bazar aux Mille Perles. L'occasion fait le larron<Indent/>! Tu m'accompagnes<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_037	Super, on y va<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_040	Le bazar aux Mille Perles se trouve à l'est de la Baie commerçante<Indent/>! Je suis sûre que Ropli y est, comme à son habitude.
75	71	TEXT_KINGMA119_04878_SYSTEM_000_041	Wuk Lamat va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
76	72	TEXT_KINGMA119_04878_SYSTEM_000_042	Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
77	73	TEXT_KINGMA119_04878_SYSTEM_000_043	Le cas échéant, reparlez à Wuk Lamat à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
78	74	TEXT_KINGMA119_04878_Q1_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
79	75	TEXT_KINGMA119_04878_A1_000_001	Parler
80	76	TEXT_KINGMA119_04878_A1_000_002	<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des “Tacos de Tiisol”<UIForeground>01</UIForeground>
81	77	TEXT_KINGMA119_04878_A1_000_003	Vous séparer
82	78	TEXT_KINGMA119_04878_A1_000_004	Rien en particulier
83	79	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_051	Tu vas voir, quelques minutes dans la Baie commerçante et tu auras l'impression d'avoir visité tout le Tural<Indent/>!
84	80	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_052	Cette boutique, c'est les “Tacos de Tiisol”. Comme tu t'en doutes, elle porte le nom de sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, Tiisol Ja.
85	81	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_053	Ses tacos sont les meilleurs de la capitale... À égalité avec ceux de Xbalyav Ty'e, bien sûr<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGMA119_04878_TIISOLJA_000_054	Vous dites ça, Princesse, mais la plupart du temps vous êtes fourrée chez Br'uk Evu<Indent/>! Faites-moi le plaisir de venir manger mes tacos plus souvent, d'accord<Indent/>?
87	83	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_055	Ah... Hé hé hé<Indent/>! Navrée<Indent/>! Je viendrai dès que le rite de succession sera terminé, c'est promis<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGMA119_04878_SYSTEM_000_056	Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat<Indent/>?
89	85	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_057	Tu as une affaire urgente à régler<Indent/>? Pas de souci, je t'attends près de Xbalyav Ty'e.
90	86	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_058	C'est bon<Indent/>? Allez, c'est reparti<Indent/>! On va voir Ropli<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_059	Hop hop<Indent/>! Occupé<Indent/>! Pas le temps<Indent/>! Reviens plus tard<Indent/>!
92	88	TEXT_KINGMA119_04878_SYSTEM_100_060	Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
93	89	TEXT_KINGMA119_04878_SYSTEM_000_060	Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
94	90	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_061	Oh<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir bonsoir<Else/>Bonjour bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour bonjour<Else/>Bonsoir bonsoir</If></If>, Princesse<Indent/>! Quel bon vent vous amène au bazar aux Mille Perles<Indent/>?
95	91	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_062	Ça fait un bail, Ropli<Indent/>! Cette fois-ci, c'est pour ma hache, elle aurait bien besoin d'un petit aiguisage<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_063	Effectivement, elle est sacrément émoussée<Indent/>! Vous avez encore essayé de concasser des rochers avec<Indent/>?
97	93	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_064	Ah... Hum... Pas vraiment... Tu penses pouvoir la réparer<Indent/>?
98	94	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_065	Voyons, voyons, Princesse<Indent/>! Les meilleurs artisans du continent sont réunis ici<Indent/>! Ce n'est pas quelques ébréchures qui vont leur faire peur<Indent/>! Dans quelques instants, votre hache sera comme neuve.
99	95	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_066	Tu me rassures<Indent/>! Merci, j'ai hâte de voir le résultat<Indent/>!
100	96	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_067	Hop hop<Indent/>! Il me semble qu'on a pas été présentés.
101	97	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_068	Ah, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>C'est une aventurière qui est venue<Else/>C'est un aventurier qui est venu</If> de très loin pour m'aider<Indent/>!
102	98	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_069	Je me suis dit qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pourrait avoir besoin de vos services, un de ces quatre...
103	99	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_070	Formidable<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une nouvelle cliente potentielle<Else/>Un nouveau client potentiel</If><Indent/>! N'hésite pas à me solliciter si tu as besoin de quoi que ce soit.
104	100	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_071	Rhaaa<Indent/>! Encore lui<Indent/>! Et s'il finissait par me dire dare-dare ce qu'il veut au lieu de me coller aux basques<Indent/>!?
105	101	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_072	Tiens, sa tête me dit quelque chose...
106	102	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_073	Hum<Indent/>? Un orfèvre qui a fait la traversée avec nous<Indent/>?
107	103	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_074	Ah, oui<Indent/>! Je me souviens, maintenant. On avait taillé le bout de gras ensemble<Indent/>! Il s'appelle Fonjeantaine, non<Indent/>?
108	104	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_075	C'est quoi ton problème<Indent/>? Tu n'arrêtes pas de me suivre en silence... Arrête ton cirque et dis-moi ce que tu cherches<Indent/>!
109	105	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_076	Ah... J-je... Euh... Pardon<Indent/>!
110	106	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_077	Vous nous avez ramené un sacré numéro...
111	107	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_078	Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment m'intrigue... Cherchons-le pour savoir de quoi il retourne<Indent/>! Passe-moi un coup de linkperle si tu le trouves avant moi.
