ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGmb113_04892.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_00	Alphinaud veut que vous l'aidiez à soigner les Yok Huy.
5	1	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMB113_04892_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_00	Parler aux Yok Huy blessés
29	25	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_02	Parler au gardien du temple
31	27	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_03	Parler à Wuk Lamat
32	28	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_04
33	29	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMB113_04892_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_001	Quelqu'un va venir te soigner<Indent/>! Tiens bon<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_005	Ne vous en faites pas, vous serez sur pied dès que mon sort de soin aura agi.
54	50	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_010	C'est une potion sharlayanaise. Buvez-la à petites gorgées.
55	51	TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_015	Ça va, vos jours ne sont pas en danger. Mais évitez de trop remuer, ou vos plaies risquent de se rouvrir.
56	52	TEXT_KINGMB113_04892_KOANA_000_020	Urianger a détecté un puissant éther de feu baignant tout le village... Ça ne me dit rien qui vaille...
57	53	TEXT_KINGMB113_04892_THANCRED_000_025	Beaucoup de Yok Huy présentent des brûlures à divers degrés. En revanche, il n'y a pas eu d'incendies, comme leurs maisons sont en pierre. On va dire qu'ils s'en tirent à bon compte...
58	54	TEXT_KINGMB113_04892_URIANGER_000_030	Il y a évidemment de quoi s'inquiéter de la libération de Valigarmanda. Mais pour l'heure, le soin des blessés passe en priorité.
59	55	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_035	Tu veux bien nous donner un coup de main<Indent/>? Va voir les Yok Huy et aide-les dans la mesure du possible. Appelle-moi si certains sont dans un état grave ou ont perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
60	56	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_036	Je te laisse, j'ai du pain sur la planche. On se retrouvera ici quand tout sera plus ou moins rentré dans l'ordre.
61	57	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_040	Essayons de ne pas nous relâcher avant d'avoir au moins soigné le gros des blessés.
62	58	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_045
63	59	TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_045	Ah, on se connaît, JE CROIS...
64	60	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_000_046
65	61	TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_000_046	Je me promenais, là dehors, quand l'air ambiant a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tourné au ROUGE VIF. Puis j'ai eu la sensation de BRÛLER DE PARTOUT, et me suis effondré au sol... Qu'est-ce qui a bien pu se passer<Indent/>?
66	62	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYBLUNT04890_100_046
67	63	TEXT_KINGMB113_04892_YORGERWOR_100_046	Je n'ai pas compris ce qui m'est arrivé. Mais je suis en vie, c'est l'ESSENTIEL.
68	64	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_047
69	65	TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_047	AÏE, OUILLE, ça PIQUE...
70	66	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_000_048
71	67	TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_000_048	J'ai la peau EN FEU... Le moindre effleurement me fait souffrir le MARTYRE. Cela dit, mes jours ne sont pas en danger, alors allez plutôt aider les Yok Huy qui sont vraiment mal en point.
72	68	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCALM04890_100_048
73	69	TEXT_KINGMB113_04892_ZURFERLAR_100_048	Merci. Votre présence nous SAUVE LA MISE, vraiment.
74	70	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_049
75	71	TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_049	Urgh...
76	72	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_000_050
77	73	TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_000_050	Mes blessures sont superficielles. En revanche, j'ai la gorge affreusement SÈCHE. C'est comme si toute l'eau de mon corps s'était ÉVAPORÉE d'un coup, d'un seul.
78	74	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYCOOLNESS04890_100_050
79	75	TEXT_KINGMB113_04892_ZERBORLOR_100_050	Qui aurait cru que des VISITEURS nous porteraient secours...<Indent/>?
80	76	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_060	C'est bon, j'en ai terminé de mon côté. Et toi, ça va<Indent/>? Tu n'as pas repéré de blessés graves<Indent/>? Tu as pu t'en sortir <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If><Indent/>?
81	77	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_061	Tant mieux. On va pouvoir respirer un peu.
82	78	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_062	C'est bon, on a tous fait notre part du boulot.
83	79	TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_063	La plupart des Yok Huy souffraient de brûlures plus ou moins graves... Qu'est-ce qui a bien pu se passer pendant notre absence<Indent/>?
84	80	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_064	Moi-même, je n'en suis pas tout à fait sûr...
85	81	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_065	Je venais de finir de soigner l'acolyte de Vorporlor, le Yok Huy qu'on a croisé à Worqor Zormor. Puis je suis revenu ici, et n'ai pu que constater les dégâts...
86	82	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_066
87	83	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_067	Plusieurs des blessés m'ont alors affirmé que le sceau retenant Valigarmanda avait été brisé. J'ai jugé bon de vous en informer aussitôt par linkperle.
88	84	TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_068	Il faudrait qu'on sache exactement ce qu'il s'est passé.
89	85	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_069	Ouais, allons jeter un œil dans le temple, là où Valigarmanda était retenu. Comme ça, on sera fixés<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_080	Il s'est passé un truc pas net dans ce temple, et je veux savoir quoi<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_085	Le sceau montrait des signes de faiblesse, mais pouvait encore tenir quelques années a priori. Alors pourquoi est-ce que tout à coup...<Indent/>?
