ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla202_04976.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_00	Pameka est prête à gratter du papier.
5	1	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_01	Après vous avoir présenté quelques-unes des parties composant une reliure de livre ainsi que la variété de matériaux à votre disposition, Pameka vous a confié la tâche de fabriquer six <SheetFr(ItemMP,12,43891,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
6	2	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_02	Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43891,2,1)/> à Pameka. Zemoweni, quant à lui, vous a fait une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents de conteur en racontant d'anciennes légendes hanu hanu avec beaucoup de soin et d'application. Frappé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'inspiration en écoutant la première histoire, vous avez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment achevé la couverture du futur livre, avant d'assembler tous les éléments entre eux une fois le reste des feuillets terminés. Le jeune homme a semblé si satisfait du résultat qu'il a aussitôt envisagé un deuxième volume<Indent/>! Polissez donc vos meilleurs outils de reliure, puis adressez-vous à Pameka lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accepter ce prochain travail.
7	3	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_00	Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43891,2,1)/> à Pameka
29	25	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_01
30	26	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_02
31	27	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_03
32	28	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA202_04976_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_001	Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_010	Avez-vous pu trouver un créneau dans votre emploi du temps surchargé<Indent/>? Merveilleux<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_100_010	Tout d'abord, vous devez savoir que ce que nous appelons la reliure est en fait composé de plusieurs parties, telles que les plats, la couverture, ou encore la tranchefile.
55	51	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_011	Parmi ces éléments, la couverture est sans doute le plus capital. C'est la première chose que l'on voit d'un livre, et certains sont même prompts à le juger sur ce critère<Indent/>! Mais saviez-vous qu'elle pouvait être fabriquée aussi bien en cuir qu'en tissu, et même en bois<Indent/>?
56	52	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_012	Je subodore que vous devez avoir vos préférences, donc je m'en remets à votre expertise pour préparer ces pièces à votre goût. Laissez simplement la couverture vierge pour l'instant. Vous la décorerez après avoir écouté les histoires de monsieur Zemoweni afin d'y puiser l'inspiration<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_013	Vous pouvez désormais livrer des objets au scriptorium de Pameka. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!
58	54	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_014	Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_015	（★未使用／削除予定★）
60	56	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_100	Avez-vous préparé les composants pour la reliure du livre que nous a commandé monsieur Zemoweni<Indent/>?
61	57	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_101	Ma foi, je ne trouve rien à redire sur la qualité de votre travail. Merci beaucoup pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Comme il me tarde de découvrir à quoi ressemblera ce livre une fois terminé<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_102	Par mon encrier, quel soin apporté aux finitions<Indent/>! Et dire que ce n'est qu'un avant-goût du résultat final... Je m'esbaudis d'avance à la pensée de tenir ce futur livre entre mes mains et de humer son doux parfum<Indent/>!
63	59	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_103	Pameka est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son scriptorium.
64	60	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_104	Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_105	Puisque nous sommes tous prêts, je propose de commencer tout de suite la rédaction.
66	62	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_106	Aheum, aheum... Je tiens de plusieurs Hanu Hanu des légendes transmises de génération en génération au sein de leur peuple. En voici les plus représentatives.
67	63	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_107	Tout d'abord, celle de leur première rencontre avec la divinité qu'ils prient et avec la plante qu'ils cultivent amoureusement dans leurs champs...
68	64	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_108	On raconte qu'il y a fort, fort longtemps, les Hanu Hanu vivaient loin au-dessus des nuages, dans un endroit où soufflait un vent glacial mais qui respirait la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Ils y coulaient des jours paisibles faits de joie, de rires et de danse sous les doux rayons du soleil.
69	65	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_109	Mais un jour, une terrible tempête éclata... Le vent rugit, hurla, et se déchaîna tant et si bien qu'il fit s'écrouler une maison dans laquelle vivait un couple. Ces deux malheureux Hanu Hanu furent emportés et tombèrent des nuages.
