ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/SubCts606_04816.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_00	Margrat observe con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>sement les alentours.
5	1	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS606_04816_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_00	Parler à Theopauldin
29	25	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_01	Parler à Margrat
30	26	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_02	Reparler à Margrat
31	27	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS606_04816_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_000	... On dirait que le flot interminable de chercheurs mécontents s'est enfin tari. C'est bien la preuve que votre dévouement et votre générosité ont fini par payer !
53	49	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_001	D'ailleurs, je pense que c'est le bon moment pour vous offrir un petit quelque chose. Les assignats, c'est bien gentil, mais je trouvais que ça ne suffisait pas pour vous exprimer notre gratitude réelle. C'est pourquoi je vous ai préparé une surprise !
54	50	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_002	Je vais tout de suite aller la chercher dans mon labo. En attendant, vous pourriez rendre visite à Theopauldin ?
55	51	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_003	Ça le rassurera de voir que vous vous portez comme un charme, lui qui avait peur que je vous exploite jusqu'à la moelle... Quoique, si ça l'inquiétait vraiment, il aurait mieux valu qu'il assouplisse les restrictions sur les commandes du Thésauros, si vous voulez mon avis !
56	52	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_004	À cette heure-ci, il doit sûrement se trouver à L'Aporie. Désolée de vous faire encore courir, mais que voulez-vous, pas de repos pour les braves !
57	53	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_010	Je vais chercher ma surprise pour vous au labo. En attendant, vous pourriez rendre visite à Theopauldin ? À cette heure-ci, il doit sûrement se trouver à L'Aporie.
58	54	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_020	Ah, c'est vous ! Je suppose que c'est Margrat qui vous a demandé de passer me voir ? C'est gentil de votre part. Merci à tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux.
59	55	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_021	J'ai cru comprendre que vous avez rendu service non seulement à Margrat elle-même, mais aussi à plusieurs autres chercheurs du Labyrinthos ?
60	56	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_022	Vous qui souhaitiez en apprendre plus sur la situation actuelle du Labyrinthos, je pense que vous en avez largement eu pour votre compte... J'espère au moins que mes employés ne vous ont pas causé trop de tracas.
61	57	TEXT_SUBCTS606_04816_Q1_000_023	Que dites-vous ?
62	58	TEXT_SUBCTS606_04816_A1_000_024	Pas du tout, ils sont tous charmants... et un peu farfelus !
63	59	TEXT_SUBCTS606_04816_A1_000_025	Ils sont un peu en<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>his<SoftHyphen/>sants... mais j'ai connu pire.
64	60	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_026	Heureux de vous l'entendre dire ! J'imagine qu'à force de côtoyer des fortes per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés comme les Leveilleur ou vos amis Preux, vous devez être rodé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cet exercice !
65	61	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_027	Tant mieux, je suis soulagé de vous l'entendre dire. Je m'en serais voulu de vous avoir embarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'autant que les jeunes Leveilleur m'auraient sûrement fait la leçon pendant des mois.
66	62	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_028	De toute façon, je savais que vous ne craigniez pas grand-chose. Quoi qu'on pense d'elle, Margrat n'aurait jamais osé se montrer irrespectueuse envers vous une fois votre identité révélée.
67	63	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_029	Permettez-moi de vous raconter une histoire, somme toute plutôt banale, mais qui éclairera sûrement votre lanterne. Elle s'est déroulée au moment de l'apocalypse...
68	64	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_030	Lorsque les prémices de la catastrophe furent observées à Radz-at-Han, nous avons compris que nous devions terminer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Ragnarok au plus vite.
69	65	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_031	Puis vous et vos amis Héritiers êtes venus nous voir pour demander à modifier notre réacteur à éthéro-dégénérescence : il fallait maintenant que le vaisseau puisse voyager non pas jusqu'à la lune, mais tout bonnement jusqu'aux confins de l'univers, avec vous tous à son bord.
70	66	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_032	Forcément, une mission de cette ampleur ne pouvait qu'engendrer une énorme pression sur les épaules des pauvres chercheurs en charge de la manœuvre, alors même que la menace qui pesait sur notre planète se faisait grandissante.
