ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGmb101_04880.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_00	Erenville doit vous alerter sur certains dangers.
5	1	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMB101_04880_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_00	Parler à Wuk Lamat
29	25	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_01	Parler à Erenville
30	26	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_02	Parler à Rakorok
31	27	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_03
32	28	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_04
33	29	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMB101_04880_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_001	Allez, on garde le rythme<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_005	Je suis contente que Wuk Lamat se soit confiée à nous. Elle n'a jamais eu l'air aussi guillerette<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_010	Je sais ce que c'est de se sentir obligé de se comporter en meneur... Tâcher de se montrer in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces... J'espère être à même de conseiller Wuk Lamat grâce à mon expérience dans le domaine.
55	51	TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_015	Qui se fiche que Wuk Lamat ait peur des alpagas ou soit sujette au mal de mer<Indent/>? L'important, c'est qu'elle soit elle-même et se sente bien dans sa peau<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_020	On va mettre le cap sur le village des Mobelins. Le problème, c'est que la route qui y mène grouille de bandits qui dépouillent les voyageurs.
57	53	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_021	Surtout qu'il n'y a plus trop de passage à l'heure actuelle, comme le grand escalier est cassé. Les brigands ont les crocs, et ils n'hésiteront pas à nous tomber dessus à la moindre occasion. Restez sur vos gardes, surtout.
58	54	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_022	Encore que... C'est peut-être plutôt eux qui ont du souci à se faire...
59	55	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_023	Des bandits, hein... C'est à se demander ce que fabrique la Légion de l'Aurore... et le frangin Zoraal Ja<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_024	Puisque c'est comme ça, je vais m'occuper moi-même de nettoyer cette fameuse route<Indent/>! Ce sont pas des bandits de grand chemin qui vont me faire peur<Indent/>!
61	57	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_025	Une princesse qui fonce tête baissée, ça promet pour l'avenir du pays... Enfin bref, marchons vers l'ouest. On passera une première rivière, et on n'aura qu'à s'arrêter juste avant la seconde.
62	58	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_030	À ce qu'il paraît, il y a un repaire de bandits tout près d'ici. Mais bon, on ne va pas s'amuser à essayer de le trouver.
63	59	TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_035	Je vois... Cette rivière court jusqu'aux cascades qui dominent Ok'hanu.
64	60	TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_040	Ces cascades sont absolument magnifiques. Je serais curieux de voir où elles prennent leur source... Décidément, la nature du Tural n'a pas fini de nous impressionner.
65	61	TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_045	Pendant qu'on marchait, j'ai cru voir plusieurs silhouettes qui nous observaient de loin... mais qui ont disparu dès que je me suis tournée vers elles.
66	62	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_050	Bah alors, les bandits sont en vacances, ou quoi<Indent/>?
67	63	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_051	C'est plutôt qu'ils ne sont pas assez fous pour s'attaquer à un groupe aussi nombreux que le nôtre.
68	64	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_052	Cette rivière s'appelle la Miyakabek. Le village des Mobelins se trouve un peu plus loin de l'autre côté. Restez vigilants jusqu'à ce qu'on y soit arrivés, d'accord<Indent/>?
69	65	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_060	Alors c'est ça, le village des Mobelins<Indent/>? Ça a l'air plutôt sympa<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGMB101_04880_KRILE_000_065	Elles sont mignonnes, leurs maisons<Indent/>! On dirait des sortes de théières<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_070	Donc, nous sommes chez les Mobelins et non les Gobelins... On peut tout de suite constater qu'ils ont leur propre culture, aussi vrai que les Hanu Hanu ont des us et coutumes distincts de ceux des Vanu Vanu.
72	68	TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_075	Je n'aperçois aucun de nos concurrents. J'étais pourtant persuadée qu'ils seraient devant nous...
73	69	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_080	Voici La Fournée, le village des Mobelins. C'est ici que s'est déroulé le “chapitre du pot” de la geste du Tuliyollal.
74	70	TEXT_KINGMB101_04880_ALPHINAUD_000_081	Ça n'a pas grand-chose à voir avec Idyllée, le village des Gobelins situé dans l'Arrière-pays dravanien.
75	71	TEXT_KINGMB101_04880_ALISAIE_000_082	C'est normal, Idyllée était une ancienne colonie reprise par les Gobelins après l'exode de ses habitants, tandis que ce sont les Mobelins eux-mêmes qui ont bâti ces maisons.
76	72	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_083	(-Mobeline âgée-)Bssshh... Les étrangers sont les bienvenus à La Fournée<Indent/>! Rediroq présume qu'il s'agit de la princesse Wuk Lamat et de sa suite<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_084	Bingo<Indent/>! Mes amis et moi, on vise la cité d'or, mais pour ça, il faut d'abord qu'on trouve l'arbitre royal de ce village. Tu saurais pas qui c'est, par hasard<Indent/>?
78	74	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_085	La princesse a frappé à la bonne porte<Indent/>! Rediroq sait qui est l'arbitre royal... puisque Rediroq EST l'arbitre royale<Indent/>! Désignée par l'Aurarque en personne<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_086	Ah, bah c'est sympa de venir nous accueillir<Indent/>! Ça change... Et ton épreuve alors, tu nous la présentes tout de suite<Indent/>?
