ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla107_04974.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_00	Rral Soj semble inquiète suite à une commande importante.
5	1	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_01	Rral Soj vous a appris qu'elle a été invitée au palais de Vollok Shoonsa pour discuter d'une commande. Rejoignez-la devant L'Éminence et parlez au prêtre royal boonewa.
6	2	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_02	Comme annoncé, le prêtre a recommandé la boutique de Rral Soj à la cour royale, et souhaite maintenant lui confier sa première commande officielle : deux <SheetFr(ItemHQ,12,43908,2,1)/>. Une tâche pour le moins complexe... Retournez à la quincaillerie et entretenez-vous avec Rral Soj pour discuter de la marche à suivre.
7	3	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_03	Vous avez finalement convenu de vous répartir les tâches ainsi : vous vous chargerez d'<SheetFr(ItemHQ,1,43908,1,1)/> tandis que Rral Soj et Papawni travailleront ensemble sur l'autre. Servez-vous <SheetFr(Item,1,43936,2,1)/> qui vous sont fournis pour réaliser votre ouvrage, et livrez le résultat à Rral Soj. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Papawni pour en recevoir à nouveau.
8	4	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_04	Grâce à votre aide, Rral Soj a pu livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43908,2,1)/> au prêtre du palais. Très satisfait, ce dernier a annoncé qu'il ferait appel exclusivement à ses services à l'avenir. Retrouvez maintenant Rral Soj, émue par cette bonne nouvelle, à la quincaillerie.
9	5	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_05	Vous avez discuté une dernière fois avec Rral Soj. Elle et Papawni sont maintenant prêtes à donner une nouvelle direction à leur boutique pour produire des outils de qualité tout en maintenant leurs objectifs de rapidité. Leur alliance prometteuse mènera sûrement la quincaillerie vers un avenir glorieux !
10	6	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_00	Parler au prêtre royal boonewa
29	25	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_01	Parler à Rral Soj
30	26	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_02	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43908,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43908,1,1)/> à Rral Soj</If>
31	27	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_03	Parler à Rral Soj
32	28	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA107_04974_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_000	Avant, je paniquais à l'idée de ne pas pouvoir terminer mon travail dans les délais... Mais maintenant que madame Rral Soj est là pour modeler les pièces de base à la vitesse de l'éclair, je peux prendre tout mon temps pour peaufiner mes créations dans leurs moindres détails !
53	49	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Papawni ! J'ai reçu des nouvelles du prêtre du palais !
54	50	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_011	C'est confirmé, il souhaite nous passer commande pour le compte de la famille royale, et demande à ce qu'on le retrouve sur place pour nous donner les détails.
55	51	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_012	Je m'y rends tout de suite avec Papawni. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rejoins-nous devant L'Éminence dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord ?
56	52	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_020	Voici donc le palais de Vollok Shoonsa ! Quelle démesure... J'avais la tête dans mon boulot jusqu'à maintenant, alors c'est la première fois que je le vois d'aussi près !
57	53	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_025	Il doit y avoir tant de belles reliques et de magnifiques trésors à l'intérieur ! J'aimerais tellement les admirer avant de rentrer... Juste un petit coup d'œil, promis !
58	54	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_030	Je vois que tout le personnel de la quincaillerie est présent. Merci d'avoir répondu à mon appel, ja.
59	55	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_031	Lors de notre précédente entrevue, j'avais proposé de vous recommander afin de vous adresser une requête officielle du palais, n'est-ce pas ? J'aimerais que nous en discutions plus en détail, si vous le voulez bien.
60	56	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_032	Bien sûr, aucun souci. J'espérais moi aussi en savoir plus sur le genre d'objet dont vous avez besoin.
61	57	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_033	C'est justement le point que je comptais aborder. Nous souhaiterions vous confier la conception de <SheetFr(Item,12,43908,2,1)/> de premier ordre, ja. De plus, elles doivent être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment identiques.
62	58	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_034	Des vasques sacrées... ? Je n'ai jamais entendu parler d'un tel ustensile...
63	59	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_035	Il s'agit d'un objet concave grâce auquel on canalise les rayons solaires en un point afin d'allumer un feu. Disons que cela ressemble à une sorte de grand miroir incurvé, si vous préférez cette image...
64	60	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_036	Le soleil et la lumière qu'il émet tiennent une place importante dans notre culture et nos rites. Nous considérons donc que le feu qui en est issu est capable de repousser le mal. C'est pourquoi tous les braseros du palais sont allumés grâce à une vasque sacrée.
65	61	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_037	Je vois... Au fait, vous parliez de vasques identiques, ce qui veut dire...