71	67	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_033	Bien sûr, ils n'ont pas réussi l'impossible tout seuls. Ils pouvaient compter sur le savoir-faire et les conseils des ingénieurs loporrites, ainsi que du soutien en main-d'œuvre et en ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment qui nous parvenait du monde entier.
72	68	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_034	Mais malgré tout leur talent et l'aide dont ils ont bénéficié, ils n'en restent pas moins humains... Dans un cas comme celui-ci, quoi de plus normal que de céder face à ses angoisses et de se mettre à gamberger... “Et si nous échouons ? Et si je fais une erreur et que tout rate par MA faute ?”
73	69	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_035	C'était évidemment le cas de Margrat, et de tant d'autres. Elle était déjà au bord de l'épuisement physique et mental durant la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du vaisseau... Mais une fois le décollage de ce dernier effectué avec succès, loin d'améliorer son état, ce fut encore pire : insomnies, nausées, perte d'appétit...
74	70	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_036	L'attente de votre retour – c'est-à-dire de votre réussite – lui était devenue tellement in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble que tout ce qu'elle arrivait à faire était gémir de désespoir, ou régurgiter le peu qu'elle était parvenue à avaler. Même après la fin de l'apocalypse, son mal-être dura encore quelque temps.
75	71	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_037	Ne croyez pas que le sort des autres chercheurs était plus enviable, loin de là ! Tous étaient affectés de symptômes similaires, à différents degrés. Et tous ont traversé cette épreuve difficile dans la souffrance.
76	72	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_038	C'est pourquoi, à leurs yeux, vous revoir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If> fut une véritable délivrance... autant qu'une immense fierté.
77	73	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_039	Alors, encore une fois, merci. Merci infiniment d'avoir passé du temps avec eux et de leur avoir partagé votre enthousiasme.
78	74	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_040	Enfin, le passé est maintenant derrière nous pour de bon ! Tout s'est arrangé pour le mieux cette fois-ci, mais s'ils reviennent vous enquiquiner avec leurs histoires la prochaine fois, n'hésitez pas à les envoyer balader !
79	75	TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_041	Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire. Je vous laisse maintenant profiter à votre guise du Labyrinthos, des myriades de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qu'il recèle et des mille et une émotions qu'il procure !
80	76	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_050	Ah, vous revoilà ! Vous avez pu voir Theopauldin, je présume ?
81	77	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_051	Quant à moi, j'ai récupéré ce que je vous avais promis. Voilà pour vous, et pas de chichis entre nous, vous le méritez !
82	78	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_052	Ceci, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, est une tenue officielle de glaneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> ! Je l'ai même commandée dans une couleur unique, rien que pour vous ! J'espère que vous avez encore de la place dans votre garde-robe !
83	79	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_053	J'avoue que je ne savais pas trop quoi vous offrir, mais la solution m'est finalement apparue toute simple : quitte à vous considérer comme <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse personnelle<Else/>mon glaneur personnel</If>, autant aller jusqu'au bout du délire, non ? J'ai joué un peu de mes relations pour vous obtenir une tenue personnalisée.
84	80	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_054	Vous voulez bien l'essayer, que je voie un peu ce que ça donne ? Il y a un entrepôt inoccupé pas loin, vous pourrez vous y changer en toute discrétion. On se retrouve ensuite devant l'éthérite, si vous voulez bien !
85	81	TEXT_SUBCTS606_04816_Q2_000_055	Souhaitez-vous vous changer ?
86	82	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_300	(-???-)Ahem, test, test... ! Est-ce que tout le monde m'entend ?
87	83	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_301	Ici Margrat, du laboratoire d'études sur la propulsion magique. Chers collègues et associés du Labyrinthos, j'ai une excellente nouvelle à vous annoncer !
88	84	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_302	Au moment où je vous parle, une personne de la plus haute importance patiente tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment devant l'éthérite de la Petite Sharlayan.