80	76	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_087	Ce n'est pas l'envie qui manque à Rediroq, mais les cirqonstances l'en empêchent<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_088	Une très violente tempête a frappé La Fournée, qausant des éboulements et des blessés parmi ceux qui s'oqqupaient des mains-du-pot. Les pauvres Mobelins sont débordés, impossible d'organiser l'épreuve<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_089	Aïe. Je me doutais bien que vous aviez dû déguster, vu l'état du grand escalier... Attends, tu as parlé de “mains-du-pot”<Indent/>? C'est quoi, ça<Indent/>?
83	79	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_090	Les mains-du-pot sont les orfèvres et autres artisans étrangers qui exercent sous contrat avec les Mobelins. Les ateliers qu'ils occupent ressemblent à des pots, d'où cette appellation.
84	80	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_091	Ici, on leur fournit non seulement un local, mais aussi des outils et matériaux de première qualité<Indent/>; un environnement de travail idéal, en somme. Ce n'est pas pour rien que leur orfèvrerie est de loin la meilleure du continent.
85	81	TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_092	(-Main-du-pot à l'air déprimé-)Ah, le bonheur que ç'aurait été de rester dans ce village, et de me consacrer pleinement à mon métier... La vie est injuste, parfois...
86	82	TEXT_KINGMB101_04880_PAPAWNI_000_093	(-Main-du-pot à l'air déprimé-)Puisqu'on me refuse le bel environnement de travail qu'on m'avait vendu, il ne me reste plus qu'à retourner proposer mes services au bazar aux Mille Perles...
87	83	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_094	Bssshh... Qomme les étrangers peuvent le qonstater, les mains-du-pot partent les unes après les autres<Indent/>! Les pauvres Mobelins se démènent pour soigner les blessés, ce n'est pas de leur faute s'ils ne peuvent plus tenir leurs engagements<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_095	Si cette désertion se poursuit, La Fournée ne sera bientôt plus qu'un village fantôme<Indent/>! Autant dire que pour l'heure, l'épreuve est le qadet des soucis de Rediroq<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_096	Dans ce cas, laissez-moi dorloter vos mains-du-pot à votre place<Indent/>! Ce sera sûrement une bonne occasion de découvrir votre culture. Et si ça peut accélérer la reprise du rite de succession, ce sera encore mieux<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_097	La compétition est of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en pause, alors vous pouvez vous reposer si vous voulez<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGMB101_04880_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
92	88	TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_001	Je viens avec toi<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGMB101_04880_A1_000_002	Puisque tu insistes...
94	90	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_099	C'est vrai<Indent/>? Super<Indent/>! Ça tombe bien, j'avais un peu peur de m'en charger toute seule<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_100	On t'accompagne, nous aussi. Le repos forcé, c'est pas notre truc.
96	92	TEXT_KINGMB101_04880_ERENVILLE_000_101	C'est pas l'envie de souffler qui manque, mais allons plutôt avec elle. Le repos forcé, c'est pas notre truc.
97	93	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_102	C'est vrai<Indent/>? Super<Indent/>! Ça tombe bien, j'avais un peu peur de m'en charger toute seule<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_103	Du renfort<Indent/>? Chiq alors<Indent/>! Si la princesse et sa suite parviennent à satisfaire aux exigences de nos mains-du-pot, Rediroq s'empressera de lancer l'épreuve<Indent/>! Promis<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_104	La princesse et l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> n'ont qu'à aller donner un qoup de main au mécène Rakorok.
100	96	TEXT_KINGMB101_04880_REDIROQ_000_105	Les quatre étrangers restants vont suivre Rediroq. Rediroq va les présenter à d'autres Mobelins qui ont besoin d'aide.
101	97	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_106	Je suis bien contente que tu viennes avec moi.
102	98	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_107	Je l'ai déjà dit pendant notre feu de camp, mais... je vais arrêter de fanfaronner, ou de croire que tout va me tomber tout cuit dans le bec juste parce que je suis la princesse du Tuliyollal.
103	99	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_108	Notre voyage me l'a prouvé<Indent/>: <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> comme toi, qui rend service à ceux qui en ont besoin, vaut largement mieux que ma petite personne.
104	100	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_109	Tout ça pour dire que je t'admire énormément... et qu'avec un modèle comme toi, j'ai pas fini de grandir<Indent/>!
105	101	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_110	Bon, qu'est-ce qu'on devait faire déjà<Indent/>? Ah oui, aider Rakorok. Allons lui parler de ce pas<Indent/>!
106	102	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_120	On va d'abord résoudre les problèmes des Mobelins, puis on pourra passer à l'épreuve<Indent/>!
107	103	TEXT_KINGMB101_04880_KAAHE_000_125
108	104	TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_130	Bssshh... Bssshh... Les pauvres Mobelins sont en sous-effektif<Indent/>! Leur part du kontrat ne sera jamais remplie à ce rythme<Indent/>! Et alors, ce sera la fuite des mains-du-pot<Indent/>!
109	105	TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_131	La princesse et l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> viennent épauler Rakorok<Indent/>? Ha ha, quelle aubaine<Indent/>! L'espoir renaît<Indent/>!
110	106	TEXT_KINGMB101_04880_RAKOROK_000_132	Avek du renfort, Rakorok devrait pouvoir s'en sortir<Indent/>! Sa main-du-pot aura droit au tout konfort tant espéré<Indent/>!
111	107	TEXT_KINGMB101_04880_WUKLAMAT_000_133	Ne crions pas victoire trop vite, mais ouais, c'est l'idée<Indent/>!