66	62	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_038	En effet, ja. Maintenant que Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ont été nommées Aurarques, nous en avons besoin de deux nouvelles le plus tôt possible. Ce sont des reliques es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour leurs obligations religieuses, vous comprenez...
67	63	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_039	Cependant, concevoir un tel objet n'est pas une tâche aisée, ja. La moindre imperfection, la moindre ombre sur sa surface empêcheraient les rayons du soleil de s'y réfléchir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et donc d'allumer un feu con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment.
68	64	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_040	Autrement dit, il s'agit d'un ustensile qui paraît simple de prime abord, mais qui nécessite en réalité un haut degré de savoir-faire, ce pourquoi nous requérons les services de métallurgistes de talent.
69	65	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_041	Pensez-vous pouvoir vous en occuper ?
70	66	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_042	Je jure sur mon honneur d'artisane que je mènerai cette commande à bien.
71	67	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_100_042	Je vous remercie pour votre inestimable col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Permettez-moi donc de vous transmettre une copie des plans de conception des vasques, réalisés par le précédent artisan.
72	68	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_110_042	Cependant, veuillez garder en tête que ces plans étaient destinés à la conception d'une vasque pour l'ancien Aurarque, Gulool Ja Ja. Nous ne vous demandons pas de la reproduire à l'identique, mais bien de vous en inspirer pour en créer deux nouvelles, à l'image de ses successeurs.
73	69	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_120_042	Bien sûr, vous pouvez me faire confiance.
74	70	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_043	Eh bien voilà, il ne nous reste plus qu'à retourner à la boutique pour décider de la marche à suivre.
75	71	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_050	Les encensoirs que vous nous avez fournis précédemment sont de véritables merveilles. Je sais que nous pouvons attendre un ouvrage de qualité équivalente cette fois encore, ô ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Sa Majesté Wuk Lamat.
76	72	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_055	Puisqu'il faut concentrer les rayons du soleil en un seul point, nous allons devoir nous creuser la tête pour trouver la forme la plus adaptée... Sans compter un polissage irréprochable, un support robuste, et des enluminures dignes d'une relique royale...
77	73	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_060	Les plans que m'a fournis le prêtre sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment détaillés... Peut-être bien qu'autrefois, c'est une main-du-pot qui en a bénéficié pour fabriquer les vasques.
78	74	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_060	Il nous faudra rendre la base amovible pour la tourner en fonction de l'inclinaison solaire ; une surface réfléchissante polie à la perfection ; le tout doté d'enluminures convenables pour la famille royale...
79	75	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_061	Ce sera une tâche bien plus difficile que tout ce qu'on a connu jusqu'à présent. Même en travaillant ensemble avec Papawni, je doute que nous arrivions à en fabriquer plus d'un, du moins sans en sacrifier la qualité.
80	76	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_062	Je compte bien faire tout mon possible pour créer le plus bel outil possible. De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien fabriquer une deuxième <SheetFr(Item,12,43908,1,1)/> ? La qualité se doit d'être irréprochable, mais connaissant ton talent, je sais que tu peux relever ce défi haut la main.
81	77	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_063	Et puis, je suis sûre que nos Aurarques seront ravis de recevoir un objet conçu de tes mains, toi qui es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de leurs plus proches ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>.
82	78	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_064	Tout à fait ! Et puis, ce sera mieux si vous pouvez vous occuper des fioritures, puisque vous savez mieux que nous ce qui conviendrait à Leurs Altesses ! Vous aurez sans doute terminé avant nous, et ainsi, je pourrais m'inspirer de votre travail, puisque je suis chargée des finitions !
83	79	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_065	Au fait, j'ai réapprovisionné notre stock de matériaux en faisant un tour à la Baie commerçante après notre retour à la quincaillerie ! Si vous venez à en manquer, n'hésitez pas à me demander, je pourrai vous en fournir d'autres !
84	80	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_070	Nous n'avons pas besoin de vasques ordinaires, vous savez. Redoublons d'efforts pour créer quelque chose qui soit digne de figurer parmi les merveilles du palais !
85	81	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_071	Mais, vous avez déjà fini !?<Indent/>... Waouh, quelle splendeur ! Vite, montrez-la à madame Rral Soj, je suis sûre qu'elle en sera satisfaite !
86	82	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_080	Alors, tu as avancé ? J'imagine que ce n'est pas aussi simple que ce que tu as l'habitude de créer...
87	83	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_081	Oh, tu as déjà terminé ! Décidément, tu es toujours d'une rapidité et d'une habileté irréprochables !
88	84	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_082	De notre côté, j'ai fini la partie qui me concerne, il ne reste plus à Papawni qu'à fignoler le tout.
