ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGmb114_04893.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_00	Erenville est prêt à traquer Valigarmanda à l'aide de son pisteur d'éther.
5	1	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMB114_04893_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_00	Parler à Erenville
29	25	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_01	Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Erenville, suivre le pisteur d'éther
30	26	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_02	Abattre l'élémentaire de feu
31	27	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_03	Parler à Erenville
32	28	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_04	Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Erenville, suivre le pisteur d'éther
33	29	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_05	Abattre le phoebad fondu
34	30	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_06	Parler à Erenville
35	31	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_07	Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Erenville, suivre le pisteur d'éther
36	32	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_08	Parler à Erenville
37	33	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMB114_04893_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_001	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère utilisatrice<Else/>cher utilisateur</If>. Veuillez indiquer l'élément que vous souhaitez pister<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_005	Sortons d'abord du village, puis je m'occuperai de configurer le pisteur sur l'élément feu.
54	50	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_010	Configuration terminée. L'élément que vous souhaitez pister est le feu<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_015	C'est bon, le pisteur est réglé. J'ai pris soin d'exclure L'Écho de Worlar du périmètre de recherche, comme tout le village baigne encore dans l'éther de Valigarmanda.
56	52	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_017	À vos ordres, Maître<Indent/>! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un...
57	53	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_016	Il n'y a plus qu'à suivre le guide. Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>?
58	54	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_100_015	Si vous acceptez de partir, Erenville vous accompagnera. Puis, le pisteur d'éther entamera la marche vers votre destination.
59	55	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_200_015	Suivez le pisteur d'éther accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Erenville jusqu'à votre destination.
60	56	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_300_015	Erenville cessera de vous accompagner si vous vous éloignez trop de lui. Le cas échéant, ou si vous perdez de vue le pisteur d'éther, reparlez à Erenville à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
61	57	TEXT_KINGMB114_04893_Q3_000_000	Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir<Indent/>?
62	58	TEXT_KINGMB114_04893_Q1_000_000	Que voulez-vous faire<Indent/>?
63	59	TEXT_KINGMB114_04893_A1_000_001	Discuter
64	60	TEXT_KINGMB114_04893_A1_000_002	Vous séparer
65	61	TEXT_KINGMB114_04893_A1_000_003	Rien en particulier
66	62	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_019	Euh, c'est pas le moment de papoter, là. On va perdre le pisteur de vue...
67	63	TEXT_KINGMB114_04893_Q2_000_000	Voulez-vous vraiment vous séparer d'Erenville<Indent/>?
68	64	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_020	Tu veux qu'on s'y remette plus tard<Indent/>? Bon, d'accord... Je t'attendrai à l'endroit de notre dernière halte.
69	65	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_021	Cette fois, c'est la bonne, hein<Indent/>? J'active le pisteur.
70	66	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_022	À vos ordres, Maître<Indent/>! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un...
71	67	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_100_022	Le pistage va à présent débuter. Suivez le pisteur d'éther accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Erenville jusqu'à votre destination.
72	68	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_023	C'est un plaisir de vous revoir, <If(PlayerParameter(4))>chère utilisatrice<Else/>cher utilisateur</If><Indent/>! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un...
73	69	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_100_023	Erenville ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
74	70	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_200_023	On pourra jamais retrouver Valigarmanda si on perd de vue le pisteur d'éther... Je vais m'arranger pour le ramener devant L'Écho de Worlar, puis on n'aura plus qu'à repartir de zéro.
75	71	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_300_023	Parlez au pisteur d'éther à l'entrée de L'Écho de Worlar pour recommencer à le suivre.
76	72	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_400_023	Te revoilà. Remettons-nous au travail sans tarder.
77	73	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_500_024
78	74	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_024	Bip bip... Forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther de feu détectée dans les environs<Indent/>! Interruption du pistage.
79	75	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_025	Ah, ce n'est qu'un élémentaire de feu.