89	85	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_303	Mais qui donc, me direz-vous ? Inutile de faire durer le suspense plus longtemps : il ne s'agit ni plus ni moins que de notre héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> à tous, <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a vogué jusqu'aux confins de l'univers à bord du Ragnarok pour mettre fin à l'apocalypse... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> !
90	86	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_304	Si vous voulez lui dire un mot, ou simplement avoir l'honneur de croiser son regard, c'est le moment ! Mais attention, gardez vos bonnes manières ! Veuillez rester respectueux et courtois envers <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, ne cédez pas à la pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion en <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> noyant sous une pluie de baisers chaleureux !
91	87	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_305	Vous pourrez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> reconnaître à son joli uniforme bleu de glaneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. L'occasion de rencontrer une telle célébrité ne se reproduira pas, alors saisissez-la<Indent/>!<Indent/>... Je parle de l'occasion, bien sûr. Je vous le répète, ne l'embêtez pas trop !
92	88	TEXT_SUBCTS606_04816_RESEARCHERVOICEA04816_000_306	(-Voix affolée-)J-je ne rêve pas ? Elle a bien dit <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> !?
93	89	TEXT_SUBCTS606_04816_RESEARCHERVOICEB04816_000_307	(-Voix déterminée-)C'est ce que j'ai entendu aussi ! Pas question que je rate ça, je veux <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voir... !
94	90	TEXT_SUBCTS606_04816_RESEARCHERVOICEC04816_000_308	(-Voix pressante-)Vite, vite... ! Elle a dit qu'on <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> reconnaîtrait comment, déjà !?
95	91	TEXT_SUBCTS606_04816_RESEARCHERVOICED04816_000_309	(-Voix énergique-)C'est quelqu'un portant un uniforme bleu !
96	92	TEXT_SUBCTS606_04816_RESEARCHERVOICED04816_000_310	(-Voix énergique-)Là, rrregardez ! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est là !!
97	93	TEXT_SUBCTS606_04816_ADVANCEDRESEARCHER04816_000_311	V-vous êtes bien <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... n'est-ce pas ?
98	94	TEXT_SUBCTS606_04816_ADVANCEDRESEARCHER04816_000_312	Alors, c'est vraiment vous... Je... Je ne vous imaginais pas comme ça...
99	95	TEXT_SUBCTS606_04816_NERVOUSRESEARCHER04816_000_313	Vous... Euh... Vous sentez-vous bien ? Je veux dire, vous n'avez subi aucun... désagrément, après votre retour sur Ætherys ?
100	96	TEXT_SUBCTS606_04816_NERVOUSRESEARCHER04816_000_314	Vous n'avez rien... C'est merveilleux, quel soulagement !
101	97	TEXT_SUBCTS606_04816_RELAXEDRESEARCHER04816_000_315	Comme vous le voyez, nous aussi nous portons tous très bien. Nous pouvons continuer nos recherches, nos vies... Et c'est grâce à vous.
102	98	TEXT_SUBCTS606_04816_COMINGRESEARCHER04816_000_316	En plus, l'expérience que nous avons acquise lors de notre travail sur le Ragnarok nous a été bénéfique pour la suite. Maintenant, les projets de recherche s'enchaînent, tous plus variés et passionnants les uns que les autres... !
103	99	TEXT_SUBCTS606_04816_COMINGRESEARCHER04816_000_317	Rien de tout cela n'aurait été possible si nous avions succombé à l'apocalypse. Même si nous avions tous migré sur la lune, il aurait sans doute été difficile de poursuivre notre travail de cette façon...
104	100	TEXT_SUBCTS606_04816_GENTLERESEARCHER04816_000_318	Vous avez notre grrratitude éternelle pour ce que vous avez accompli avec vos amis. Au nom de chacun d'entre nous, merci infiniment pour le courage dont vous avez fait preuve !
105	101	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_319	Je suis vraiment désolée ! Je voulais vous faire une petite surprise, mais je ne pensais pas que ça marcherait autant... Vous voulez bien me pardonner ?