112	108	TEXT_KINGMA119_04878_ROPLI_000_080	Ton compatriote s'est enfui dans la direction de Xbalyav Ty'e...
113	109	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_085	Oh, je vous reconnais, vous étiez sur le long-courrier qui nous a amenés au Tural... Vous parliez à Ropli, non<Indent/>?
114	110	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_086	(-Voix de Wuk Lamat-)Tu as déjà trouvé Fonjeantaine<Indent/>? Bouge pas, j'arrive<Indent/>!
115	111	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_087	Ah, vous voilà...<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais là, Fonjeantaine<Indent/>!? Tu veux parler à Ropli, non<Indent/>?
116	112	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_088	L-laissez-moi tranquille<Indent/>! De toute façon, un raté comme moi n'a pas sa place là-bas... Ni nulle part, d'ailleurs<Indent/>!
117	113	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_089	Bah, pourquoi tu dis ça<Indent/>?
118	114	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_090	Fichez-moi la paix<Indent/>!!
119	115	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_091	Hors de question<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on peut pas te laisser dans un état pareil<Indent/>!
120	116	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_092	C'est... très gentil de votre part... Si vous insistez, je vais vous expliquer brièvement mon problème...
121	117	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_093	Avant de venir ici, je travaillais aux Joyaux d'Eshtaime, la joaillerie la plus réputée d'Ul'dah. Au début, tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes... Mais petit à petit, ma vie est devenue un enfer...
122	118	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_094	Et c'est entièrement ma faute<Indent/>! J'ai la mauvaise habitude de me comparer aux autres artisans... Je trouve leurs œuvres si monumentales que je perds toute confiance en moi et en mon art<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tous mes efforts pour gagner en assurance sont restés vains...
123	119	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_095	J'espérais prendre un nouveau départ sur cette terre inconnue, pleine d'op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés<Indent/>! Mais mon anxiété est telle que je n'arrive même pas à adresser la parole au responsable des lieux... C'est pitoyable, j'en suis bien conscient<Indent/>!
124	120	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_096	Oh... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on a eu droit à la version courte...
125	121	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_097	Mais merci de t'être confié à nous<Indent/>! Ça fait toujours du bien d'exprimer ce qu'on a sur le cœur. Peut-être qu'on pourrait t'aider à reprendre du poil de la bête<Indent/>!
126	122	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_098	Hum... Est-ce que comme moi, ça vous est déjà arrivé de perdre confiance en vous comparant à des gens plus talentueux que vous<Indent/>?
127	123	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_099	Hein<Indent/>!? M-mais, heuuu...
128	124	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_100	P-p-p-pas du tout, jamais de la vie<Indent/>! Ha ha...<Indent/>! C'est à la princesse du Tuliyollal que tu parles, quand même<Indent/>!
129	125	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_101	(Je dois être forte...)
130	126	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_102	Pardonnez-moi, Votre Altesse<Indent/>! Je ne pensais pas être en présence de sang royal...
131	127	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_103	Et vous, qu'en pensez-vous...<Indent/>? Vous est-il arrivé de perdre confiance en vos capacités en vous comparant à quelqu'un d'autre<Indent/>?
132	128	TEXT_KINGMA119_04878_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
133	129	TEXT_KINGMA119_04878_A2_000_001	Ça n'avance à rien de se comparer aux autres<Indent/>!
134	130	TEXT_KINGMA119_04878_A2_000_002	Bien sûr, ça arrive<Indent/>!
135	131	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_105	Dans ma profession, c'est malheureusement un mal nécessaire. Si je veux recevoir des commandes, je dois être capable de prouver mon talent<Indent/>!
136	132	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_100_106	Même à quelqu'un comme vous, accompagnant une princesse<Indent/>!? Je ne suis pas certain de trouver en moi le même courage de persévérer...
137	133	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_106	Je me suis lancé dans la joaillerie pour marcher dans les pas de mon père. En grandissant, j'ai vu ses créations donner le sourire à tant de clients... J'ai toujours éprouvé un profond respect pour lui.
138	134	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_107	J'ai toujours tenté de m'améliorer dans l'espoir de devenir un orfèvre de renom comme lui... Mais ce qui était mon objectif au départ semble être devenu un rêve inatteignable...
139	135	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_108	Malgré mes efforts, je ne suis encore qu'une pâle copie, incapable de manifester mon véritable potentiel... Celui d'un artiste accompli comme l'était mon père, faisant le bonheur de ses clients...
140	136	TEXT_KINGMA119_04878_FONJEANTAINE_000_109	Mais je ne dois pas abandonner... Il faut que je saisisse cette chance inespérée d'apprendre aux côtés des artisans turaliens<Indent/>! Je vais me présenter à Ropli en bonne et due forme<Indent/>! Merci beaucoup, sans vous je n'en aurais pas trouvé le courage<Indent/>!
141	137	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_110	“Manifester son véritable potentiel”, hein...
142	138	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_120	...
143	139	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_121	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolée, j'étais perdue dans mes pensées...
144	140	TEXT_KINGMA119_04878_WUKLAMAT_000_122	En tout cas, je suis bien contente que Fonjeantaine ait réussi à prendre son courage à deux mains<Indent/>! Je sais que ça me ressemble pas de gamberger... mais ne t'inquiète pas pour moi, d'accord<Indent/>?