80	76	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_026	Tu peux nous en débarrasser<Indent/>? Sinon, le pisteur va rester bloqué dessus.
81	77	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_030	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère utilisatrice<Else/>cher utilisateur</If>. Veuillez indiquer l'élément que vous souhaitez pister<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_035	Élimine cet élémentaire pour que le pisteur puisse se focaliser sur une autre source. Attention à ne pas te brûler, hein...
83	79	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_040	Bien joué.
84	80	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_041	Je reconfigure le pisteur, et on est repartis.
85	81	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_042	À vos ordres, Maître<Indent/>! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un...
86	82	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_043	Bip bip... Forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther de feu détectée dans les environs<Indent/>! Interruption du pistage.
87	83	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_044	Rebelote...
88	84	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_045	Tu sais ce qu'il te reste à faire.
89	85	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_050	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère utilisatrice<Else/>cher utilisateur</If>. Veuillez indiquer l'élément que vous souhaitez pister<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_055	C'est le gros point faible de cette méthode. Dans le pire des cas, on peut se retrouver à chasser indéfiniment du menu fretin...
91	87	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_060	Merci bien. Je ne te ferai pas l'affront de te demander si tu es <If(PlayerParameter(4))>blessée<Else/>blessé</If>, connaissant ton talent pour la chasse aux monstres.
92	88	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_061	Focalise-toi à nouveau sur l'éther de feu. Et trouve-nous du gros gibier, cette fois<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_062	À vos ordres, Maître<Indent/>! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un...
94	90	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_063	Bip bip... Forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther de feu détectée dans les environs<Indent/>! Interruption du pistage.
95	91	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_064	Quatre-vingts ans... C'est a minima l'âge de ce cratère, témoin de la rage de Valigarmanda. Et pourtant, le feu en son sein brûle toujours, assez pour affoler les compteurs du pisteur...
96	92	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_065	La geste du Tuliyollal raconte que sur le passage de la bête, les feux brûlaient indéfiniment, la foudre frappait en continu, les glaces ne fondaient plus. C'est justement cette dernière propriété que l'Aurarque aurait exploitée pour créer une prison gelée.
97	93	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_066	Autrement dit, le feu sous nos yeux n'est pas tant un phénomène naturel qu'une manifestation magique persistante... Ce que l'on pouvait prendre pour une fable n'était rien de moins que la réalité.
98	94	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_067
99	95	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_068
100	96	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_069	Ce qui est sûr, c'est que le cratère porte bien la signature éthérée de Valigarmanda. Je vais la donner à analyser au pisteur, ça lui permettra d'affiner sa recherche. Laisse-moi juste quelques minutes.
101	97	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_070	D'accord... Rejoins-moi à L'Hommage aux Temps jadis quand tu voudras qu'on reprenne la traque.
102	98	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_071	On pourra jamais retrouver Valigarmanda si on perd de vue le pisteur d'éther... Je vais m'arranger pour le ramener à L'Hommage aux Temps jadis, puis on n'aura qu'à repartir de là.
103	99	TEXT_KINGMB114_04893_SYSTEM_000_072	Parlez au pisteur d'éther à L'Hommage aux Temps jadis pour recommencer à le suivre.
104	100	TEXT_KINGMB114_04893_AETHERSEEKER04893_000_080	L'échantillon a été cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment analysé<Indent/>! Affinage de l'équilibre élémentaire cible terminé<Indent/>!
105	101	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_085	C'est bon, le pisteur a fini son analyse. Il devrait nous guider de façon beaucoup plus spécifique dorénavant.
106	102	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_086	Désolé. Si j'avais pensé à ce cratère plus tôt, tu n'aurais pas eu à te fatiguer autant...
107	103	TEXT_KINGMB114_04893_ERENVILLE_000_087	Va savoir pourquoi, ça m'a échappé. J'essayerai d'être un meilleur guide la prochaine fois<Indent/>; pour le moment, j'apprends sur le tas...