70	66	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_110	Mais par chance, ils ne sombrèrent pas dans la mer en dessous... car un immense oiseau aussi massif qu'une île apparut et les recueillit sur son dos<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_111	Cet oiseau, qui possédait un cœur aussi bon qu'il était grand, traversa l'océan en se laissant porter par les vents, jusqu'à une terre inconnue qu'on appelle aujourd'hui le Tural.
72	68	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_112	Le couple put enfin fouler la terre ferme. Mais après un si long voyage, ils étaient épuisés et vidés de toute leur énergie...
73	69	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_113	Alors qu'ils cherchaient dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment de la nourriture, l'oiseau qui les avait transportés sur son dos se pencha et cueillit dans son bec un roseau à la belle tige verdoyante.
74	70	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_114	L'imitant, le couple cueillit lui aussi des roseaux pour les manger. Aussitôt, ils furent enchantés par le goût tendre de cette plante, ils retrouvèrent leurs forces à vue d'œil et leur plumage se para de belles couleurs vives.
75	71	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_115	Par la suite, ils décidèrent de vouer un culte à l'oiseau géant qu'ils nommèrent Kixaihih, cultivèrent les roseaux avec beaucoup de soin et firent plein de petits Hanu Hanu<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_116	Qu'en dites-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avez-vous été touché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'inspiration en écoutant ce récit<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_117	Excellente nouvelle<Indent/>! Pendant que monsieur Zemoweni et moi poursuivons sur notre lancée, je vous invite à vous installer devant les composants que vous avez préparés à l'avance afin d'y apporter la touche finale.
78	74	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_118	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_119	Vous avez réalisé une couverture restituant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'atmosphère de ces légendes<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_120	Une fois les feuillets prêts, vous avez effectué le reste des étapes nécessaires à la reliure... et vous voilà avec un livre tout neuf<Indent/>!
81	77	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_121	Ça, par exemple... Les histoires que j'ai racontées sont devenues un livre<Indent/>! Un vrai de vrai<Indent/>! Bon, je comprends pas un mot à ce qu'il y a écrit dedans, mais ça fait quand même son petit effet<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_122	Dans les cultures orales, les contes dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent parfois avec leurs conteurs. Il est donc de notre devoir de les transposer à l'écrit afin d'assurer leur pérennité...
83	79	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_123	Mais si vous m'autorisez un peu moins de formalité, j'ai surtout passé un excellent moment à écouter des histoires toutes plus fascinantes les unes que les autres<Indent/>!
84	80	TEXT_KINGLA202_04976_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
85	81	TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_001	Je crois savoir de quel peuple sont issus les Hanu Hanu...
86	82	TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_002	J'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'origine de leur religion<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_125	Faites-vous allusion à ces “Vanu Vanu” qui habiteraient sur des îles volantes<Indent/>? Certains ouvrages leur prêtent plusieurs similarités avec les Hanu Hanu tels que décrits dans leur première légende... Peut-être ont-ils des ancêtres en commun<Indent/>?
88	84	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_126	Leur divinité est un oiseau géant nommé Kixaihih, si j'ai bien compris<Indent/>? C'est curieux, un animal similaire figure également sur l'emblème de la Légion de l'Aurore... Pensez-vous qu'il puisse exister un lien entre les deux<Indent/>?
89	85	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_127	Mais attendez, c'était rien du tout, ça<Indent/>! J'ai encore des tas d'autres histoires en réserve<Indent/>!
90	86	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_128	Par exemple, l'autre jour, un Pelupelu m'en a raconté une qui m'a beaucoup marqué. Ce serait possible d'en faire un deuxième livre<Indent/>?
91	87	TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_100_128	Enfin, pas tout de suite... Laissez-moi juste le temps de me remémorer les détails pour que je puisse lui faire honneur.
92	88	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_129	Ce sera avec plaisir que je consignerai par écrit d'autres de vos récits. Revenez quand vous voulez, je vous attendrai avec grande impatience<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_130	Notre première col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion s'est déroulée encore mieux que je n'aurais pu l'espérer<Indent/>! Puisqu'il semblerait que d'autres volumes soient à prévoir, attendez-vous à ce que vos talents soient à nouveau sollicités sous peu<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> aux doigts de fée<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_132	Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 93.