89	85	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_083	On ira apporter nos créations au palais dès qu'elle aura appliqué les dernières retouches !
90	86	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_100	Nous vous attendions, <If(PlayerParameter(4))>chères artisanes<Else/>chers artisans</If>. Ce sont les vasques sacrées que nous vous avions commandées, je présume ?
91	87	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_101	Oui. Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes pour les fabriquer, en nous aidant du travail de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous pensons qu'elles sont dignes de nos nouveaux Aurarques.
92	88	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_102	En effet, quel lustre magnifique, ja ! Rien ne vient ternir son éclat ! Nul doute que Leurs Altesses en seront pleinement satisfaites.
93	89	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_103	Cela dit, plus que leur aspect, ce qui importe avant tout est leur efficacité...
94	90	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_104	J'aimerais essayer ici leur capacité à concentrer les rayons du soleil, si vous le voulez bien.
95	91	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_105	Ç-ça a marché... !
96	92	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_106	Une intense flamme s'est attisée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans chacune d'entre elles<Indent/>! Ce sont de véritables chefs-d'œuvre que vous nous avez livrés, ja !
97	93	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_107	Je suis heureux de vous avoir confié la conception de ces vasques. Je suis certain qu'elles raviront aussi Leurs Altesses.
98	94	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_108	Quant à vous, jeune dame, je renouvelle mon intention d'avoir recours à vos services à l'avenir. Si cela vous convient toujours, bien sûr.
99	95	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_109	En tant qu'artisane, il n'y a pas plus grand honneur pour moi que de servir la famille royale. J'accepte votre offre avec joie.
100	96	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_110	Soyez assurés que je resterai à votre disposition pour toutes vos futures commandes. Je vous promets de faire tout mon possible, et même plus encore !
101	97	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_111	Il est bon de pouvoir compter sur des commerces de confiance comme le vôtre au sein de notre belle cité, ja.
102	98	TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_112	Je ferai envoyer vos honoraires ainsi que le certificat royal à votre atelier. En attendant, veuillez accepter mes sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour le travail de grande qualité que vous avez fourni aujourd'hui.
103	99	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_120	Quel plaisir de recevoir les compliments d'un prêtre royal en personne ! Je suis si heureuse d'avoir pu poursuivre mon travail aux côtés de madame Rral Soj !
104	100	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_130	Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Sans toi, nous n'aurions jamais pu mener à bien une commande aussi complexe !
105	101	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_131	Je n'aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas cherché non plus à retrouver Papawni pour lui demander de revenir si tu n'avais pas été là.
106	102	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_132	Consciente de mes lacunes, je m'étais résignée à ne privilégier que la rapidité au détriment de la qualité. Et voilà finalement que, grâce à nos talents combinés, ma boutique va fournir directement la famille royale ! Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose arriverait, je...
107	103	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_132	Ouh... D-désolée, c'est l'émotion...
108	104	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_110_132	Allons, Madame Rral Soj, reprenez-vous !
109	105	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_133	Moi aussi, je dois vous remercier ! C'est grâce à vous que j'ai pu trouver ma place ici, moi qui ne parvenais pas à m'habituer à mon nouvel environnement de travail...
110	106	TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_134	Dorénavant, je serai en mesure de donner le meilleur de moi-même et d'offrir aux clients ce dont ils ont vraiment besoin !
111	107	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_135	Oui, je sens qu'on va enfin pouvoir se débrouiller seules, sans avoir à solliciter systématiquement tes talents.
112	108	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_136	Nous sommes fin prêtes à accepter n'importe quelle commande, tout en alliant rapidité et qualité ! Ce sera le nouveau credo de ma boutique !
113	109	TEXT_KINGLA107_04974_Q1_000_000	Que dites-vous ?
114	110	TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_001	Vous avez tout mon soutien !
115	111	TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_002	À partir de maintenant, nous serons donc riva<If(PlayerParameter(4))>les<Else/>ux</If>.
116	112	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_137	Hé hé, merci ! Tu seras notre modèle !
117	113	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_138	Hé hé, c'est vrai ! De toute façon, on ne s'arrêtera pas tant qu'on ne se sera pas hissées à ton niveau !
118	114	TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_139	Encore une fois, merci pour tout ! J'espère que tu continueras de nous rendre visite !
119	115	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_150	Vous avez terminé toutes les quêtes de la quincaillerie de Rral Soj. Cette dernière vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une artisane<Else/>un artisan</If> modèle<Indent/>!
120	116	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_160	D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
121	117	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_165	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
122	118	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_166	Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
123	119	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_170	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
124	120	TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_005