ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla306_04987.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_00	Xeerol Ja a une idée de recette pour son nouveau jus.
5	1	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_01	Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43898,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
6	2	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_02	Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Continuez à entretenir vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en attendant le début de la journée de dégustation.
7	3	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_00	Fabriquer et livrer les <SheetFr(ItemMP,12,43898,2,1)/> à Xeerol Ja
29	25	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_01
30	26	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_02
31	27	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_03
32	28	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_04
33	29	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_05
34	30	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_06
35	31	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_07
36	32	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_08
37	33	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_09
38	34	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_10
39	35	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_11
40	36	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_12
41	37	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_13
42	38	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_14
43	39	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_15
44	40	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_16
45	41	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_17
46	42	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_18
47	43	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_19
48	44	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_20
49	45	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_21
50	46	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_22
51	47	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_23
52	48	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
53	49	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_100_000	Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce que le Mobelin et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont rekonfortée, pas vrai<Indent/>?
54	50	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_010	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes à pic<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_011	Je viens de trouver une idée pour un nouveau jus de fruits. Tu as le temps de m'écouter<Indent/>?
56	52	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_012	Tu te souviens du Pelupelu qui avait la gueule de bois à Urqopacha<Indent/>? Celui qui avait bu un peu trop de mezcal, ja<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_012	Ces marchands ambulants sont connus pour aimer la bibine, et il n'est pas rare de les voir s'en jeter une à Tuliyollal, d'ailleurs. Je me doutais bien que certains d'entre eux ne buvaient pas forcément avec modération.
58	54	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_013	Boire de l'eau peut aider dans ces cas-là, mais n'empêche pas vraiment d'avoir la gueule de bois le lendemain. Je pense qu'ils seraient ravis d'avoir un délicieux jus pour y remédier<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_014	Bssshh... Bssshh... Un jus pour guérir la gueule de bois fera plaisir aux Pelupelu<Indent/>! Mais un jus de quoi<Indent/>?
60	56	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_015	Bien sûr, le plus important est de bien s'hydrater, mais pas que...
61	57	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_016	Je ne sais pas si vous en avez déjà vues, mais il y a des créatures appelées “pampas de barbarie” dans la Shaaloani, qui ont des fruits qui poussent à leur extrémité.
62	58	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_017	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là-bas, non<Indent/>? À Tuliyollal, on murmure que toi et tes amis vous y êtes tous rendus après le rite de succession.
63	59	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_017	Alors, tu es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ensuite jusqu'ici juste pour m'aider<Indent/>? Ça me fait très plaisir, et j'espère que tu t'amuses autant que moi à mettre au point tous ces jus de fruits, ja.
64	60	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_110_017	Mais je digresse. J'ai discuté avec quelqu'un originaire du Xak Tural, qui m'a parlé en détail de ces fameux pampas de barbarie.
65	61	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_018	Il m'a dit que les fruits de ces types de plantes, appelées “oponces”, sont souvent consommés par certains peuples pour dissiper le mal de crâne tenace des lendemains de beuverie, ja. C'est un remède naturel.
66	62	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_019	Si on réussit à en faire un délicieux jus, je suis certaine que les Pelupelu en redemanderont<Indent/>!
67	63	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_020	Bssshh... Bssshh... C'est une bonne idée, et Halnaruk pense que le jus de pampa sera sûrement sukkulent<Indent/>!
68	64	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_021	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est donc à toi de jouer. Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois<Indent/>?
69	65	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_023	J'étais sûre que je pourrais compter sur toi, ja<Indent/>! Je vais m'occuper des ventes de mon côté, alors j'aurais besoin de tes talents pour mettre au point des nouvelles recettes<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_024	（★未使用／削除予定★）
71	67	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_030	Bssshh... Bssshh... Si Xeerol Ja vend un jus de fruits qui soigne la gueule de bois, il n'y a pas que les Pelupelu qui vont être kontents<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_031	Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois<Indent/>?
73	69	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_032	Oh, merci pour le jus. Je suis sûre que les Pelupelu vont apprécier ce breuvage et qu'il va leur faire du bien<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_033	Ouaouh<Indent/>! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_034	Merci<Indent/>! C'est bon, nous avons tout<Indent/>! Et je pense que je vais demander à Ropli d'y goûter.