106	102	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_320	... Lorsque l'apocalypse nous menaçait tous, vous nous avez fait confiance, vous et vos amis. Vous êtes montés à bord du Ragnarok et avez voyagé à travers l'espace pour la première fois, emportant avec vous les espoirs de tous les habitants d'Ætherys.
107	103	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_321	Peut-être n'aviez-vous pas d'autre choix. Peut-être était-ce le seul moyen que vous aviez trouvé pour sauver l'humanité.
108	104	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_322	Il n'empêche que vous y avez embarqué, le sort de nos vies entre vos mains. Vous n'imaginez pas ce que cela représentait pour nous.
109	105	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_323	Nous avons prié, tant prié... En espérant vous revoir tous sains et saufs.
110	106	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_324	Nous avons même <Emphasis>parlé</Emphasis> au Ragnarok... Nous lui avons donné l'ordre de vous ramener en vie coûte que coûte, même s'il devait pour cela tomber en ruines.
111	107	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_325	... Il faut croire qu'il nous a entendus.
112	108	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_326	Bienvenue chez vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est un immense plaisir que de vous savoir parmi nous. Ces re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments arrivent peut-être un peu tard, mais sachez que vous êtes et resterez toujours notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> à tous.
113	109	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_327	J'aimerais néanmoins vous demander une dernière chose...
114	110	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_328	Votre voyage à bord du Ragnarok a-t-il été agréable... ?
115	111	TEXT_SUBCTS606_04816_Q3_000_329	Que répondez-vous ?
116	112	TEXT_SUBCTS606_04816_A3_000_330	Tout s'est passé comme sur des roulettes spatiales !
117	113	TEXT_SUBCTS606_04816_A3_000_331	J'avoue que je n'étais pas rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais l'essentiel, c'est qu'on soit rentrés.
118	114	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_332	... Alors vous m'en voyez ravie ! Je dirais même plus, ça me donne envie de danser un petit coup, hé hé !
119	115	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_340	Ma foi, cette petite surprise s'est déroulée encore mieux que je ne l'espérais. Je ne suis pas mécontente de moi ! Encore désolée de vous avoir pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en traître, mais au moins, ça m'aura permis de vous dire ce que j'avais sur le cœur depuis un moment.
120	116	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_341	J'admets aussi que le choix de cet uniforme faisait partie de mon petit numéro... Cela dit, il n'en reste pas moins un véritable cadeau de ma part. J'espère qu'il vous plaît et que vous le porterez aussi souvent que possible !
121	117	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_342	D'ailleurs, n'allez pas croire non plus que je porte tout le temps ma blouse de travail. J'aime bien être coquette, moi aussi ! Alors si vous avez des tenues à me proposer, n'hésitez pas. Ça me changera de mes habitudes. Enfin, ne me ramenez pas n'importe quoi non plus...
122	118	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_343	À part ça, j'ai encore du boulot pour vous ! Maintenant que tout le monde ici a pu vous rencontrer et voir combien vous êtes adorable, le nombre de commandes pour bénéficier de ces petits riens qui nous facilitent la vie a explosé.
123	119	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_344	Évidemment, au vu de la demande, il était impossible de satisfaire tout le monde, donc je leur ai dit de résumer leurs requêtes aux objets qui leur permettaient de mieux se détendre lors de leurs pauses.
124	120	TEXT_SUBCTS606_04816_MARGRAT_000_345	J'espère donc compter encore sur vos services à l'avenir, <If(PlayerParameter(4))>ma glaneuse adorée<Else/>mon glaneur adoré</If> ! Sans vouloir vous forcer la main, bien sûr !
125	121	TEXT_SUBCTS606_04816_SYSTEM_000_346	Les commandes à livrer à Margrat sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé.
126	122	TEXT_SUBCTS606_04816_SYSTEM_000_347	Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
127	123	TEXT_SUBCTS606_04816_SYSTEM_000_348	D'autre part, les kits de détente et relaxation, les matériaux pour kit de détente et relaxation et les tétras opalins rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer<Indent/>!
128	124	TEXT_SUBCTS606_04816_SYSTEM_000_349	Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence de Margrat à l'aide de mirages.