92	88	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_090	Il me semble que Gurfurlur est revenu au village, lui aussi. J'espère qu'on va pouvoir démêler ensemble toute cette histoire.
93	89	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_095	Peut-être s'agit-il simplement d'un malentendu... mais j'en doute fort, vu l'état des Yok Huy du village...
94	90	TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_100	Ça sert à rien de se perdre en conjectures. Allons plutôt voir à l'intérieur du temple.
95	91	TEXT_KINGMB113_04892_YOKHUYGUARD04889_000_105	Ah, vous voilà<Indent/>! Le grand chaman est revenu, il vous ATTEND à l'intérieur. Rejoignez-le vite<Indent/>!
96	92	TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_110	Deux sorts de feu lancés de façon par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment synchrone... Effectivement, ça doit être plus facile d'accomplir une telle prouesse quand on partage le corps de son binôme.
97	93	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_115	Eh bien... Moi qui pensais jouer les guides touristiques, voilà que je me retrouve sur la piste de Valigarmanda. Cela dit, je suis d'accord sur l'idée qu'on ne peut pas le laisser en liberté.
98	94	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_120	Imagine si le rite de succession est remporté par quelqu'un qui a sciemment ignoré Valigarmanda, la “calamité incarnée”. Ce serait assez dérangeant pour l'avenir du pays...
99	95	TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_125	Ce salaud de Bakool Ja Ja... Comment c'est possible de tomber aussi bas, franchement<Indent/>!? C'est ça, les enfants bénis<Indent/>!?
100	96	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_130	Erenville, c'est toi le pisteur, ici. Tu sais comment t'y prendre pour retrouver Valigarmanda<Indent/>?
101	97	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_131	Eh bien... Je peux toujours tenter de retracer ses mouvements, en recoupant les témoignages des Yok Huy avec les indices qu'il a laissés au sol. C'est jouable, mais ça va me prendre du temps.
102	98	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_132	Sinon, j'aurais une autre méthode beaucoup plus rapide, mais je ne suis pas certain de sa fiabilité.
103	99	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_133	Valigarmanda est peut-être un Tural vidraal qui a transcendé les limites de son espèce, mais il n'en reste pas moins un être vivant comme vous et moi.
104	100	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_134	Autrement dit, son corps renferme un éther, caractérisé par un certain équilibre élémentaire... que je peux exploiter pour tenter de le localiser.
105	101	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_100_135	Hein<Indent/>? C'est quoi, ce gant qui flotte<Indent/>? Tu nous fais une blague ou quoi<Indent/>!?
106	102	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_135	Absolument pas. Je vous présente l'un des outils in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des glaneurs spécialisés en biologie<Indent/>: le pisteur d'éther.
107	103	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_136	A-ah, d'accord... C'est un super gadget en fait.
108	104	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_137	Ce petit appareil en forme de gant est capable de reconnaître un éther élémentaire spécifique à des malms à la ronde. Le problème, c'est que Valigarmanda peut manier trois éléments différents<Indent/>: le feu, la glace et la foudre. Et je ne sais pas lequel privilégier...
109	105	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_138	Rappelez-vous, la plupart des Yok Huy du village ont subi des brûlures.
110	106	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_139	J'en déduis que Valigarmanda a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déchaîné sur eux sa puissante magie de feu.
111	107	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_140	D'ailleurs, je ne serais pas étonné que Bakool Ja Ja ait renforcé cet élément en lui, pour lui permettre justement de se défaire de sa prison de glace.
112	108	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_141	Ça se tient. Va pour l'élément feu, dans ce cas.
113	109	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_142	Par contre, il ne faut pas non plus s'attendre à des miracles. Le pisteur n'ayant aucune information précise sur la cible, il réagira à n'importe quel éther de feu un tant soit peu saillant.
114	110	TEXT_KINGMB113_04892_KRILE_000_143	Si je résume, on a une méthode lente et fastidieuse, mais fiable, et une autre plus rapide, mais hasardeuse... Eh bien, pour ma part, je pense que l'une n'exclut pas l'autre.
115	111	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_144	Ouais, on essaye les deux et on regarde laquelle porte ses fruits<Indent/>!
116	112	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_145	Tu veux bien m'accompagner<Indent/>? Le pisteur risque de m'attirer vers des créatures de feu mal lunées ou que sais-je encore. J'aurai besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> garde du corps en cas de pépin.
117	113	TEXT_KINGMB113_04892_ALISAIE_000_146	Nous, on va rester au village et mener l'enquête. Avec un peu de chance, on récoltera assez de matière pour aiguiller nos recherches.
118	114	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_000_147	Pour ma part, je vais plutôt continuer de soigner les Yok Huy. Leurs blessures n'ont pas l'air très graves, mais vu qu'elles viennent de Valigarmanda, je préfère rester vigilant.
119	115	TEXT_KINGMB113_04892_ALPHINAUD_100_147	J'ouvrirai l'œil, et si les choses se compliquent, je serai là pour intervenir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
120	116	TEXT_KINGMB113_04892_WUKLAMAT_000_148	Allez, au boulot, tout le monde<Indent/>!
121	117	TEXT_KINGMB113_04892_ERENVILLE_000_149	On y va<Indent/>?