76	72	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_035	Ouaouh<Indent/>! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois<Indent/>! Je vais aller chercher Ropli, il a accepté d'être notre testeur<Indent/>!
77	73	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_040	J'ai cru comprendre que vous aviez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né ce jus de fruits spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour les Pelupelu, c'est bien ça<Indent/>?
78	74	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_041	Hop hop<Indent/>! Quelle douceur en bouche<Indent/>! Et ça glisse tout seul dans la gorge<Indent/>! Nous sommes indéniablement sur de la boisson de qualité<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_042	Ah, je suis contente que ça vous plaise<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même avons mis au point cette recette spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour soulager la gueule de bois, ja<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_043	Je dois dire que je suis très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de ce jus, et je suis honoré d'avoir pu y goûter.
81	77	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_044	Cela m'arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment d'aller boire quelques verres avec d'autres amis marchands, mais il est vrai que je me sens souvent ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mal le jour d'après...
82	78	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_045	Malgré notre amour pour la boisson, beaucoup d'entre nous ne digérons pas bien l'alcool. Et vous, vous avez fait tout ça pour nous aider et nous faciliter la vie...
83	79	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_046	Je vais pouvoir encore plus siroter mon mezcal sans m'inquiéter de mon état du lendemain<Indent/>!
84	80	TEXT_KINGLA306_04987_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
85	81	TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_001	Avec modération, quand même<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_002	Tu vas pouvoir te mettre de sacrées mines<Indent/>!
87	83	TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_003	J'espère que tu m'inviteras<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_047	Tout à fait<Indent/>! Quoi qu'il en soit, je sais que j'irai bien le lendemain grâce à ce jus<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_048	Oh, tu aimes bien t'enjailler avec un petit verre de temps en temps, alors<Indent/>? Hop hop, c'est entendu, je n'hésiterai pas la prochaine fois.
90	86	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_049	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_052	J'étais inquiet pour le bar à jus lorsque j'ai vu que tu avais du retard sur tes paiements, mais je suis rassuré, désormais.
92	88	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_053	Je suis désolée pour le loyer, ja... Mais au vu de votre réaction très positive lorsque vous avez goûté au jus, je suis sûre que je réussirai à remettre mes comptes à flot une fois que mes nouvelles boissons seront sur le marché<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_054	Grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre menu se diversifie de plus en plus, et nous pouvons maintenant satisfaire beaucoup de clients<Indent/>! Je me disais d'ailleurs que je pourrais organiser une petite dégustation pour que les habitants de Tuliyollal viennent y goûter et faire la publicité de mes nouvelles recettes.
94	90	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_055	Si ça fonctionne, nous aurons beaucoup plus de clients au bazar aux Mille Perles<Indent/>! Alors... vous voulez bien m'aider<Indent/>?
95	91	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_056	La vérité, c'est que tu veux rendre heureux un maximum d'habitants avec tes jus de fruits, n'est-ce pas<Indent/>?
96	92	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_057	Exactement<Indent/>! Je veux voir la joie sur leur visage, ja<Indent/>! Pour me conforter dans l'idée que j'ai finalement choisi la bonne voie<Indent/>!
97	93	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_058	Hop hop<Indent/>! Tu peux compter sur moi, je vais te dégoter un endroit parfait pour ta journée de dégustation<Indent/>!
98	94	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_059	Halnaruk ramassera autant de fruits que nécessaire<Indent/>! Et aussi le matériel dont Xeerol Ja aura besoin<Indent/>!
99	95	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_060	Eh bien, j'ai l'impression que nous allons être bien occupés... Je me charge de tout organiser, reviens me parler un peu plus tard pour que je t'explique les détails, d'accord<Indent/>?
100	96	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_061	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> à qui l'on peut se confier<Indent/>!
101	97	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_062	Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 100.
102	98	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_063	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer la suivante.
103	99	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_022	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_050	（★未使用／削除予定★）
105	101	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_051	（★未使用／削除予定★）